BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20220101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T190000
DTEND;TZID=UTC:20250704T210000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20250701T100337Z
LAST-MODIFIED:20250701T100337Z
UID:4038-1751655600-1751662800@capovolte.it
SUMMARY:Voci Originarie - dialogo su Voci Amefricane ad Acerra
DESCRIPTION:“Hanno deciso di ucciderci\, ma noi abbiamo deciso di non morire” C. Evaristo. Il femminile è un’idea archetipica da scandagliare attraverso le voci delle donne. Se si mettono in connessione quelle si ricostruisce l’albero della vita. \nvenerdì 4 luglio\, alle ore 19\, il giardino del Castello di Acerra ospita un dialogo su Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile\, con Francesca De Rosa\, co-autrice del testo assieme ad Alessia Di Eugenio.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-originarie-dialogo-su-voci-amefricane-ad-acerra/
LOCATION:Castello di Acerra\, Piazza Castello\, Acerra
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Voci-Amefricane_Acerra.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250408T173000
DTEND;TZID=UTC:20250408T193000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20250408T122554Z
LAST-MODIFIED:20250408T122554Z
UID:3824-1744133400-1744140600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alle libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Voci Amefricane arriva a Napoli\, alla libreria Tamu.  Martedì 8 aprile alle 17.30\, le autrici Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio saranno in dialogo con Andrezza De Jesus e la scrittrice Sabrina Efionay. \nVoci amefricane è una tessitura di prosa e versi dal Brasile contemporaneo\, utile a ricostruire importanti genealogie femministe e decoloniali\, e a tracciare storie di movimenti. Una proposta antologica di traduzione di estratti di opere selezionate e lavori artistici visuali che mira a restituire il riflesso di un processo in corso che da un lato ha reso possibile altre forme e ripensamenti del canone letterario\, dall’altro ha permesso una maggiore apertura\, attenzione e possibilità di spazi per nuove produzioni letterarie. Ed è così che parole centrali nelle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, neologismi e parole che incarnano percorsi di autoaffermazione fanno presa insieme\, inventano nuovi linguaggi. Un’opera per pensare e praticare – attraverso le pagine scritte – alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alle-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/04/2025.04.08_Voci-Amefricane_Napoli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250322T170000
DTEND;TZID=UTC:20250322T190000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20250311T151118Z
LAST-MODIFIED:20250311T151118Z
UID:3781-1742662800-1742670000@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane Voci Resistenti\, a Genova
DESCRIPTION:Capovolte arriva allo Spazio delle Donne Brigata Alie di Genova per Voci Amefricane\, Voci Resistenti\, la presentazione del libro Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia. Un dialogo tra le autrici Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio\, moderato da Giada Scuto\, per parlare di resistenza\, antirazzismo e linguaggio\, a aprtire dalle cosmovisioni indigene e afrobrasiliane\, dai neologismi e dalle parole che incarnano percorsi di autoaffermazione. Per pensare e praticare alternative valide al sistema patriarcale e (neo)coloniale in cui tutte e tutti viviamo. \nAppuntamento sabato 22 marzo\, alle ore 17. A seguire piccolo rinfresco
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-voci-resistenti-a-genova/
LOCATION:Spazio delle Donne Brigata Alice\, Vico Superiore di Pellicceria 1Rosso\, Genova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/03/Voci-Amefricane_Voci-Resistenti.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241217T183000
DTEND;TZID=UTC:20241217T203000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20241209T125912Z
LAST-MODIFIED:20241211T093624Z
UID:3531-1734460200-1734467400@capovolte.it
SUMMARY:"Voci amefricane" in dialogo con "Pensare con Abya Yala" alla Libreria Antigone di Roma
DESCRIPTION:📌 Martedì 17 dicembre\, alle ore 18:30\, saremo alla Libreria Antigone di Roma per una doppia presentazione dei libri: \n😍 “Voci amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia” (Capovolte)\n😍 “Pensare con Abya Yala. Pratiche\, epistemologie e politiche dall’America Latina” (editpress) \nPresentano i due volumi:\n💫 Valeria Ribeiro Corossacz\n💫 Francesca De Rosa\n💫 Alessia Di Eugenio
URL:https://capovolte.it/eventi/3531/
LOCATION:Libreria Antigone Roma\, Via dei Piceni 1\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/12/Voci-Amefricane-ad-Antigone-Roma.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20241119T183000
DTEND;TZID=UTC:20241119T200000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20241118T133635Z
LAST-MODIFIED:20241118T140521Z
UID:3468-1732041000-1732046400@capovolte.it
SUMMARY:"Voci Amefricane" a Lisbona\, Francesca De Rosa alla Libreria Piena
DESCRIPTION:Continua il viaggio di Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile: lessico e antologia. Martedì 19 novembre\, la co-autrice Francesca De Rosa sarà alla Libreria Piena (R. Cavaleiro de Oliveira 51B)\, in dialogo con  Luca Fazzini (CEComp/FLUL). \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-a-lisbona-francesca-de-rosa-alla-libreria-piena/
LOCATION:Piena – libri persone visioni\, Rua Cavaleiro de Oliveira 51B\, Lisbona\, Portogallo
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/11/Voci-Amefricane_Piena-Lisbona.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240913T180000
DTEND;TZID=UTC:20240913T200000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20240722T192049Z
LAST-MODIFIED:20240722T192113Z
UID:3275-1726250400-1726257600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Dialogo tra Francesca De Rosa\, Alessia Di Eugenio\, Nina Ferrante e Clair Ramalho in occasione della presentazione del libro Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia di Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio\, con la prefazione di Valeria Ribeiro Corossacz\, Capovolte edizioni 2024. \nAppuntamento venerdì 13 settembre\, alle h 18 alla Biblioteca Amilcar Cabral di Bologna\, via San Mamolo 24.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/07/Voci-Amefricane_copertina_ok.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230228T183000
DTEND;TZID=UTC:20230228T200000
DTSTAMP:20261011T144030
CREATED:20230222T082524Z
LAST-MODIFIED:20230222T082524Z
UID:2404-1677609000-1677614400@capovolte.it
SUMMARY:"Intersezionalità" a Firenze per il Black History Month
DESCRIPTION:Martedì 28 febbraio alle ore 18.30\, la sala conferenze Sibilla Aleramo della Biblioteca delle Oblate ospita la presentazione di Intersezionalità di Carla Akotirene\, in un evento organizzato da Kibaka Africa Books e Black History Month Florence. \nCon Francesca De Rosa\, curatrice dell’edizione italiana del libro\, docente dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”; Tiziana Chiappelli (Università di Firenze)\, la nostra autrice Rahma Nur\, Erika Bernacchi (Ph.D in Women’s Studies/University College of Dublin) e Matias Mesquita (Kibaka Africa Books).
URL:https://capovolte.it/eventi/intersezionalita-a-firenze-per-il-black-history-month/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/02/2023.02.28_Intersezionalita_Firenze.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR