BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20230101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T190000
DTEND;TZID=UTC:20250704T210000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20250701T100337Z
LAST-MODIFIED:20250701T100337Z
UID:4038-1751655600-1751662800@capovolte.it
SUMMARY:Voci Originarie - dialogo su Voci Amefricane ad Acerra
DESCRIPTION:“Hanno deciso di ucciderci\, ma noi abbiamo deciso di non morire” C. Evaristo. Il femminile è un’idea archetipica da scandagliare attraverso le voci delle donne. Se si mettono in connessione quelle si ricostruisce l’albero della vita. \nvenerdì 4 luglio\, alle ore 19\, il giardino del Castello di Acerra ospita un dialogo su Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile\, con Francesca De Rosa\, co-autrice del testo assieme ad Alessia Di Eugenio.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-originarie-dialogo-su-voci-amefricane-ad-acerra/
LOCATION:Castello di Acerra\, Piazza Castello\, Acerra
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Voci-Amefricane_Acerra.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250408T173000
DTEND;TZID=UTC:20250408T193000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20250408T122554Z
LAST-MODIFIED:20250408T122554Z
UID:3824-1744133400-1744140600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alle libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Voci Amefricane arriva a Napoli\, alla libreria Tamu.  Martedì 8 aprile alle 17.30\, le autrici Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio saranno in dialogo con Andrezza De Jesus e la scrittrice Sabrina Efionay. \nVoci amefricane è una tessitura di prosa e versi dal Brasile contemporaneo\, utile a ricostruire importanti genealogie femministe e decoloniali\, e a tracciare storie di movimenti. Una proposta antologica di traduzione di estratti di opere selezionate e lavori artistici visuali che mira a restituire il riflesso di un processo in corso che da un lato ha reso possibile altre forme e ripensamenti del canone letterario\, dall’altro ha permesso una maggiore apertura\, attenzione e possibilità di spazi per nuove produzioni letterarie. Ed è così che parole centrali nelle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, neologismi e parole che incarnano percorsi di autoaffermazione fanno presa insieme\, inventano nuovi linguaggi. Un’opera per pensare e praticare – attraverso le pagine scritte – alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alle-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/04/2025.04.08_Voci-Amefricane_Napoli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250322T170000
DTEND;TZID=UTC:20250322T190000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20250311T151118Z
LAST-MODIFIED:20250311T151118Z
UID:3781-1742662800-1742670000@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane Voci Resistenti\, a Genova
DESCRIPTION:Capovolte arriva allo Spazio delle Donne Brigata Alie di Genova per Voci Amefricane\, Voci Resistenti\, la presentazione del libro Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia. Un dialogo tra le autrici Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio\, moderato da Giada Scuto\, per parlare di resistenza\, antirazzismo e linguaggio\, a aprtire dalle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, dai neologismi e dalle parole che incarnano percorsi di autoaffermazione. Per pensare e praticare alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo. \nAppuntamento sabato 22 marzo\, alle ore 17. A seguire piccolo rinfresco
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-voci-resistenti-a-genova/
LOCATION:Spazio delle Donne Brigata Alice\, Vico Superiore di Pellicceria 1Rosso\, Genova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/03/Voci-Amefricane_Voci-Resistenti.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241217T183000
DTEND;TZID=UTC:20241217T203000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20241209T125912Z
LAST-MODIFIED:20241211T093624Z
UID:3531-1734460200-1734467400@capovolte.it
SUMMARY:"Voci amefricane" in dialogo con "Pensare con Abya Yala" alla Libreria Antigone di Roma
DESCRIPTION:📌 Martedì 17 dicembre\, alle ore 18:30\, saremo alla Libreria Antigone di Roma per una doppia presentazione dei libri: \n😍 “Voci amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia” (Capovolte)\n😍 “Pensare con Abya Yala. Pratiche\, epistemologie e politiche dall’America Latina” (editpress) \nPresentano i due volumi:\n💫 Valeria Ribeiro Corossacz\n💫 Francesca De Rosa\n💫 Alessia Di Eugenio
URL:https://capovolte.it/eventi/3531/
LOCATION:Libreria Antigone Roma\, Via dei Piceni 1\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/12/Voci-Amefricane-ad-Antigone-Roma.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241119T183000
DTEND;TZID=UTC:20241119T200000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20241118T133635Z
LAST-MODIFIED:20241118T140521Z
UID:3468-1732041000-1732046400@capovolte.it
SUMMARY:"Voci Amefricane" a Lisbona\, Francesca De Rosa alla Libreria Piena
DESCRIPTION:Continua il viaggio di Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile: lessico e antologia. Martedì 19 novembre\, la co-autrice Francesca De Rosa sarà alla Libreria Piena (R. Cavaleiro de Oliveira 51B)\, in dialogo con  Luca Fazzini (CEComp/FLUL). \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-a-lisbona-francesca-de-rosa-alla-libreria-piena/
LOCATION:Piena – libri persone visioni\, Rua Cavaleiro de Oliveira 51B\, Lisbona\, Portogallo
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/11/Voci-Amefricane_Piena-Lisbona.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241115T153000
DTEND;TZID=UTC:20241115T170000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20241104T223312Z
LAST-MODIFIED:20241104T223312Z
UID:3417-1731684600-1731690000@capovolte.it
SUMMARY:BookCity Milano 2024 - Amefricanità: voci e pratiche politico-culturali di resistenza e decolonialità dal Brasile contemporaneo
DESCRIPTION:Con Francesca De Rosa\, Alessia Di Eugenio e Selam Tesfai\, saremo al MUDEC di Milano\, per BookCity 2024\, con l’evento Amefricanità: voci e pratiche politico-culturali di resistenza e decolonialità dal Brasile contemporaneo \nPer presentare il volume Voci Amefricane\, una tessitura concettuale\, contestuale e di testi\, in prosa e versi\, provenienti dal Brasile contemporaneo\, utili a ricostruire importanti genealogie femministe e decoloniali\, e a tracciare storie di movimenti. Una proposta antologica di traduzione di estratti di opere selezionate e lavori artistici visuali che mira a restituire il riflesso di un processo in corso che da un lato ha reso possibile altre forme e ripensamenti del canone letterario\, dall’altro ha permesso una maggiore apertura\, attenzione e possibilità di spazi per nuove produzioni letterarie. Ed è così che parole centrali nelle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, neologismi e parole che incarnano percorsi di autoaffermazione fanno presa insieme\, inventano nuovi linguaggi. Un’opera per pensare e praticare – attraverso le pagine scritte – alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo.
URL:https://capovolte.it/eventi/bookcity-milano-2024-amefricanita-voci-e-pratiche-politico-culturali-di-resistenza-e-decolonialita-dal-brasile-contemporaneo/
LOCATION:MUDEC\, via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/07/Voci-Amefricane_copertina_ok.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240913T180000
DTEND;TZID=UTC:20240913T200000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20240722T192049Z
LAST-MODIFIED:20240722T192113Z
UID:3275-1726250400-1726257600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Dialogo tra Francesca De Rosa\, Alessia Di Eugenio\, Nina Ferrante e Clair Ramalho in occasione della presentazione del libro Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia di Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio\, con la prefazione di Valeria Ribeiro Corossacz\, Capovolte edizioni 2024. \nAppuntamento venerdì 13 settembre\, alle h 18 alla Biblioteca Amilcar Cabral di Bologna\, via San Mamolo 24.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/07/Voci-Amefricane_copertina_ok.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240906T160000
DTEND;TZID=UTC:20240908T200000
DTSTAMP:20261011T180106
CREATED:20240805T094058Z
LAST-MODIFIED:20240805T094527Z
UID:3286-1725638400-1725825600@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Modena per il Festival Scomode
DESCRIPTION:I giorni 6-7-8 settembre 2024 saremo alla Casa delle Donne di Modena\, Strada Vaciglio Nord\, 6 Modena\, in occasione del Festival Scomode. Ci saremo con il nostro stand di libri per i tre giorni e con due eventi. Sabato 7 alle ore 12\, presenteremo In mezzo c’è the border. Storie al confine\, con l’autrice silvia b. Domenica 8 settembre alle ore 11\, presenteremo Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia\, con la co-autrice Alessia Di Eugenio.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-modena-per-il-festival-scomode/
LOCATION:Casa delle Donne di Modena\, Strada Vaciglio Nord 6\, Modena
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/08/Scomode_festival-locandina.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR