IN USCITA - IL 20 NOVEMBRE IN LIBRERIA
di
Laura Rosso
In una casa isolata in riva alla laguna, Irene usa il potere delle erbe medicinali per aiutare le donne a interrompere le loro gravidanze. Due generazioni dopo, Amanda decide di abortire affidandosi al sapere prezioso e amorevole delle
socorristas argentine, e sceglie di diventare una di loro. Con una narrazione per flash, che avanza e ritorna sui propri passi per attraversare il tempo, frammenti di storie e di corpi si compongono per immaginare nuovi modi di vivere l’aborto, strappandolo all’isolamento, alla vergogna e alla colpa. Così l’esperienza di Amanda diventa politica e liberatoria. Dagli anni della dittatura militare all’epoca della Marea Verde, Laura Rosso restituisce un mosaico di nonne, madri, figlie, sorelle, compagne, streghe: donne con i loro cerchi di parola, con la loro fiducia reciproca, con la certezza che ci si salva solo insieme. Qui accompagnare un aborto significa condividere tempo, luoghi fisici e simbolici, racconti tramandati e ascoltati. Un femminismo «corporeo, avvolgente e sensibile», che diventa lo spazio in cui rimanere e lottare.
Scrive nella postfazione la Collettiva remolass: «Esiste una volontà politica diffusa che vuole lasciare l’esperienza dell’aborto nella solitudine: l’accompagnamento è quello strumento che dà la possibilità di strapparlo dall’isolamento, dalla normatività del dolore, dalla sofferenza, dal silenzio, dalla vergogna, dalla colpa e dalle plurime difficoltà che si incontrano per portarlo a termine. […] L’accompagnamento è il luogo simbolico dove costruire e legittimare narrazioni di liberazione e orizzonti di rivendicazione».
Traduzione di
Chiara Archetti, Mara Biagiotti e Roberta Granelli
Introduzione di
Collettiva Femminista La Revuelta
Postfazione di
Collettiva remolass
Illustrazione di copertina di
Mariana Chiesa Mateos
IN USCITA - IL 20 NOVEMBRE IN LIBRERIA di Laura Rosso In una casa isolata in riva alla laguna, Irene usa il potere delle erbe medicinali per aiutare le donne a interrompere le loro gravidanze. Due generazioni dopo, Amanda decide di abortire affidandosi al sapere prezioso e amorevole delle socorristas argentine, e sceglie di diventare una di loro. Con una narrazione per flash, che avanza e ritorna sui propri passi per attraversare il tempo, frammenti di storie e di corpi si compongono per immaginare nuovi modi di vivere l’aborto, strappandolo all’isolamento, alla vergogna e alla colpa. Così l’esperienza di Amanda diventa politica e liberatoria. Dagli anni della dittatura militare all’epoca della Marea Verde, Laura Rosso restituisce un mosaico di nonne, madri, figlie, sorelle, compagne, streghe: donne con i loro cerchi di parola, con la loro fiducia reciproca, con la certezza che ci si salva solo insieme. Qui accompagnare un aborto significa condividere tempo, luoghi fisici e simbolici, racconti tramandati e ascoltati. Un femminismo «corporeo, avvolgente e sensibile», che diventa lo spazio in cui rimanere e lottare. Scrive nella postfazione la Collettiva remolass: «Esiste una volontà politica diffusa che vuole lasciare l’esperienza dell’aborto nella solitudine: l’accompagnamento è quello strumento che dà la possibilità di strapparlo dall’isolamento, dalla normatività del dolore, dalla sofferenza, dal silenzio, dalla vergogna, dalla colpa e dalle plurime difficoltà che si incontrano per portarlo a termine. […] L’accompagnamento è il luogo simbolico dove costruire e legittimare narrazioni di liberazione e orizzonti di rivendicazione». Traduzione di Chiara Archetti, Mara Biagiotti e Roberta Granelli Introduzione di Collettiva Femminista La Revuelta Postfazione di Collettiva remolass Illustrazione di copertina di Mariana Chiesa Mateos
di Verónica Gago Da una delle fondatrici di Ni Una Menos in Argentina e tra le voci più importanti del femminismo a livello internazionale, un testo fondamentale per comprendere la connessione e la potenza delle lotte anti-patriarcali in tutto il mondo, a partire dal Sud Globale. Lo sciopero transfemminista come lente sul nostro presente, processo in divenire e strumento di lotta; l’intreccio tra la violenza finanziaria e quella di genere; il corpo come campo di battaglia; il contrasto all'avanzata del modello estrattivista di sviluppo; il valore dell’assemblea come dispositivo situato di intelligenza collettiva, il nesso tra genere-razza-classe. Traduzione italiana a cura di Silvia Stefani