BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230304T093000
DTEND;TZID=UTC:20230304T123000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20230208T085631Z
LAST-MODIFIED:20230208T091402Z
UID:2357-1677922200-1677933000@capovolte.it
SUMMARY:Memorie da sottopelle a BOLZANO
DESCRIPTION:Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali arriva a Bolzano\, in collaborazione con il Centro per la Pace. La quarta tappa del workshop realizzato nell’ambito del progetto Decolonizzare il sapere\, sarà condotta da Mackda Ghebremariam Tesfau’. \nSabato 4 marzo\, h 9.30\, al CENTRO CIVICO – PALAZZO ALTMAN\, Piazza Gries 18\, Bolzano. Evento gratuito\, previa iscrizione inviando mail a centropace@caritas.bz.it \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-da-sotto-pelle-a-bolzano/
LOCATION:Centro Civico – Palazzo Altman\, Piazza Gries 18\, Bolzano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/02/Workshop_4-marzo_card.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230128T100000
DTEND;TZID=UTC:20230128T120000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20230105T174854Z
LAST-MODIFIED:20230105T174854Z
UID:2289-1674900000-1674907200@capovolte.it
SUMMARY:Memorie da sottopelle allo Sherbooks Festival 2023
DESCRIPTION:Dopo le tappe di Roma e Torino\, terzo appuntamento per Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali\, il workshop ideato da Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfau’. Sarà proprio quest’ultima a condurre l’incontro che arriva a Padova\, in occasione dello Sherbooks Festival\, al CSO Pedro. \nAppuntamento sabato 28 gennaio alle ore 10. Per iscrizioni: https://forms.gle/uvTrA61yiLZZCUhDA \n 𝐌𝐞𝐦𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐝𝐚 𝐬𝐨𝐭𝐭𝐨𝐩𝐞𝐥𝐥𝐞. 𝐋𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐞𝐨/𝐠𝐫𝐚𝐟𝐢𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐨𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥𝐢\nIl passato scrive i nostri corpi. Con il movimento nel tempo presente\, le parole affiorano sulla pelle\, e tracciano le linee di fuga verso l’orizzonte del cambiamento.\nIn un percorso che ricama sui corpi come sulle pagine scritte\, il laboratorio – nato nell’ambito del progetto Decolonizzare il sapere. Pratiche di femminismo antirazzista della casa editrice Capovolte – propone una pratica collettiva di rielaborazione teorica e performativa dell’esperienza incarnata dei rapporti di dominio e della loro colonialità.\nAttraverso le parole di Grada Kilomba\, Djamila Ribeiro\, Rahma Nur\, Carla Akotirene\, Marielle Franco e la loro ampia genealogia intrecciata di pensatrici e poete\, le parole e i concetti del femminismo decoloniale si trasformano in versi\, in movimento e contatto. E la potenza femminista tra liberazione\, guarigione\, riarticolazione dei meccanismi di difesa\, prende la forma di una nuova coscienza collettiva.\nIl laboratorio\, nella tappa di Padova è condotto da Mackda Ghebremariam Tesfaù che lo ha ideato assieme a Marie Moïse.\n\n 
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-da-sottopelle-allo-sherbooks-festival-2023/
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/01/Progetto-senza-titolo-29.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221112T103000
DTEND;TZID=UTC:20221112T133000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20221104T142535Z
LAST-MODIFIED:20221104T142535Z
UID:2182-1668249000-1668259800@capovolte.it
SUMMARY:Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali
DESCRIPTION:Il passato scrive i nostri corpi. Con il movimento nel tempo presente\, le parole affiorano sulla pelle\, e tracciano le linee di fuga verso l’orizzonte del cambiamento.\n\nIn un percorso che ricama sui corpi come sulle pagine scritte\, il laboratorio – nato nell’ambito del progetto “Decolonizzare il sapere. Pratiche di femminismo antirazzista” ideato dalla casa editrice Capovolte – propone una pratica collettiva di rielaborazione teorica e performativa dell’esperienza incarnata dei rapporti di dominio e della loro colonialità.\n\nUn workshop pratico e creativo ideato e condotto da Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfaù in cui\, attraverso le parole di autrici pubblicate da Capovolte come Grada Kilomba\, Djamila Ribeiro\, il collettivo Las Tesis\, Rahma Nur\, Carla Akotirene\, Verónica Gago e la loro ampia genealogia intrecciata di pensatrici e poete\, le parole e i concetti del femminismo decoloniale si trasformano in versi\, in movimento e contatto. E la potenza femminista tra liberazione\, guarigione\, riarticolazione dei meccanismi di difesa\, prende la forma di una nuova coscienza collettiva.\n\nIl workshop è interamente gratuito e dura 3 ore circa.\nPer prenotare il vostro posto\, scrivete a biblys.luchaysiesta@gmail.com
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-da-sottopelle-laboratorio-di-coreo-grafie-decoloniali/
LOCATION:Lucha y Siesta\, via Lucio Sestio 10\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/10/Memorie-da-sottopelle..png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221007T203000
DTEND;TZID=UTC:20221007T220000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20220930T104228Z
LAST-MODIFIED:20220930T104228Z
UID:2098-1665174600-1665180000@capovolte.it
SUMMARY:bell hooks - Intersezionalità e conflitto - con Rahma Nur e Mackda Ghebremariam Tesfau'
DESCRIPTION:Venerdì 7 ottobre (alle h 20.30)\, sul palco della Biblioteca Mameli\, via del Pigneto 22\, c’è anche un po’ di Capovolte al Festival inQuiete. In programma l’evento “bell hooks – intersezionalità e conflitto”\, per ricordare e approfondire i testi di bell hooks\, attivista nera e scrittrice femminista che ancora oggi parla a generazioni diverse e ci ricorda quanto sia importante esercitare uno sguardo ribelle e oppositivo per contestare e interrompere la riproduzione razzista e il sistema patriarcale capitalista suprematista bianco.\n\n\n\nInsieme a:\nDaniela Brogi \, Mackda Ghebremariam Tesfau’ (co-traduttrice per Capovolte di Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano di Grada Kilomba) e Rahma Nur (poeta\, autrice per Capovolte di Il grido e il sussurro).\nModera: Loredana Lipperini\n\nNon è richiesta prenotazione\, l’ingresso è libero fino a esaurimento posti.\n\n\nIl Festival inQuiete è promosso da Tuba Bazar Associazione MIA\, con il contributo di BPER Banca e in collaborazione con Regione Lazio e Biblioteche di Roma.
URL:https://capovolte.it/eventi/bell-hooks-intersezionalita-e-conflitto-con-rahma-nur-e-mackda-ghebremariam-tesfau/
LOCATION:Biblioteca Mameli\, via del Pigneto 22\, Roma
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/09/2022.10.07_InQuiete-rahma-Nur.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220521T180000
DTEND;TZID=UTC:20220521T200000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20220314T194020Z
LAST-MODIFIED:20220314T194020Z
UID:1781-1653156000-1653163200@capovolte.it
SUMMARY:Orme - Incontri oltre il femminile. "Memorie della piantagione" a Cupramontana
DESCRIPTION:Nell’ambito della rassegna Orme – Incontri oltre il femminile\, organizzato dal Comune di Cupramontana (AN)\, il 21 maggio 2022\, sarà presentato Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano. Protagoniste dell’evento saranno le traduttrici del libro Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfau’. Un evento a cura di Valeria Bochi. \nAppuntamento alle ore 18 al MIG\,  Corso Leopardi 59
URL:https://capovolte.it/eventi/orme-incontri-oltre-il-femminile-memorie-della-piantagione-a-cupramontana/
LOCATION:MIG\, Via Leopardi 59\, Cupramontana (AN)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.05.21_Cupramontana_Memorie-della-piantagione.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220411T170000
DTEND;TZID=UTC:20220411T190000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20220401T140208Z
LAST-MODIFIED:20220401T140208Z
UID:1823-1649696400-1649703600@capovolte.it
SUMMARY:Teorie\, saperi e pratiche decoloniali contemporanee. Una lettura di “Memorie della piantagione”
DESCRIPTION:Un dialogo a partire da Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba\, a cura di Alessia Di Eugenio e Nicola Blasio\, in programma lunedì 11 aprile alle ore 17\, nella Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, in via Cartoleria 5. \nA dialogare: Marie Moïse\, Traduttrice del testo\, dottoressa in Filosofia Politica presso l’Università degli Studi di Padova; Mackda Ghebremariam Tesfau’\, Traduttrice del testo\, docente di studi postcoloniali e decoloniali presso Stanford Florence\, Iuav Venezia e Fondazione UniverMantova; Valeria Ribeiro Corossacz\, Docente di Antropologia presso l’Università di Modena e Reggio Emilia; Alesa Herero\, Artista e scrittrice.
URL:https://capovolte.it/eventi/teorie-saperi-e-pratiche-decoloniali-contemporanee-una-lettura-di-memorie-della-piantagione/
LOCATION:Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, via Cartoleria 5\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/2022.04.11_Bologna_Memorie-della-piantagione.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220325T080000
DTEND;TZID=UTC:20220327T130000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20220314T194725Z
LAST-MODIFIED:20220314T194725Z
UID:1785-1648195200-1648386000@capovolte.it
SUMMARY:A Torino la Spring School "Sciogli Lingua" a cura di Almaterra
DESCRIPTION:La lingua e i significati che produce costruiscono la società\, le dinamiche di potere\, la norma e l’errore\, gli equilibri e i disequilibri. Riflettere sulle narrazioni e sui linguaggi partendo dai generi\, dai corpi e da prospettive decoloniali è indispensabile per riconoscere sistemi marginalizzanti\, per avere un approccio critico alla società\, per adottare forme – discorsive e pratiche – di resistenza. \nDa venerdì 25 a domenica 27 si tiene a Torino la Spring School “Sciogli Lingua”\, a cura dell’Associazion e Almaterra\, in via Norberto Rosa 13/a \nL’evento è organizzato in collaborazione con Capovolte\, Eris Edizioni e Jacobin Italia. Partecipano come relatrici: 𝗔𝗹𝗲𝘀𝘀𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗣𝗶𝗴𝗹𝗶𝗮𝗿𝘂\, 𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗮 𝗭𝗼𝘁𝘁𝗼𝗹𝗮\, 𝗘𝗹𝗶𝘀𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗶𝗰𝗶\, 𝗕𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗶 𝗙𝗮𝗰𝗰𝗶𝗮 (𝗖𝗵𝗶𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗲𝗹𝗼𝗻𝗶 𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗮 𝗠𝗶𝗯𝗲𝗹𝗹𝗶)\, 𝗠𝗮𝗰𝗸𝗱𝗮 𝗚𝗵𝗲𝗯𝗿𝗲𝗺𝗮𝗿𝗶𝗮𝗺\, 𝗧𝗲𝘀𝗳𝗮𝘂’\, 𝗠𝗮𝗻𝘂𝗲𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗻𝗲𝗿𝗮\, 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗲 𝗠𝗼𝗶̈𝘀𝗲\, 𝗙𝗶𝗹𝗼 𝗦𝗼𝘁𝘁𝗶𝗹𝗲 e 𝗦𝗶𝗹𝘃𝗶𝗮 𝗡𝘂𝗴𝗮𝗿𝗮. \nDomenica 27 marzo\, alle ore 12\, presenteremo Bruciamo la paura. Un manifesto femminista\, del Collettivo LASTESIS. \n  \nAlmaterra è un’associazione di donne con varie provenienze e background che favorisce l’empowerment delle donne e contrasta ogni forma di discriminazione.
URL:https://capovolte.it/eventi/a-torino-la-spring-school-sciogli-lingua-a-cura-di-almaterra/
LOCATION:Associazione Almaterra\, Via Norberto Rosa 13/a\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.03.25-27_Torino_Sciogli-Lingua.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211216T190000
DTEND;TZID=UTC:20211216T210000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211207T202723Z
LAST-MODIFIED:20211207T202723Z
UID:1589-1639681200-1639688400@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" a Padova con Non Una di Meno
DESCRIPTION:Per il secondo appuntamento di autoformazione dell’assemblea di Non Una Di Meno Padova in collaborazione con Decolonize Your Eyes\, Mackda Ghebremariam Tesfaù presenta Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba.\n\nAppuntamento giovedì 16 dicembre\, alle ore 19\, alla Casetta Giardino Cavalleggeri\, di via Milano 123\, Padova.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-a-padova-con-non-una-di-meno/
LOCATION:Casetta Giardino Cavalleggeri\, Via Milano 123\, Padova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.16_Memorie-della-piantagione_NUdM-Padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211211T210000
DTEND;TZID=UTC:20211211T223000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211207T202122Z
LAST-MODIFIED:20211207T202122Z
UID:1585-1639256400-1639261800@capovolte.it
SUMMARY:Tradurre la memoria. Tessere il presente - "Memorie della piantagione" a Torino per Assemblea (Invisibile)
DESCRIPTION:Anche Capovolte all’ASSEMBLEA (IN)VISIBILE – Maratona Pubblica di Immaginazione Radicale\, a cura del Gruppo di Ricerca di Verso. Sabato 11 dicembre\, alle ore 19\, all’Auditorium della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di via Modane 16\, Torino\, è in programma: “Tradurre la memoria. Tessere il presente” \nUn panel interattivo che metterà in conversazione memorie mai vissute\, ereditate ed eterogenee con presenti in avvenire tramite il potere della traduzione; una traduzione non solo di parole ma di esperienze e significati trasmessi. Partendo dai testi recentemente tradotti in italiano\, Perdi la madre di Saidiya Hartman e Memorie della piantagione di Grada Kilomba\, Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse dialogheranno su cosa vuol dire tradurre the Black experience attraverso lingue\, storie e confini e le implicazioni di questo sulla pratica antirazzista internazionale e sulla costruzione di soggettività razzializzate. Con particolare attenzione al tema della trasmissione di esperienze di lotte al di là di contesti nazionali\, si tesseranno delle riflessioni sull’esperienza dell’antirazzismo in Italia\, quando non solo i nostri corpi ma anche gli strumenti e i linguaggi che adoperiamo vengono considerati come ‘stranieri’. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/tradurre-la-memoria-tessere-il-presente-memorie-della-piantagione-a-torino-per-assemblea-invisibile/
LOCATION:Fondazione Sandretto Re Rebaudengo\, via Modane 16\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.11_Memorie-della-piatagione_Invisibile-Torino.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211202T183000
DTEND;TZID=UTC:20211202T200000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211201T054752Z
LAST-MODIFIED:20211201T084238Z
UID:1564-1638469800-1638475200@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" alla Casa del Mondo di Bologna
DESCRIPTION:Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano arriva anche a Bologna. Marie Moïse\, che con Mackda Ghebremariam Tesfaù ha curato la traduzione\, sarà giovedì 2 dicembre alla Casa del Mondo di Bologna per presentare il libro\, inuaugrando così il primo talk della neonata associazione \nAppuntamento giovedì 2 Dicembre 2021\, alle h 18.30 presso La Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo 18\, Bologna. \n\n\nDurante l’incontro si dialogherà sui temi affrontati nel saggio e su come la lavorazione del testo sia diventata un’occasione anche per introdurre nuovi concetti non presenti nella cultura italiana.\n\n\nLa presentazione sarà accompagnata da un rinfresco preparato per l’occasione da Cucine del Mondo della Casa del Mondo.\n\n\nPer info\, qui l’evento FB
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-alla-casa-del-mondo-di-bologna/
LOCATION:Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo\, 18\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/MEMORIE-DELLA-PIANTAGIONE_cover-e1630906295617.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211201T173000
DTEND;TZID=UTC:20211201T193000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211201T054125Z
LAST-MODIFIED:20211201T054309Z
UID:1560-1638379800-1638387000@capovolte.it
SUMMARY:Femminismo e traduzione\, "Memorie della piantagione" a Trieste
DESCRIPTION:Che cosa significa tradurre un’opera scritta da una persona che subisce quotidianamente sulla sua pelle le discriminazioni razziali e di genere?\n\nDi fronte a quali sfide si trova il traduttore o la traduttrice e a quali aspetti deve prestare attenzione?\n\nIn che modo le esperienze di vita possono influire sul risultato finale?\n\nSaranno i temi al centro dell’evento “Femminismo e traduzione”\, un dialogo a partire da Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba\, organizzato da Link Trieste\, in programma 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝ì 𝟏° 𝐝𝐢𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎 𝐢𝐧 𝐚𝐮𝐥𝐚 𝐅𝟏 𝐚 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢 (𝐕𝐢𝐚 𝐅𝐢𝐥𝐳𝐢\, 𝟏𝟒)\nInterverranno:\n\n\n\n𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗲𝘀𝗮𝗿𝗶𝗻𝗶\, dottorato all’Università di Leeds in sociologia e studi di genere. È stata una docente specializzata in Gender\, Race e Sexuality all’Università di Lancaster e docente di sociologia alla New York University di Firenze dove ha tenuto “Black Italia”\, un corso dedicato all’analisi delle intersezioni di razza\, genere e cittadinanza. Inoltre\, è Associated experts per “Razzismo Brutta Storia” (Feltrinelli).\nAttualmente insegna all’Università di Toronto come Assistant Professor in ‘’Race and Cultural Studies’’ e ‘’Italian Studies’’.\n\n\n\n𝗠𝗮𝗰𝗸𝗱𝗮 𝗚𝗵𝗲𝗯𝗿𝗲𝗺𝗮𝗿𝗶𝗮𝗺 𝗧𝗲𝘀𝗳𝗮𝘂’\, dottorato in Scienze Sociali all’Università degli studi di Padova con una tesi sulle pratiche di accoglienza antirazziste con un focus sulla cosiddetta “accoglienza in famiglia”. Attivista di “Refugees Welcome” e membro di “InteRGRace” (Interdisciplinary Research Group on Race and Racism). Ha co-tradotto\, insieme a Marie Moïse il libro ‘’Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano’’\, la cui prefazione illustra le diverse scelte di traduzione fatte in un’ottica di politica inclusiva e decolonizzazione del linguaggio\, tutti temi che tratteranno il 1° dicembre.\n\n\n\n𝗠𝗮𝗿𝗶𝗲 𝗠𝗼ï𝘀𝗲\, laurea magistrale in Sociologia e Antropologia all’Università di Paris VII Denis- Diderot e dottorato di filosofia politica all’Università di Padova e Tolosa II. Anche lei è Associated expert dell’associazione ‘’Il Razzismo è una Brutta Storia (Feltrinelli). Scrive di razzismo con una prospettiva intersezionale. È co-traduttrice di “Donne\, razza e classe” di Angela Davis (Alegre\, 2018). Da settembre\, è docente alla Stanford University a Firenze\, con un corso dal titolo “Brothers of Italy”\, sulla genealogia sessuale e razziale della nazione italiana.
URL:https://capovolte.it/eventi/femminismo-e-traduzione-memorie-della-piantagione-a-trieste/
LOCATION:Scuola Interpreti\, Via Filzi 14\, Trieste
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.01_Memorie-della-piantagione_Trieste.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211121T170000
DTEND;TZID=UTC:20211121T183000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211029T141546Z
LAST-MODIFIED:20211108T094415Z
UID:1473-1637514000-1637519400@capovolte.it
SUMMARY:BOOKCITY Milano 2021 - "Decolonizzare il sé\, decolonizzare il sapere. Pratiche per un femminismo antirazzista"
DESCRIPTION:Un evento a cura di Marie Moïse\, con Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfaù\, nel programma di BookCity Milano 2021 – domenica 21 novembre\, h 17\, presso MUDEC – Museo delle Culture\nSpazio delle Culture – via Tortona 56\, Milano \n\nGrada Kilomba analizza il razzismo come esperienza quotidiana traumatica e scioccante che rimette in scena nel presente un intero passato di disumanizzazione schiavista e coloniale. Da una prospettiva situata nell’esperienza vissuta del trauma coloniale\, quello che qui viene definito “razzismo di genere” definisce la specifica disumanizzazione delle donne Nere\, la sua ricaduta sul piano sociale e le sue conseguenze psichiche. \nUna situazione che nemmeno il femminismo occidentale ha affrontato\, ma a cui si può̀ rispondere\, con un processo collettivo di decolonizzazione del sé. \n\n\n\n\nLIBRI – Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, Grada Kilomba\, Casa editrice Capovolte
URL:https://capovolte.it/eventi/bookcity-milano-2021-decolonizzare-il-se-decolonizzare-il-sapere-pratiche-per-un-femminismo-antirazzista/
LOCATION:MUDEC\, via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/immagine-social_Moise_Ghebremariam-Tesfau_OK.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211016T160000
DTEND;TZID=UTC:20211016T170000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211011T101258Z
LAST-MODIFIED:20211011T101258Z
UID:1440-1634400000-1634403600@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" al Salone Internazionale del Libro
DESCRIPTION:Chi ha il diritto di parlare\, produrre conoscenza\, veder riconosciuta la propria esperienza? Come agisce il passato schiavista e coloniale nel presente e in che modo il trauma quotidiano del razzismo ne rinnova la memoria? I movimenti e le riflessioni teoriche dei femminismi Neri hanno offerto una nuova prospettiva al dibattito contemporaneo su genere\, razza e colonialità\, con una visione che non crea divisioni ma anzi\, dice la filosofa brasiliana Djamila Ribeiro\, serve a “interrompere la scissione che si è creata in una società disuguale”.\n\nNe parleranno al Salone Internazionale del Libro – sabato 16 ottobre\, alle ore 16\, nella SALA NUOVI EDITORI\, Padiglione 1 – Mackda Ghebremariam Tesfaù e Marie Moïse\, ricercatrici e attiviste\, a partire dal libro Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, che hanno tradotto per Capovolte\, dell’artista interdisciplinare Grada Kilomba\, che hanno tradotto per Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-al-salone-internazionale-del-libro/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/Progetto-senza-titolo-26.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211014T100000
DTEND;TZID=UTC:20211018T200000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20211005T060054Z
LAST-MODIFIED:20211005T060054Z
UID:1405-1634205600-1634587200@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte al Salone del Libro di Torino
DESCRIPTION:Il Salone Internazionale del Libro torna. E in questa edizione così anomala\, autunnale\, così desiderata dopo quasi due anni di assenza\, ci saremo anche noi. Saremo piccole\, ma luminose.\n\nTroverete Capovolte dal 14 al 18 ottobre al Padiglione 1\, stand E24 (una volta dentro al padiglione\, sulla destra\, saremo uno dei primi stand). E soprattutto non saremo sole. Avremo con noi i nostri 9 bellissimi titoli pubblicati e avremo modo di presentarne due che hanno segnato e stanno segnando il 2021 di Capovolte.\n\n\n\n sabato 16 ottobre\, ore 16\, Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse saranno con noi per presentare “Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano”\, di Grada Kilomba.\n\n domenica 17 ottobre\, ore 16\, Manuela Mellini torna a pedalare anche qui con “La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni”.\n\n\n\nEntrambe le presentazioni saranno nella Sala Nuovi Editori\, padiglione 1. Ma veniteci a trovare e vi spiegheremo tutto. Vi aspettiamo!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-al-salone-del-libro-di-torino/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/POST-CAPOVOLTE.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211001T170000
DTEND;TZID=UTC:20211001T190000
DTSTAMP:20260626T215627
CREATED:20210927T074551Z
LAST-MODIFIED:20210927T074551Z
UID:1385-1633107600-1633114800@capovolte.it
SUMMARY:Trauma\, memoria\, riparazione. La lezione del femminismo nero
DESCRIPTION:Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse\, traduttrici di Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, saranno le relatrici dell’evento “Trauma\, memoria\, riparazione: la lezione del femminismo Nero”\, in programma venerdì 1° ottobre 2021\, ore 17-19\, al Dipartimento di Scienze Umane dell’Università di Verona: aula SMT6\, via Cantarane 24\, Verona. \nUn filo rosso connette colonialità\, schiavitù e razzismo in un tempo sospeso in cui passato e presente si riattivano a vicenda. Da una prospettiva femminista Nera\, la memoria diviene lente di analisi\, sito di resistenza e precondizione per riparare la possibilità di un futuro. Il lavoro di Grada Kilomba su trauma coloniale e razzismo di genere converge con le analisi di Angela Davis\, Hortense Spillers e Gloria Wekker\, per affermare che la costruzione di legami di sorellanza e filiazione – simbolica\, intellettuale e affettiva – rappresenti la sovversione di un regime fondato su alienazione e sradicamento. Trasmettere la ferita non significa riprodurla\, ma farne materia di pratiche di guarigione. \nL’ingresso è gratuito\, ma i posti sono limitati. Occorre prenotarsi scrivendo all’indirizzo lorenzo.bernini@univr.it. Green pass obbligatorio.
URL:https://capovolte.it/eventi/trauma-memoria-riparazione-la-lezione-del-femminismo-nero/
LOCATION:Università di Verona\, via Cantarane 24
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/Marie_Mackda-Verona.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR