BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260509T190000
DTEND;TZID=UTC:20260509T220000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20260422T110140Z
LAST-MODIFIED:20260422T110140Z
UID:4714-1778353200-1778364000@capovolte.it
SUMMARY:"Occhi foresta" a Napoli per il Festival Libbra
DESCRIPTION:In occasione del festival Libbra a Napoli\, si terrà la presentazione di Occhi foresta\, romanzo di esordio di Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez. Appuntamento ale ore 19\, alla Chiesa di Santi Demetrio e Bonifacio. L’autrice in dialogo con Marie Moïse.
URL:https://capovolte.it/eventi/occhi-foresta-a-napoli-per-il-festival-libbra/
LOCATION:Chiesa di Santi Demetrio e Bonifacio\, Piazzetta Teodoro Monticelli\, 6\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/04/2026.05_Libbra-Napoli.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251009T180000
DTEND;TZID=UTC:20251009T200000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20251001T093157Z
LAST-MODIFIED:20251001T093157Z
UID:4233-1760032800-1760040000@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Giovedì 9 ottobre\, Livia Apa sarà a Napoli\, alla Libreria Tamu\, per presentare Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire. In dialogo con lei la co-curatrice Ubah Cristina Ali Farah e una delle autrici “controverse”\, Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.09_Controverse_NApoli-Tamu.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250528T180000
DTEND;TZID=UTC:20250528T180000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20250527T190849Z
LAST-MODIFIED:20250527T190849Z
UID:3932-1748455200-1748455200@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Napoli
DESCRIPTION:Francesca Svanera arriva a Napoli per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alla Libreria Feltrinelli di PIazza Garibaldi alle ore 18 di mercoledì 28 maggio. L’evento è organizzato in collaborazione con APS Cor/relazioni.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-napoli/
LOCATION:Libreria Feltrinelli\, Piazza Garibaldi\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.28_Anna-e-un-nome-palindromo_Napoli.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250408T173000
DTEND;TZID=UTC:20250408T193000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20250408T122554Z
LAST-MODIFIED:20250408T122554Z
UID:3824-1744133400-1744140600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alle libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Voci Amefricane arriva a Napoli\, alla libreria Tamu.  Martedì 8 aprile alle 17.30\, le autrici Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio saranno in dialogo con Andrezza De Jesus e la scrittrice Sabrina Efionay. \nVoci amefricane è una tessitura di prosa e versi dal Brasile contemporaneo\, utile a ricostruire importanti genealogie femministe e decoloniali\, e a tracciare storie di movimenti. Una proposta antologica di traduzione di estratti di opere selezionate e lavori artistici visuali che mira a restituire il riflesso di un processo in corso che da un lato ha reso possibile altre forme e ripensamenti del canone letterario\, dall’altro ha permesso una maggiore apertura\, attenzione e possibilità di spazi per nuove produzioni letterarie. Ed è così che parole centrali nelle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, neologismi e parole che incarnano percorsi di autoaffermazione fanno presa insieme\, inventano nuovi linguaggi. Un’opera per pensare e praticare – attraverso le pagine scritte – alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alle-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/04/2025.04.08_Voci-Amefricane_Napoli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241206T180000
DTEND;TZID=UTC:20241206T200000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20241128T095624Z
LAST-MODIFIED:20241128T095624Z
UID:3504-1733508000-1733515200@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Napoli con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Valentina Petrillo arriva nella sua città d’origine\, Napoli\, per presentare la sua autobiografia\, Più veloce del tempo. Venerdì 6 dicembre sarà nella sala di Officine Gomitoli\, presso il Lanificio Sava di Santa Caterina a Formiello (Piazza E. De Nicola 46)\, Valentina Petrillo in dialogo con la co-autrice Ilaria Leccardi\, Manuela Claysset (Responsabile politiche di genere e diritti UISP APS) e Rosa Rubino (socia Dedalus e attivista Arcigay)
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-napoli-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Officine Gomitoli\, Piazza De Nicola 46\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/11/Valentina-Petrillo_Napoli_quadrata.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20231013T193000
DTEND;TZID=UTC:20231013T213000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20231014T094831Z
LAST-MODIFIED:20231014T094831Z
UID:2728-1697225400-1697232600@capovolte.it
SUMMARY:Im/Paziente Tour - giorno 1 - Napoli
DESCRIPTION:13 ottobre\, h 19.30\, NAPOLI –Mensa Occupata (via Mezzocannone 14)\, Mounia El Kotni e Rosanna Sestito in dialogo con lə attivistə di Non una di meno – Napoli e della Mensa Occupata.
URL:https://capovolte.it/eventi/im-paziente-tour-giorno-1-napoli/
LOCATION:Mensa Occupata\, Via Mezzocannone 14\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/10/Impaziente_13_NAPOLI_post.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220618T163000
DTEND;TZID=UTC:20220618T173000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20220623T035012Z
LAST-MODIFIED:20220623T035012Z
UID:2001-1655569800-1655573400@capovolte.it
SUMMARY:Il grido e il sussurro a Napoli con Traparentesi Onlus e Libreria Tamu
DESCRIPTION:Sabato 18 giugno alle 16.30 in Piazza Dante presso lo stand del “Campania in Tour”  Rahma Nur presenterà il suo ultimo libro Il grido e il sussurro edito da Capovolte \nIl grido e il sussurro è la prima raccolta di poesie di Rahma Nur\, autrice italo-somala pluripremiata per i suoi racconti. Il libro fa risuonare una voce che dipinge un mondo a cavallo tra più mondi “in uno spazio diasporico dove la nostalgia si alterna alla rabbia e allo sconforto\, ma che al contempo offre la possibilità di valicare continuamente frontiere – linguistiche\, culturali\, emozionali”\, come annota Mackda Ghebremariam Tesfau’ nella prefazione al libro. Una voce che “ci mostra come è possibile riappropriarci delle parole\, come è possibile tornare presenti\, con il corpo e il sé”. Ci invita a fare nostri sia il grido che il sussurro\, a smettere di farci a piccoli pezzetti per rientrare in una norma che non ci (ri)guarda . \nNel corso dell’evento sarà possibile acquistare il libro al banchetto della Libreria Tamu \nL’evento è organizzato nell’ambito di Impact Campania\, grazie a Traparentesi Onlus.
URL:https://capovolte.it/eventi/il-grido-e-il-sussurro-a-napoli-con-traparentesi-onlus-e-libreria-tamu/
LOCATION:Piazza Dante\, Piazza Dante\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.18_Il-grido-e-il-sussurro_Napoli-Impact.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211130T180000
DTEND;TZID=UTC:20211130T193000
DTSTAMP:20261011T124429
CREATED:20211129T120554Z
LAST-MODIFIED:20211129T130122Z
UID:1555-1638295200-1638300600@capovolte.it
SUMMARY:A Napoli "Memorie della Piantagione" e "Perdi la madre"\, con Marie Moïse
DESCRIPTION:Martedì 30 novembre\, Capovolte arriva a Napoli\, grazie a Marie Moïse\, per presentare Memorie della Piantagione. Episodi di Razzismo quotidiano di Grada Kilomba (Ed. Capovolte\, 2021) e Perdi la Madre\, di Saidiya Hartman (Ed. Tamu\, 2021). \nL’evento\, organizzato da Non Una di Meno Napoli\, si terrà all’Asilo di Vico Giuseppe Maffei 4\, a partire dalle ore 18.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-di-grada-kilomba-e-perdi-la-madre-di-saidiya-hartman/
LOCATION:L’Asilo\, Vico Maffei 4\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.11.30_Memorie-della-piantagione_Napoli.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR