BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260926T183000
DTEND;TZID=UTC:20260926T200000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20260921T110011Z
LAST-MODIFIED:20260921T110011Z
UID:4926-1790447400-1790452800@capovolte.it
SUMMARY:"Un altro giro" in anteprima a Bologna
DESCRIPTION:Nell’ambito dell’evento “Un anno senza violenza”\, sabato 26 settembre\, alle h 18.30\, a Le Serre dei Giardini di Bologna\, presenteremo Un altro giro\, la graphic novel firmata da Associazione Senza Violenza e Maria Agnese Stigliano. \n«Un anno senza violenza» di Associazione Senza Violenza: panel\, presentazioni e momenti artistici per parlare di pratiche individuali e collettive per affrontare la violenza di genere e di nuove forme possibili di maschilità.\n🎤Saluto iniziale della vicesindaca Emily Clancy in rappresentanza del Comune di Bologna\, partner pro-bono del progetto\nh 16.30 – 18.00: incontro «Oltre la risposta penale: pratiche per affrontare la violenza di genere»\nh 18.30 – 20.00: presentazione della graphic novel Un altro giro \nh 20.30 – 22.00: Spettacolo di danza-teatro con La Fabbrica dei Gesti e Claudio Prima \nEvento finanziato da ActionAid International Italia E.T.S e Fondazione Realizza il Cambiamento nell’ambito del progetto NORA against GBV. ActionAid Italia
URL:https://capovolte.it/eventi/un-altro-giro-in-anteprima-a-bologna/
LOCATION:Le Serre dei Giardini Margherita\, Via Castiglione\, 134\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/09/UN-ALTRO-GIRO_copertina_OK-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260912T150000
DTEND;TZID=UTC:20260913T190000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20260821T121052Z
LAST-MODIFIED:20260821T121052Z
UID:4889-1789225200-1789326000@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Bologna per Flush
DESCRIPTION:Anche quest’anno Capovolte sarà tra le case editrici protagoniste di Flush – Festival di editoria femminista. Appuntamento sabato 12 e domenica 13 settembre al Centro documentazione delle donne Bologna – Via del Piombo\, 7. Banchetti\, presentazioni\, comunità \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-bologna-per-flush/
LOCATION:Centro Documentazione delle Donne\, Via del Piombo 7\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/08/2026.09.12-13_Flush_Bologna.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260620T170000
DTEND;TZID=UTC:20260620T220000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20260608T131151Z
LAST-MODIFIED:20260608T131151Z
UID:4804-1781974800-1781992800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte alla Festa Junina di Bologna
DESCRIPTION:Il 20 giugno saremo a Bologna per la Festa Junina\, organizzata da ForróBoló\, la Comunità di forró a Bologna! Una festa piena di colori\, sapori\, bandierine\, balli popolari\, e ovviamente.. tanta musica! \nSaremo al Parco del dopolavoro ferroviario\, ospiti di Tropical Balera (Via Serlio 25/2 – Bologna). Questo il programma \n📝PROGRAMMA\n🔸17h apertura mercatini\n🔸18h Talk “Radici africane e indigene nella cultura brasiliana” con Capovolte e Nicola Biasio\n🔸19h Workshop di quadrilha caipira con Nicola Andrian\n🔸20h pausa per cenare\, con assaggi di cibo tipico brasiliano! 🤤\n🔸20.30h concertone dei mitici Forró na Baixa
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-alla-festa-junina-di-bologna/
LOCATION:Tropical Balera\, Via Serlio 25/2\, Bologna
CATEGORIES:Festival,Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/06/2026.06.20_Festa-Junina.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260304T110000
DTEND;TZID=UTC:20260304T130000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20260303T171630Z
LAST-MODIFIED:20260303T171630Z
UID:4596-1772622000-1772629200@capovolte.it
SUMMARY:Presentazione di "Fruste digitali" all'Università di Bologna
DESCRIPTION:Mercoledì 4 marzo Luiz Valério P. Trindade sarà all’Università di Bologna per presentare Fruste digitali. Disorsi d’odio e razzismo: i social media per educare e punire. Appuntamento alle ore 11\, in Aula B – Via San Petronio Vecchio 32\, nell’ambito del corso di Comunicazione Sociale del corso di laura magistrale in Servizio Sociale.
URL:https://capovolte.it/eventi/presentazione-di-fruste-digitali-alluniversita-di-bologna/
LOCATION:Aula B – Università di Bologna\, Via San Petronio 32\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/03/2026.03.04_Fruste-digitali_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260219T180000
DTEND;TZID=UTC:20260219T200000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20260204T153400Z
LAST-MODIFIED:20260204T153412Z
UID:4563-1771524000-1771531200@capovolte.it
SUMMARY:Black History Month - Presentazione di "Fame di mia madre" a Bologna
DESCRIPTION:Nel programma ddel Black History Month Bologna\, Nicola Biasio sarà alla Libreria delle Donne di Bologna\, in dialogo con Carole Oulato\, per presentare il libro Fame di mia madre\, di Yara Nakahanda Monteiro\, di cui ha curato la traduzione. L’evento è organizzato in collaborazione con Capovolte\, Casa del Mondo\, Biblioteca Cabral\, Black History Month Bologna.
URL:https://capovolte.it/eventi/black-history-month-presentazione-di-fame-di-mia-madre-a-bologna/
LOCATION:Libreria delle Donne – Bologna\, Via San Felice 16\, Bologna\, 40122
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Fame-di-mia-madre_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251111T150000
DTEND;TZID=UTC:20251111T170000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20251111T115533Z
LAST-MODIFIED:20251111T115533Z
UID:4337-1762873200-1762880400@capovolte.it
SUMMARY:"Fame di mia madre" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:In occasione dei 50 anni della decolonizzazione portoghese dell’Africa e delle indipendenze africane (1975-2025) e nell’ambito del cantiere Le lotte anticoloniali nelle (ex) colonie portoghesi a Bologna e in Emilia-Romagna connesso al progetto TrasformAzioni: Osservatorio delle lingue\, letterature e culture in transito\, il Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne/LILEC dell’Università di Bologna\, in collaborazione con numerose realtà tra cui Biblioteca Amilcar Cabral\, promuove un programma di eventi per raccontare\, ripercorrere\, decostruire\, riflettere attorno a questa lunga storia. \nTra questi\, nella giornata dell’11 novenbre – in cui ricorrono i 50 anni di indipendenza dell’Angola – si terrà l’appuntamento Combattere più volte: la resistenza armata e linguistica delle donne in occasione della presentazione del libro Fame di mia madre di Yara Nakamanda Monteiro. Con la partecipazione del traduttore del volume\, Nicola Biasio\, in dialogo con Alessia Di Eugenio\, Roberto Vecchi\, Rebecca Bentes Saldanha Pereira.
URL:https://capovolte.it/eventi/fame-di-mia-madre-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Fame-di-mia-madre_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251017T153000
DTEND;TZID=UTC:20251017T170000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20251016T075044Z
LAST-MODIFIED:20251016T075044Z
UID:4276-1760715000-1760720400@capovolte.it
SUMMARY:Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente. Dialogo su Controverse a Bologna Bologna
DESCRIPTION:“Se scrivere è di per sé un atto politico\, la letteratura può diventare uno strumento per uscire dalle maglie oppressive di una visione bianco-centrica e raccontare un presente reale\, in una direzione diversa dall’unica che viene considerata possibile”.\n\n\n Venerdì 17 ottobre 2025 – La citt delle donne – III edizione\n“Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente”\nFondazione Barberini\,  Via Mentana 2\, Ore 15.30 – 16.15\n\n\n In collegamento da Lisbona\, le curatrici del volume Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, in dialogo con Laura Gramuglia
URL:https://capovolte.it/eventi/dallesperienza-transculturale-allelaborazione-intersezionale-geografia-del-presente-dialogo-su-controverse-a-bologna-bologna/
LOCATION:Fondazione Barberini\, Via Mentana 2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.17_Controverse-Bologna-citta-delle-donne.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251007T180000
DTEND;TZID=UTC:20251007T200000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20251001T092728Z
LAST-MODIFIED:20251001T092728Z
UID:4229-1759860000-1759867200@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Incontro alla Biblioteca Cabral di Bologna con Livia Apa in occasione della presentazione del libro Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, Capovolte 2025. \nDialogano con Livia Apa\, Cristina Ercolessi – – Università di Napoli “L’Orientale” e Comitato scientifico di Biblioteca Amilcar Cabral\, Sara Rouibi e Daro Sakho.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250927T110000
DTEND;TZID=UTC:20250928T180000
DTSTAMP:20261011T102327
CREATED:20250924T190156Z
LAST-MODIFIED:20250924T190156Z
UID:4165-1758970800-1759082400@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Flush a Bologna
DESCRIPTION:Anche quest’anno Capovolte sarà tra le case editrici protagoniste di Flush\, il festival di editoria indipendente e femminista e autoproduzioni\, che si tiene a Bologna al Centro delle Donne. Appuntamento con la quinta edizione sabato 27 settembre dalle 11 alle 19 e domenica 28 dalle 11 alle 18.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-flush-a-bologna/
LOCATION:Centro delle Donne di Bologna\, via del Piombo 5\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/Flush-2025.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250925T180000
DTEND;TZID=UTC:20250925T193000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20250924T190512Z
LAST-MODIFIED:20250924T190512Z
UID:4169-1758823200-1758828600@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - prima tappa Bologna
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nPrimo appuntamento giovedì 25 settembre a Bologna\, alle ore 18\, alla Biblioteca Cabral\, in dialogo con Federica Moscatelli.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-prima-tappa-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2025.09.25_Alice-Schellino_bologna-Cabral.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250605T190000
DTEND;TZID=UTC:20250605T210000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20250605T154319Z
LAST-MODIFIED:20250605T160542Z
UID:3975-1749150000-1749157200@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Bologna
DESCRIPTION:BOOK ESPRESS – Presentazione libro al Fondo Comini di Bologna. Giovedì 5 giugno\, alle ore 19\, appuntamento con Francesca Svanera\, per la presentazione di Anna è un nome palindromo\, in dialogo con Emily Ollerenshaw. L’evento è organizzato in collaborazione con la libreria SetteVolpi. \nUn romanzo che racconta l’adolescenza\, le relazioni\, l’identità\, il consenso\, la violenza e la rinascita.\nUna storia che parla ai giovani e agli adulti\, alle emozioni che non sempre trovano voce \n📖 Vieni ad ascoltare\, parlare\, condividere.\n🎟️ Ingresso libero – parola chiave: spazio sicuro
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-bologna/
LOCATION:Fondo Comini\, via Fioravanti 68\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.05_Anna-e-un-nme-palindromo_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250529T183000
DTEND;TZID=UTC:20250529T200000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20250527T191626Z
LAST-MODIFIED:20250527T191626Z
UID:3938-1748543400-1748548800@capovolte.it
SUMMARY:Per R-esistenze "In mezzo c'è the border" a Bologna
DESCRIPTION:Giovedì 29 maggio\, alle ore 18.30\, silvia b sarà nella sua Bologna\, al Pub Sunshine\, per presentare In mezzo c’è the border. Storie al confine\, in dialogo con Gohar Parissa Rahimi (UniBo). L’evento\, che rientra nel calendario del progetto R-esistenze\, è organizzato grazie alla Libreria Settevolpi.
URL:https://capovolte.it/eventi/per-r-esistenze-in-mezzo-ce-the-border-a-bologna/
LOCATION:Pub Sunshine\, Via Nicolò dall'Arca 65/2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.29_In-mezzo-c-e-the-border_Bologna.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250528T190000
DTEND;TZID=UTC:20250528T210000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20250527T193629Z
LAST-MODIFIED:20250527T193629Z
UID:3950-1748458800-1748466000@capovolte.it
SUMMARY:Di sport\, politica e birrette... Valentina Petrillo presenta "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Per l’aperitivo letterario di maggio\, organizzato dal gruppo di autodifesa transfemminista della Palestra Popolare Gino Milli di Bologna\, sarà ospite Valentina Petrillo per dialogare su con lə attivistə della sua autobiografia Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità. Appuntamento mercoledì 28 maggio dalle 19:00 al Circolo Arci Guernelli di via Gandusio. Il piatto aperitivo sarà veg 🌱e gluten free
URL:https://capovolte.it/eventi/di-sport-politica-e-birrette-valentina-petrillo-presenta-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Circolo Arci Guernelli\, Via Gandusio 6\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.28_Piu-veloce-del-tempo_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240914T110000
DTEND;TZID=UTC:20240915T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20240805T094509Z
LAST-MODIFIED:20240805T094509Z
UID:3290-1726311600-1726426800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Bologna per Flush Festival - 3a edizione
DESCRIPTION:Anche quest’anno saremo a Bologna\, per Flush\, festival di editoria femminista\, in programma dal 13 al 15 settembre al Centro di documentazione delle donne\, nel centro storico\, in Via del Piombo 5/7. \nCapovolte ci sarà con lo stand di libri i giorni sabato 14 e domenica 15. \n“In un’epoca che dimentica facilmente le proprie radici la quarta edizione di Flush si propone come un punto di incontro tra chi cerca di ricostruire genealogie attraverso pubblicazioni recenti\, creazione di archivi e tecnologie di divulgazione in un’ottica intergenerazionale e plurale”.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-bologna-per-flush-festival-3a-edizione/
LOCATION:Centro delle Donne di Bologna\, via del Piombo 5\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/08/Flush-2024.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240913T180000
DTEND;TZID=UTC:20240913T200000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20240722T192049Z
LAST-MODIFIED:20240722T192113Z
UID:3275-1726250400-1726257600@capovolte.it
SUMMARY:Voci Amefricane alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Dialogo tra Francesca De Rosa\, Alessia Di Eugenio\, Nina Ferrante e Clair Ramalho in occasione della presentazione del libro Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile. Lessico e antologia di Francesca De Rosa e Alessia Di Eugenio\, con la prefazione di Valeria Ribeiro Corossacz\, Capovolte edizioni 2024. \nAppuntamento venerdì 13 settembre\, alle h 18 alla Biblioteca Amilcar Cabral di Bologna\, via San Mamolo 24.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-amefricane-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/07/Voci-Amefricane_copertina_ok.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240628T183000
DTEND;TZID=UTC:20240628T203000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20240622T123742Z
LAST-MODIFIED:20240622T125100Z
UID:3212-1719599400-1719606600@capovolte.it
SUMMARY:"In mezzo c'è the border" al Centro sociale della Pace di Bologna
DESCRIPTION:Secondo appuntamento bolognese per silvia b\, per presentare In mezzo c’è the border. Storie al confine. L’autrice e attivista sarà venerdì 28 giugno\, alle 18.30 al Centro sociale della pace di via del Pratello 53\, in dialogo con Giuditta Pellegrini\, Cinzia Russo\, e Denny K.
URL:https://capovolte.it/eventi/in-mezzo-ce-the-border-al-centro-sociale-della-pace-di-bologna/
LOCATION:Centro sociale della Pace\, via del Pratello 53\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/2024.06.28_in-mezzo-ce-the-border_Bologna_card.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240618T070000
DTEND;TZID=UTC:20240618T230000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20240528T161754Z
LAST-MODIFIED:20240615T095344Z
UID:3173-1718694000-1718751600@capovolte.it
SUMMARY:"In mezzo c'è the border" a Bologna per la Giornata Mondiale de3 Rifugiat3
DESCRIPTION:In occasione della Giornata Mondiale de3 Rifugiat3 2024 (il 20 giugno) alle Serre dei Giardini Margherita di Bologna una doppia presentazione \, Mal di Libia. I miei giorni sul fronte del Mediterraneo di Nancy Porsia (Bompiani\, 2023) e il nostro In mezzo c’è the border. Storie al confine di silvia b (Capovolte\, 2024).\n\nL’evento è realizzato in collaborazione con Kilowatt\, Mediterranea Bologna\, Biblioteca Amilcar Cabral\, La confraternita dell’uva – Libreria indipendente\, nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna.\n\nPROGRAMMA\n ore 19 -20: incontro con Nancy Porsia\, presentazione del suo libro Mal di Libia (Bompiani\, 2023). Dialoga con l’autrice Gabriele Montalbano.\n ore 20\,30 – 22: Incontro con silvia b\, presentazione del suo libro In mezzo c’è the border. Storie al confine (Capovolte\, 2024). Dialogano con l’autrice Carole Oulato\, Denny K. Kashmir\, Mina Abdel Magid\, Badawi Abdel Magid.\n\n ore 22 – 23: Djset a cura di Carole (Abidjan Centrale)\nIngresso libero.
URL:https://capovolte.it/eventi/in-mezzo-ce-the-border-a-bologna-per-la-giornata-mondiale-de3-rifugiat3/
LOCATION:Le Serre dei Giardini Margherita\, Via Castiglione\, 134\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/2024.06.18_in-mezzo-ce-the-border-Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240208T180000
DTEND;TZID=UTC:20240208T193000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20240202T195029Z
LAST-MODIFIED:20240202T195029Z
UID:2926-1707415200-1707420600@capovolte.it
SUMMARY:"Lettere a mia nonna" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Un incontro corale per presentare Lettere a mia nonna di Djamila Ribeiro. Giovedì 8 febbraio\, alle h 18\, alla Biblioteca Cabral di Bologna\, il dialogo sarà tra Alessia di Eugenio e Nicola Biasio (traduttrici del libro)\, con Clair Ramalho\, Carole Oulato\, Kamelia Sofia El Ghaddar\, Asmeret Yemane\, Kabir Yusuf Abukar. Un evento in collaborazione con La Casa del Mondo e Black History Month Bologna \nTutte le info sul sito della Centro Amilcar Cabral di Bologna.
URL:https://capovolte.it/eventi/lettere-a-mia-nonna-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/lettere_a_mia_nonna-1-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20231214T160000
DTEND;TZID=UTC:20231217T220000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20231204T102946Z
LAST-MODIFIED:20231204T102946Z
UID:2855-1702569600-1702850400@capovolte.it
SUMMARY:I libri di Capovolte a EnoLibrì al TPO di Bologna
DESCRIPTION:Quest’anno saremo anche a EnoLibrì\, quattro giorni di mercato degli editori e vignaioli indipendenti. Dal 14 al 17 dicembre al TPO di Bologna (via Casarini 17/5)\, con una selezione dei nostri libri.
URL:https://capovolte.it/eventi/i-libri-di-capovolte-a-enolibri-al-tpo-di-bologna/
LOCATION:TPO Bologna\, Via Casarini 17/5\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/12/enolibri.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20231016T180000
DTEND;TZID=UTC:20231016T200000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20231016T101731Z
LAST-MODIFIED:20231016T101731Z
UID:2741-1697479200-1697486400@capovolte.it
SUMMARY:Im/Paziente Tour - Giorno 4 - Bologna
DESCRIPTION:Per la quarta tappa dell’Im/Paziente Tour saremo a Bologna! Appuntamento alle h 18 in via del Piombo 5 alla Biblioteca delle Donne – Centro delle donne di Bologna dove Mounia El Kotni\, co-autrice di “Im/Paziente. Un’ esplorazione femminista del cancro al seno”\, e Rosanna Sestito\, curatrice dell’edizione italiana\, dialogheranno con Raffaella Pagani di Il Seno Di Poi OdV. Introduce Anna Pramstrahler\, anima della Biblioteca delle Donne.
URL:https://capovolte.it/eventi/im-paziente-tour-giorno-4-bologna/
LOCATION:Biblioteca delle Donne\, via del Piombo 5\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/10/Impaziente_16_BOLOGNA_post.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230916T110000
DTEND;TZID=UTC:20230917T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20230904T190013Z
LAST-MODIFIED:20230904T190023Z
UID:2657-1694862000-1694977200@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Flush 2023
DESCRIPTION:Anche quest’anno Capovolte sarà a Flush – Festival dell’Editoria Femminista a Bologna. Appuntamento sabato 16 e domenica 17 settembre all’interno del chiostro del complesso di Santa Cristina in via del Piombo 5. \nTutte le info qui: https://flushfestival.women.it/ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-flush-2023/
LOCATION:Chiostro di Santa Cristina\, Via del Piombo 5\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/09/flush-post_logo.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230228T160000
DTEND;TZID=UTC:20230228T180000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20230208T091254Z
LAST-MODIFIED:20230208T091254Z
UID:2362-1677600000-1677607200@capovolte.it
SUMMARY:Per Black History Month Bologna arriva Memorie da sottopelle
DESCRIPTION:Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali arriva anche a Bologna\, per un evento promosso da Black History Month Bologna\, in collaborazione con Centro Amilcar Cabral e La confraternita dell’uva. A condurlo sarà Marie Moïse. \nMartedì 28 febbraio\, h 16.00\, al Centro Amilcar Cabral di via San Mamolo 24\, Bologna. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/per-black-history-month-bologna-arriva-memorie-da-sottopelle/
LOCATION:Centro Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2023/02/Copia-di-SABATO-5-NOVEMBRE-H-XXX-2700-×-2700-px-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220916T113000
DTEND;TZID=UTC:20220918T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220818T072115Z
LAST-MODIFIED:20220818T072115Z
UID:2065-1663327800-1663527600@capovolte.it
SUMMARY:Flush Festival editoria femminista
DESCRIPTION:Anche Capovolte sarà tra le case editrici protagoniste di Flush – Festival dell’editoria femminista a Bologna. L’appuntamento si terrà nel weekend 16-17-18 settembre\, al Centro delle Donne di Bologna\, organizzato in collaborazione con la Libreria delle Donne di Bologna. \nTre giorni di dibattiti e incontri\, due giorni di stand a cura delle stesse case editrici. E ci sarà anche il nostro stand con tutte le pubblicazioni del catalogo \n Flush Festival – tre giornate per scoprire le produzioni editoriali – cartacee e native digitali – del femminismo contemporaneo.\nIl festival connette e crea spazio conviviale tra chi opera nel settore dell’editoria e della ricerca.\n\n Questa edizione guarda all’immaginario delle autrici di #fantascienza nel contesto editoriale italiano per esplorare il potere di cambiare il mondo devastato da disastri ecologici e guerre patriarcali.\n#pattoletturabo
URL:https://capovolte.it/eventi/flush-festival-editoria-femminista/
LOCATION:Centro delle Donne di Bologna\, via del Piombo 5\, Bologna
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/08/2022.09.17_flush-festival.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220609T203000
DTEND;TZID=UTC:20220609T223000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220606T163555Z
LAST-MODIFIED:20220606T163555Z
UID:1961-1654806600-1654813800@capovolte.it
SUMMARY:"Velata" alla No Border Cup 2022 con Giorgia Bernardini e Hasna Bouyij
DESCRIPTION:Nell’ambito della NO BORDER CUP 2022\, giovedì 9 giugno alle ore 20.30 a Bologna\, si terrà a presentazione  di Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione\, con l’autrice Giorgia Bernardini\, in dialogo con la pugile Hasna Bouyij e Manuela Claysset di UISP Emilia Romagna.\n\nConiugare sport e religione\, cultura e passione\, rappresenta per molte donne nel mondo una sfida\, che si unisce alla lotta costante a discriminazioni\, burocrazie e confini\, territoriali e non. Attraverso le storie iconiche di quattro sportive\, Ramla Ali\, Khalida Popal\, Asma Elbadawi e Hasna Bouyij\, Giorgia Bernardini ci guida in questo libro nelle rivoluzioni che hanno coinvolto il mondo sportivo internazionale dove sempre più atlete musulmane si stanno battendo per autodeterminarsi. Dal basket al pugilato\, dal calcio al rugby\, non si tratta di vicende isolate\, ma di storie di atlete diventate attiviste e punti di riferimento per le bambine di domani. Donne capaci di contrastare con le proprie scelte le dinamiche razziste e la cultura egemonica che ancora dominano le nostre società.\nDove?\n Centro Sportivo Pizzoli\, Via Zanardi 228 (accesso diretto anche lato Via Agucchi).\nLo sport parte dal basso tramite la condivisione e l’inclusione\, valori imprescindibili per noi.\nNo Border Cup\, Love Sport\, Hate Racism.\n\nTutte le info qui: https://www.facebook.com/events/1920887928122154/
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-alla-no-border-cup-2022-con-giorgia-bernardini-e-hasna-bouyij/
LOCATION:Centro Sportivo Pizzoli\, Via Zanardi 228\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.09_Velata_Bologna.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220411T170000
DTEND;TZID=UTC:20220411T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220401T140208Z
LAST-MODIFIED:20220401T140208Z
UID:1823-1649696400-1649703600@capovolte.it
SUMMARY:Teorie\, saperi e pratiche decoloniali contemporanee. Una lettura di “Memorie della piantagione”
DESCRIPTION:Un dialogo a partire da Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba\, a cura di Alessia Di Eugenio e Nicola Blasio\, in programma lunedì 11 aprile alle ore 17\, nella Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, in via Cartoleria 5. \nA dialogare: Marie Moïse\, Traduttrice del testo\, dottoressa in Filosofia Politica presso l’Università degli Studi di Padova; Mackda Ghebremariam Tesfau’\, Traduttrice del testo\, docente di studi postcoloniali e decoloniali presso Stanford Florence\, Iuav Venezia e Fondazione UniverMantova; Valeria Ribeiro Corossacz\, Docente di Antropologia presso l’Università di Modena e Reggio Emilia; Alesa Herero\, Artista e scrittrice.
URL:https://capovolte.it/eventi/teorie-saperi-e-pratiche-decoloniali-contemporanee-una-lettura-di-memorie-della-piantagione/
LOCATION:Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, via Cartoleria 5\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/2022.04.11_Bologna_Memorie-della-piantagione.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220315T193000
DTEND;TZID=UTC:20220315T223000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220309T165906Z
LAST-MODIFIED:20220309T170431Z
UID:1769-1647372600-1647383400@capovolte.it
SUMMARY:Marielle Franco\, Presente! alla Casa del Mondo di Bologna
DESCRIPTION:𝙇𝙖 𝘾𝙖𝙨𝙖 𝙙𝙚𝙡 𝙈𝙤𝙣𝙙𝙤 di Bologna 𝙤𝙢𝙖𝙜𝙜𝙞𝙖 𝙈𝙖𝙧𝙞𝙚𝙡𝙡𝙚 𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙤 𝙖 4 𝙖𝙣𝙣𝙞 𝙙𝙖𝙡 𝙨𝙪𝙤 𝙖𝙨𝙨𝙖𝙨𝙨𝙞𝙣𝙞𝙤. Appuntamento martedì 15 marzo\, in via Antonio di Vincenzo 18 a/b\, con questo programma:\n\n Dalle 19.45 aperitivo brasiliano a 𝙤𝙛𝙛𝙚𝙧𝙩𝙖 𝙡𝙞𝙗𝙚𝙧𝙖\, a cura di Carlos da CUCINE DEL MONDO.\n Dalle 20.15 proiezione video e letture di e su MARIELLE FRANCO con Nicola Biasio\, Alessia di Eugenio e le ospiti della serata:\n𝐀𝐠𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐆𝐚𝐳𝐳𝐞𝐫𝐚 autrice del testo M͟a͟r͟i͟e͟l͟l͟e͟\,͟ ͟P͟r͟e͟s͟e͟n͟t͟e͟!͟ (Capovolte 2019);\n𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞𝐬𝐜𝐚 𝐃𝐞 𝐑𝐨𝐬𝐚 traduttrice del testo L͟a͟b͟o͟r͟a͟t͟o͟r͟i͟o͟ ͟F͟a͟v͟e͟l͟a͟ (Tamu\, 2021)\n𝐈𝐥𝐚𝐫𝐢𝐚 𝐋𝐞𝐜𝐜𝐚𝐫𝐝𝐢 giornalista e fondatrice della casa editrice CAPOVOLTE.\n\n A seguire musica brasiliana con amicə de La Casa del Mondo e banchetto libri.\nLa serata si svolgerà nel rispetto delle normative Covid.\nPer info e prenotazioni: lacasadelmondo.bolognina@gmail.com
URL:https://capovolte.it/eventi/marielle-franco-presente-alla-casa-del-mondo-di-bologna/
LOCATION:Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo\, 18\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.03.15_Marielle-presente_Casa-del-Mondo_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220315T170000
DTEND;TZID=UTC:20220315T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220303T214706Z
LAST-MODIFIED:20220303T214706Z
UID:1759-1647363600-1647370800@capovolte.it
SUMMARY:"Marielle\, presente! Traiettorie politiche e teoriche di Marielle Franco" a Bologna
DESCRIPTION:In occasione del quarto anniversario del femminicidio politico di Marielle Franco\, Capovolte sarà a Bologna\, per l’evento dal titolo “Marielle\, presente! Traiettorie politiche e teoriche di Marielle Franco. Saperi femministi e periferie tra Italia e Brasile”\, a cura di Alessia Di Eugenio\, Nicola Blasio e Roberto Vecchi. \nUn dialogo tra Agnese Gazzera\, autrice di Marielle\, presente! primo libro pubblicato da Capovolte nel 2019\, e Francesca De Rosa\, traduttrice del testo Laboratorio Favela (Tamu\, 2020) e assegnista di ricerca all’Università L’Orientale di Napoli\, con la partecipazione di Ilaria Leccardi\, fondatrice di Capovolte. \nAppuntamento martedì 15 marzo\, alle ore 17\, nella Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, in via Cartoleria 5.
URL:https://capovolte.it/eventi/marielle-presente-traiettorie-politiche-e-teoriche-di-marielle-franco-a-bologna/
LOCATION:Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, via Cartoleria 5\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.03.15_Marielle-presente_Bologna-Università.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220224T190000
DTEND;TZID=UTC:20220224T210000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20220216T110622Z
LAST-MODIFIED:20220216T110622Z
UID:1696-1645729200-1645736400@capovolte.it
SUMMARY:VERSO L'8 MARZO - "La potenza femminista" a Bologna
DESCRIPTION:All’interno del percorso di avvicinamento allo Sciopero Transfemminista dell’8marzo \, presentazione di 𝗟𝗔 𝗣𝗢𝗧𝗘𝗡𝗭𝗔 𝗙𝗘𝗠𝗠𝗜𝗡𝗜𝗦𝗧𝗔. 𝗢 𝗶𝗹 𝗱𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗰𝗮𝗺𝗯𝗶𝗮𝗿𝗲 𝘁𝘂𝘁𝘁𝗼\, di Verónica Gago\ncon l’assemblea di Non una di meno Bologna e Silvia Stefani (traduttrice). Appuntamento Giovedì 24 febbraio\, h 19\, presso Granata\, via San Rocco 16.\n\nDa Verónica Gago\, una delle fondatrici di Ni Una Menos in Argentina e tra le voci di spicco del femminismo internazionale\, un testo fondamentale per comprendere la connessione e la potenza delle lotte antipatriarcali nel mondo. Un’analisi che parte dall’esperienza di piazza dei movimenti radicali e si addentra nelle teorie femministe e marxiste per approfondire le tematiche legate al nostro presente: lo sciopero transfemminista come lente sulla realtà\, processo in divenire e strumento di lotta; l’intreccio tra la violenza finanziaria e di genere; il corpo come campo di battaglia; il contrasto all’avanzata del modello estrattivista di sviluppo; il valore dell’assemblea come dispositivo situato di intelligenza collettiva\, il nesso tra genere\, razza e classe. Negli ultimi anni la marea transfemminista ha riempito le strade del mondo\, dall’Argentina all’Italia\, dalla Polonia al Cile\, connettendo lotte territoriali e la volontà di contrastare il modello neoliberale e la controffensiva conservatrice. Verónica Gago restituisce una visione articolata che rifiuta la logica della vittimizzazione per scrivere nuove pagine di protagonismo sociale\, con il desiderio di cambiare tutto.
URL:https://capovolte.it/eventi/verso-l8-marzo-la-potenza-femminista-a-bologna/
LOCATION:Granata\, via San Rocco 16\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/02/2022.02.24_Bologna_La-potenza-femminista.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211202T183000
DTEND;TZID=UTC:20211202T200000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20211201T054752Z
LAST-MODIFIED:20211201T084238Z
UID:1564-1638469800-1638475200@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" alla Casa del Mondo di Bologna
DESCRIPTION:Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano arriva anche a Bologna. Marie Moïse\, che con Mackda Ghebremariam Tesfaù ha curato la traduzione\, sarà giovedì 2 dicembre alla Casa del Mondo di Bologna per presentare il libro\, inuaugrando così il primo talk della neonata associazione \nAppuntamento giovedì 2 Dicembre 2021\, alle h 18.30 presso La Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo 18\, Bologna. \n\n\nDurante l’incontro si dialogherà sui temi affrontati nel saggio e su come la lavorazione del testo sia diventata un’occasione anche per introdurre nuovi concetti non presenti nella cultura italiana.\n\n\nLa presentazione sarà accompagnata da un rinfresco preparato per l’occasione da Cucine del Mondo della Casa del Mondo.\n\n\nPer info\, qui l’evento FB
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-alla-casa-del-mondo-di-bologna/
LOCATION:Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo\, 18\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/MEMORIE-DELLA-PIANTAGIONE_cover-e1630906295617.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211201T170000
DTEND;TZID=UTC:20211201T190000
DTSTAMP:20261011T102328
CREATED:20211123T055302Z
LAST-MODIFIED:20211123T060324Z
UID:1545-1638378000-1638385200@capovolte.it
SUMMARY:Festival La violenza illustrata: "Io sono mia" e Luca Martini a Bologna
DESCRIPTION:Si apre il 25 novembre a Bologna la XVI Edizione del Festival La violenza illustrata. iniziativa a cura della Casa delle Donne di Bologna attraverso la stretta e attiva collaborazione di associazioni\, enti\, gruppi\, istituzioni e luoghi significativi\, per un pubblico ampio e differenziato. Un calendario fitto di appuntamenti che proseguiranno fino al 10 dicembre\, per porre il focus sulle R(i)esistenze delle donne. E ci sarà anche Capovolte\, con Luca Martini e il suo libro Io sono mia. Donne e Centri Antiviolenza\, storie di rinascita. \nL’appuntamento è per mercoledì 1 dicembre alle ore 17\, alla Biblioteca Jorge Luis Borges di Via dello Scalo\, 21/2. A introdurre la discussione attorno al libro\, Simona Cocca propone un monologo con un accompagnamento musicale dal titolo Io\, Soggetti.
URL:https://capovolte.it/eventi/festival-la-violenza-illustrata-io-sono-mia-e-luca-martini-a-bologna/
LOCATION:Biblioteca Jorge Luis Borges\, via dello Scalo 21/2\, Bologna\, Italia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.12.01_Io-sono-Mia_Festival-Violenza-Illustrata_instagram.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR