Capovolte è tra le realtà vincitrici del bando “Nuove Opere” del programma Per chi crea di SIAE, grazie a Occhi foresta, il romanzo d’esordio di Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez, in uscita per la nostra collana La Po’ Ra e in libreria dal 20 aprile.
“Tieni stretti quei ricordi mihija, perché tra le parole di quelle storie brillano le risposte a tutte le cose che non capisci del mondo”. Immersi nelle Ande e nella foresta Amazzonica, i ricordi di una bambina che parlava con i duendes – le creature magiche della cordigliera andina – e sognava di diventare una cercatrice di huacos preispanici, dialogano con la storia di migrazione di una nipote alla ricerca di risposte. Occhi foresta è un’opera che parte da una dimensione autobiografica, per abbracciare le genealogie familiari dell’autrice e le relazioni di sorellanza, aprirsi alla narrazione e al sogno, rifarsi allo stile del realismo magico che risuona nelle latitudini latinoamericane. Al centro del romanzo la forza della protagonista, Adela, sognatrice dalla voce soave, capace di ribellarsi a una storia matrimoniale fatta di violenza e sopraffazione, e di restituire un passato fatto di colori e desiderio. Non solo un racconto intimo delle radici di una famiglia andina, ma un lento dissotterrare la bellezza che dorme e sogna in noi.
Nel corso dell’inverno la redazione di Capovolte e l’autrice hanno lavorato per definire e rifinire il testo, con un intenso lavoro di editing. Il giorno 24 marzo 2026 il libro è andato in stampa, pronto per prendere vita. Sarà presentato al Salone Internazionale del Libro, in collaborazione con il Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre, partner del progetto presentato da Capovolte al bando Nuove Opere. Nel 2020, l’autrice Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez era stata vincitrice del Concorso Lingua Madre con il suo racconto Mille e una luna.
