BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260307T093000
DTEND;TZID=UTC:20260307T130000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20260225T135716Z
LAST-MODIFIED:20260303T133755Z
UID:4590-1772875800-1772888400@capovolte.it
SUMMARY:Alfabeti di vita. Raccontarsi in biblioteca - Stella N'Djoku in dialogo su Controverse a Bellinzona
DESCRIPTION:Un momento di comunità tra cittadine e cittadini\, nelle loro diverse esperienze di vita e di migrazione\, alla Biblioteca Cantonale di Bellinzona. Il dialogo\, che coinvolge due realtà\, attive nel Sopraceneri (il Gruppo Nabad) e nel Sottoceneri (il Progetto Sociale Gruppo Ospedaliero Moncucco)\, si sviluppa a partire dai volumi In italiano le parole suonano in bocca (Bellinzona\, Salvioni\, 2024)\, introdotto dalla curatrice Silvia Bello Molteni\, e Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche in divenire (Alessandria\, Capovolte\, 2025)\, a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, presentato per l’occasione da Stella N’Djoku\, una delle co-protagoniste. L’obiettivo della mattinata in biblioteca è di favorire una condivisione di esperienze attraverso letture\, racconti personali e momenti conviviali. \nProgramma:\nore 09:20 accoglienza\, caffè e croissants\nore 09:45 visita guidata alla Biblioteca\nore 10:30 incontro con Gruppo Nabad e Progetto Sociale Moncucco\nore 11:00 letture ad alta voce in dialogo con i partecipanti\nore 12:00 buffet multietnico offerto dal Gruppo Nabad\nIntervengono: Silvia Bello Molteni\, Stella N’Djoku e Paola Piffaretti.
URL:https://capovolte.it/eventi/alfabeti-di-vita-raccontarsi-in-biblioteca-stella-ndjoku-in-dialogo-su-controverse-a-bellinzona/
LOCATION:Biblioteca Cantonale di Bellinzona\, viale S. Franscini 30a\, Bellinzona\, Switzerland
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260114T173000
DTEND;TZID=UTC:20260114T200000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20260114T133454Z
LAST-MODIFIED:20260114T134017Z
UID:4506-1768411800-1768420800@capovolte.it
SUMMARY:Controverse a Torino con Espérance Hakuzwimana e Gabriella Kuruvilla
DESCRIPTION:Nell’ambito di Plural Voices\, Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire arriva a Torino. Apppuntamento mercoledì 14 gennaio a Jigeenyi\, con Gabriella Kuruvilla e Espérance Hakuzwimana. In collaborazione con Libreria Trebisonda. \nore 17.30 aperitivo di benvenuto🍸\nore 18.30 presentazione
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-a-torino-con-esperance-hakuzwimana-e-gabriella-kuruvilla/
LOCATION:Jigeenyi\, Via Borgo Dora\, 3/o\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/01/JG26_Presentazioni-Libro_Controverse-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251114T190000
DTEND;TZID=UTC:20251114T210000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20251103T103752Z
LAST-MODIFIED:20251103T103752Z
UID:4317-1763146800-1763154000@capovolte.it
SUMMARY:Scritti dalla Città Mondo | Scrivere in diaspora: il potere politico della letteratura a Book City Milano
DESCRIPTION:Un dialogo tra due generazioni di donne\, autrici e voci in diaspora\, che ancora troppo spesso si tende a etichettare come categoria “altra” nel vasto universo editoriale italiano. Le curatrici hanno dialogato con nove autrici che si sono raccontate per ragionare collettivamente sui loro intrecci linguistici e culturali\, sulle relazioni complesse con il mondo editoriale\, sui limiti delle categorie identitarie\, sulle potenzialità dei nuovi social media\, sul potere della letteratura\, sulla possibilità di delineare – grazie alla scrittura – nuove strade che sembravano impercorribili. Per raccontare la bellezza oltre la sofferenza e nell’opportunità dell’incontro\, per tracciare insieme nuove poetiche del divenire. \nIl dialogo sarà tra\, a partire da Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire\, sarà tra Livia Apa\, Gabriella Kuruvilla e Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/scritti-dalla-citta-mondo-scrivere-in-diaspora-il-potere-politico-della-letteratura-a-book-city-milano/
LOCATION:MUDEC\, Via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251017T153000
DTEND;TZID=UTC:20251017T170000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20251016T075044Z
LAST-MODIFIED:20251016T075044Z
UID:4276-1760715000-1760720400@capovolte.it
SUMMARY:Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente. Dialogo su Controverse a Bologna Bologna
DESCRIPTION:“Se scrivere è di per sé un atto politico\, la letteratura può diventare uno strumento per uscire dalle maglie oppressive di una visione bianco-centrica e raccontare un presente reale\, in una direzione diversa dall’unica che viene considerata possibile”.\n\n\n Venerdì 17 ottobre 2025 – La citt delle donne – III edizione\n“Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente”\nFondazione Barberini\,  Via Mentana 2\, Ore 15.30 – 16.15\n\n\n In collegamento da Lisbona\, le curatrici del volume Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, in dialogo con Laura Gramuglia
URL:https://capovolte.it/eventi/dallesperienza-transculturale-allelaborazione-intersezionale-geografia-del-presente-dialogo-su-controverse-a-bologna-bologna/
LOCATION:Fondazione Barberini\, Via Mentana 2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.17_Controverse-Bologna-citta-delle-donne.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251011T170000
DTEND;TZID=UTC:20251011T190000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20251001T093614Z
LAST-MODIFIED:20251001T104738Z
UID:4236-1760202000-1760209200@capovolte.it
SUMMARY:inQuiete Festival - Scrivere in diaspora
DESCRIPTION:Un confronto su come lingua madre\, lingua d’adozione e memoria si intreccino nelle opere di chi scrive da una condizione di diaspora\, trasformando lo sradicamento in materia narrativa. \ncon Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah (curatrici di Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire)\, Elvira Mujčić\, Igiaba Scego\, modera Mackda Ghebremariam Tesfau’ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/inquiete-festival-scrivere-in-diaspora/
LOCATION:Cinema Avorio\, Via Macerata 12\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10_Inquiete.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251009T180000
DTEND;TZID=UTC:20251009T200000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20251001T093157Z
LAST-MODIFIED:20251001T093157Z
UID:4233-1760032800-1760040000@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Giovedì 9 ottobre\, Livia Apa sarà a Napoli\, alla Libreria Tamu\, per presentare Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire. In dialogo con lei la co-curatrice Ubah Cristina Ali Farah e una delle autrici “controverse”\, Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.09_Controverse_NApoli-Tamu.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251007T180000
DTEND;TZID=UTC:20251007T200000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20251001T092728Z
LAST-MODIFIED:20251001T092728Z
UID:4229-1759860000-1759867200@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Incontro alla Biblioteca Cabral di Bologna con Livia Apa in occasione della presentazione del libro Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, Capovolte 2025. \nDialogano con Livia Apa\, Cristina Ercolessi – – Università di Napoli “L’Orientale” e Comitato scientifico di Biblioteca Amilcar Cabral\, Sara Rouibi e Daro Sakho.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250918T170000
DTEND;TZID=UTC:20250918T190000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20250818T191016Z
LAST-MODIFIED:20250818T191016Z
UID:4148-1758214800-1758222000@capovolte.it
SUMMARY:Controverse a Pordenonelegge con Espérancce Hakuzwimana e Djarah Kan
DESCRIPTION:Un incontro tra diverse donne nate in contesti migranti\, che si rifiutano di restare “altre” nel panorama letterario italiano e che dialogano sulle loro scritture come strumenti per sfuggire a narrazioni bianco-centrate e delineare nuove poetiche del divenire. Tra intrecci linguistici\, uso dei social\, limiti delle categorie identitarie e potere liberatorio della parola\, le autrici mostrano come la diaspora possa diventare laboratorio creativo per raccontare una realtà altro da quella spesso imposta. \nIncontro con Espérance Hakuzwimana e Djarah Kan. Presenta Federica Augusta Rossi \nAppuntamento giovedì 18 settembre\, alle ore 17\, allo Spazio Piazza della Motta
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-a-pordenonelegge-con-esperancce-hakuzwimana-e-djarah-kan/
LOCATION:Spazio Piazza della Motta\, Piazza della Motta\, Pordenone
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.09.18_Controverse_Pordenonelegge.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250906T043000
DTEND;TZID=UTC:20250907T230000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20250817T185259Z
LAST-MODIFIED:20250817T191245Z
UID:4097-1757133000-1757286000@capovolte.it
SUMMARY:Discorsi Mediterranei - la terza tappa a Patù
DESCRIPTION:Discorsi Mediterranei. Storie di diritti\, migrazioni e solidarietà internazionale naviga verso la sua terza tappa. Il festival sarà il 6 e 7 settembre a Patù (Lecce)\, con un programma dedicato al cambiamento delle narrazioni\, alla decolonizzazione dello sguardo\, del pensiero e della produzione di sapere\, ai concetti di discriminazione multipla e intersezionalità. Il Festival è promosso da Arci Cassandra\, Associazione Narrazioni e Istituto Culture Mediterranee con una fitta rete di partner. \nUn evento in cui Capovolte ha contribuito a costruire parte del programma e che ci vedrà così coinvolte \nSabato 6 settembre \nh 16.30 – Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali\, con Marie Moïse\nh 19.00 – Decolonizzare lo sguardo. Decolonizzare le narrazioni\, talk con Marie Moïse\, Ndack Mbaye\, Eliana Augusti\, Donato Di Sanzo\nh 20.30 – Presentazione di Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire (un libro a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah)\, con Wissal Houbabi e Irene Strazzeri \nDomenica 7 settembre\nh 19.00 – Presentazione di Chickenheads: quando tornano le stronze. Introduzione al femminismo hip hop\, di Joan Morgan\, con Wissal Houbabi e Cosimo Alessandro Quarta \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/discorsi-mediterranei-la-terza-tappa-a-patu/
LOCATION:Palazzo Romano\, Piazza Indipendenza 32\, Patù
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.09.06-07_Discorsi-Mediterranei.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250905T160000
DTEND;TZID=UTC:20250907T220000
DTSTAMP:20261011T124355
CREATED:20250818T183729Z
LAST-MODIFIED:20250818T183729Z
UID:4124-1757088000-1757282400@capovolte.it
SUMMARY:A Modena SCOMODE - Festival delle donne contro la violenza R-ESISTENZE
DESCRIPTION:Per il secondo anno torna a Modena “SCOMODE” – Festival delle donne contro la violenza R-ESISTENZE. Dal 5 al 7 settembre\, alla Casa delle Donne contro la violenza\, con il patrocinio del Comune di Modena e il sostegno della Regione Emilia Romagna. Capovolte è partner dell’evento e sarà presente per i tre giorni di festival con il banchetto libri. \nContribuisce inoltre all’organizzazione della presentazione di Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire (un libro a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah)\, con la partecipazione di Gabriella Ghermandi e Stella N’Djoku. Appuntamento domenica 7 settembre\, h 14.00 in Sala Renata Bergonzoni.
URL:https://capovolte.it/eventi/a-modena-scomode-festival-delle-donne-contro-la-violenza-r-esistenze/
LOCATION:Casa delle Donne di Modena\, Strada Vaciglio Nord 6\, Modena
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/SnapInsta.to_527606331_18404169526118296_8802124695830182549_n.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR