BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20210101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220916T030000
DTEND;TZID=UTC:20220918T210000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220818T073116Z
LAST-MODIFIED:20220818T073159Z
UID:2070-1663297200-1663534800@capovolte.it
SUMMARY:Medusa Fest '22 a Catania
DESCRIPTION:MEDUSA FEST’ 22\n16/17/18 SETTEMBRE – a Catania\, presso il Bastione degli Infetti\, organizzato dal Cunsultorio Autogestito Mi Cuerpo es Mio\n\n FESTIVAL FEMMINISTA E TRANSFEMMINISTA \n\nTre giorni di dibattiti\, presentazioni\, workshop\, laboratori\, stand\, socialità e festa\n\nCon Capovolte tra le protagoniste!\n\nVenerdì 16 settembre / h 19 Presentazione del libro Le rivoluzioni di Berta e h 21 Monologo “La bambina del fiume” della regista e autrice Josefina Torino\n\nDomenica 18 settembre / h 17  TAVOLA ROTONDA- “Il femminismo è decoloniale\, dibattito sulle lotte trasversali”\n\n\nh.21   PERFORMANCE TEATRALE “BRUCIAMO LA PAURA” tratto dall’omonimo manifesto politico di LASTESIS\, nato durante le mobilitazioni in Cile nel 2019
URL:https://capovolte.it/eventi/medusa-fest-22-a-catania/
LOCATION:Bastione degli Infetti\, Via Torre del Vescovo\, Catania
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/08/2022.09.16-18_Medusa-Festival-Catania.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220910T183000
DTEND;TZID=UTC:20220910T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220905T103643Z
LAST-MODIFIED:20220905T103643Z
UID:2084-1662834600-1662840000@capovolte.it
SUMMARY:Velata di Giorgia Bernardini da Nora Book & Coffee a Torino
DESCRIPTION:Si tiene a Torino da Nora Book & Coffee l’ultima tappa del mini tour di presentazioni per Giorgia Bernardini e il suo Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione. \nSabato 10 settembre\, alle ore 18.30\, appuntamento nella libreria di via delle Orfane 24/D\, con la partecipazione dell’autrice in dialogo con l’attivista Sveva Basirah Balzini.
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-di-giorgia-bernardini-da-nora-book-coffee-a-torino/
LOCATION:Nora Book & Coffee\, Via Delle Orfane 24/D\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/09/2022.09.10_Velata_Torino_Nora.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220910T180000
DTEND;TZID=UTC:20220910T190000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220906T112029Z
LAST-MODIFIED:20220906T112029Z
UID:2091-1662832800-1662836400@capovolte.it
SUMMARY:Arianna Rocca presenta "Salto avanti" a SBEM
DESCRIPTION:Ad Alessandria torna SBEM\, il festival dedicato alla divulgazione e alla promozione del mondo dello sport e del benessere. E Arianna Rocca ci sarà per presentare Salto avanti. La ginnastica\, l’Africa\, la mia vita. \nAppuntamento sabato 10 settembre\, alle ore 18.00\, in Sala Eco\, alla Cittadella di Alessandria (ingresso da via Pavia 2)
URL:https://capovolte.it/eventi/arianna-rocca-presenta-salto-avanti-a-sbem/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/09/2022.09.10_Sbem_Arianna-Rocca.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220909T190000
DTEND;TZID=UTC:20220909T203000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220905T103100Z
LAST-MODIFIED:20220905T103100Z
UID:2080-1662750000-1662755400@capovolte.it
SUMMARY:VELATA. Hijab\, sport e autodeterminazione | Alaska Libreria - Milano
DESCRIPTION:Giorgia Bernardini presenta “VELATA. Hijab\, sport e autodeterminazione” (Edizioni Capovolte) venerdì 9 settembre 2022 dalle ore 19.00.\n\nModera Elena Marinelli.\n\nIngresso gratuito\, fino esaurimento posti.\n\nL’evento è organizzato in collaborazione con Lato D e Capovolte Edizioni
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-hijab-sport-e-autodeterminazione-alaska-libreria-milano/
LOCATION:Alaska Libreria\, Via Gian Rinaldo Carli\, 39\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/09/2022.09.09_Velata_Milano_Alaska.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220906T190000
DTEND;TZID=UTC:20220906T203000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220905T102440Z
LAST-MODIFIED:20220905T102440Z
UID:2076-1662490800-1662496200@capovolte.it
SUMMARY:"Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione" a Tuba - Roma
DESCRIPTION:Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione a Roma\, da Tuba Bazar : ne discutono insieme l’autrice Giorgia Bernardini e Emilia Zazza. \nAppuntamento martedì 6 settembre\, alle ore 19\, in via del Pigneto 39A
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-hijab-sport-e-autodeterminazione-a-tuba-roma/
LOCATION:Libreria Tuba\, via del Pigneto 39A\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/09/2022.09.06_Velata_Roma_Tuba_quadrata.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220819T193000
DTEND;TZID=UTC:20220819T213000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220810T131039Z
LAST-MODIFIED:20220810T131039Z
UID:2060-1660937400-1660944600@capovolte.it
SUMMARY:"Velata" alla Festa di Radio Onda d'Urto a Brescia
DESCRIPTION:Giorgia Bernardini\, autrice di Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione (Capovolte\, 2022)\, sarà ospite alla Festa di Radio Onda d’Urto per presentare il libro\, in dialogo con Dario Costa\, firma de L’Ultimo Uomo e co-fondatore del podcast di storytelling sportivo Gli Elefanti. \nAttraverso le storie iconiche di Ramla Ali\, Khalida Popal\, Asma Elbadawi e Hasnaa Bouyij – quattro sportive che hanno rotto il tetto di cristallo lottando per coniugare sport e religione\, cultura e passione – l’autrice ci guida nelle rivoluzioni che hanno coinvolto il mondo sportivo internazionale dove sempre più atlete musulmane si stanno battendo per autodeterminarsi e non dover scegliere tra velo e pratica agonistica. \nAppuntamento alla Festa di Radio Onda d’Urto\, via Serenissima\, Brescia\, venerdì 19 agosto alle ore 19.30.
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-alla-festa-di-radio-onda-durto-a-brescia/
LOCATION:Festa di Radio Onda d’Urto\, via Serenissima\, Brescia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/VELATA_copertina-scelta.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220714T090000
DTEND;TZID=UTC:20220720T230000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220711T133311Z
LAST-MODIFIED:20220711T133311Z
UID:2044-1657789200-1658358000@capovolte.it
SUMMARY:Anche Capovolte al "Descantàrse! – Catai Fest"
DESCRIPTION:Dal 14 al 20 luglio a Padova\, si terrà il Descantàrse! – Catai Fest\, un evento al parco Piacentino del quartiere Arcella\, che unirà concerti e dibattiti a tema sociale e politico (dal femminismo\, all’ecologia\, al rapporto tra lavoro e salute mentale). \nTra le ospiti anche Marie Moïse\, co-traduttrice di Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, che sabato 16 luglio alle h 18 sarà tra le protagoniste dell’evento “Genere\, razza e classe. Teorie e pratiche di liberazione”\, con Viola Carofalo e Tamara Taher \nI libri di Capovolte saranno presenti per tutta la durata del Festival! \nTutti i dettagli qui: https://descantarsecom.wordpress.com/ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/anche-capovolte-al-descantarse-catai-fest/
LOCATION:Parco Piacentino\, via D. Piacentino 27\, Padova
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/07/2022.07.16_Catai-fest-padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220709T100000
DTEND;TZID=UTC:20220709T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220630T044843Z
LAST-MODIFIED:20220630T044843Z
UID:2037-1657360800-1657396800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte alla Festa in Quartiere - III Festa d'Estate Valdocco
DESCRIPTION:Anche Capovolte sarà alla Festa in Quartiere – III Festa d’Estate Valdocco organizzata dalle Famiglie dello Spazio Popolare Neruda\, di Torino. \nAppuntamento sabato 9 luglio in Corso Ciriè\, a Torino!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-alla-festa-in-quartiere-iii-festa-destate-valdocco/
LOCATION:Valdocco Torino\, Corso Ciriè\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/spazio-neruda.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220625T100000
DTEND;TZID=UTC:20220625T120000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220623T034546Z
LAST-MODIFIED:20220623T034546Z
UID:1997-1656151200-1656158400@capovolte.it
SUMMARY:L'educazione all'oppressione. Rahma Nur al Festival DiverCity
DESCRIPTION:Con uno sguardo al mondo della formazione\, della pedagogia\, del linguaggio e della cura\, il laboratorio “l’educazione all’oppressione” vuole poter essere uno spazio di autodeterminazione dove si ridefiniscono e raccontano storie che vanno oltre la disabilità.\n\n\nLa vulnerabilità dei contesti sociali\, i sensi di colpa di istituzioni e spazi pubblici escludenti\, l’assenza di un’educazione sana alla percezione del portatore di disabilità. Tutto ciò raccontato attraverso l’esperienza e il punto di vista di donne che per missione professionale o per ragione di vita hanno fatto della “cura”\, dell’intimo racconto e della testimonianza di percorsi affettivi e familiari uno strumento potente di rivoluzione e cambiamento.\n\n\nTra le protagoniste del workshop anche la nostra Rahma Nur\, autrice di Il grido e il sussurro. Con lei Cinzia Adanna Ebonine\, Alessandra Baruffato\, Valentina Migliarini\,
URL:https://capovolte.it/eventi/leducazione-alloppressione-rahma-nur-al-festival-divercity/
LOCATION:Base Milano\, Via Bergognone 34\, Milano
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.25_Il-grido-e-il-sussurro_DiverCity-Milano.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220624T183000
DTEND;TZID=UTC:20220624T203000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220623T041049Z
LAST-MODIFIED:20220623T041049Z
UID:2016-1656095400-1656102600@capovolte.it
SUMMARY:Patriarcato\, Capitalismo e Colonialismo. Lotta femminista e educazione popolare in America Latina
DESCRIPTION:Patriarcato\, Capitalismo e Colonialismo\nLotta femminista e educazione popolare in America Latina\nConversazione con Claudia Korol\nVenerdì 24 giugno ore 18.30\nParco delle Semirurali – Bolzano\n\nIn occasione della pubblicazione in italiano del libro di Claudia Korol “Le rivoluzioni di Berta” sulle lotte di Berta Cáceres in Honduras\, l’antropologa Marina Della Rocca e Sabrina Bussani della Biblioteca Culture del Mondo converseranno con l’autrice\, giornalista e attivista argentina.\nPartendo dalle esperienze in America Latina\, l’incontro vuole stimolare il confronto tra prospettive femministe sulla lotta al patriarcato\, al capitalismo e al colonialismo.\nL’incontro è sostenuto da C.I.C.A.\, Collettivo Italia Centro America\, in collaborazione con Biblioteca Culture del Mondo Bolzano e Centro per la Pace Bolzano.\n\nClaudia Korol: attivista\, giornalista\, educatrice popolare\, ha partecipato a diverse lotte sociali e indigene. Si occupa di educazione popolare e formazione politica in organizzazioni di femministe\, di contadini e di piqueteros. È autrice di numerosi testi tra cui Caleidoscopio de rebeldías (2006)\, Feminismos populares. Pedagogías y políticas (2017) e Las Revoluciones de Berta\, conversaciones con Claudia Korol (2018)\nMarina Della Rocca: antropologa\, insegnante e formatrice. È stata operatrice in un centro antiviolenza e ricercatrice sul tema della violenza di genere nel suo intreccio con i processi migratori.\n\nSabrina Bussani: lavora presso la Biblioteca Culture del Mondo\, dove si occupa principalmente di America Latina e diritti dei popoli indigeni
URL:https://capovolte.it/eventi/patriarcato-capitalismo-e-colonialismo-lotta-femminista-e-educazione-popolare-in-america-latina/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.24_Le-rivoluzioni-di-Berta_Bolzano.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220621T193000
DTEND;TZID=UTC:20220621T210000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220615T040352Z
LAST-MODIFIED:20220623T040654Z
UID:2013-1655839800-1655845200@capovolte.it
SUMMARY:Claudia Korol e Le rivoluzioni di Berta allo Sherwood Festival di Padova
DESCRIPTION:Nel tour in Italia per presentare Le rivoluzioni di Berta\, Claudia Korol saà anche al Festival di Sherwood. Appuntamento martedì 21 giugno alle ore 19.30. Un evento in collaborazione con CICA – Collettivo Italia Centro America e Ya Basta Êdî Bese \nDiretta su GlobalProject.
URL:https://capovolte.it/eventi/claudia-korol-e-le-rivoluzioni-di-berta-allo-sherwood-festival-di-padova/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.21_Le-rivoluzioni-di-Berta_Sherwood-Festival-Padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220618T163000
DTEND;TZID=UTC:20220618T173000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220623T035012Z
LAST-MODIFIED:20220623T035012Z
UID:2001-1655569800-1655573400@capovolte.it
SUMMARY:Il grido e il sussurro a Napoli con Traparentesi Onlus e Libreria Tamu
DESCRIPTION:Sabato 18 giugno alle 16.30 in Piazza Dante presso lo stand del “Campania in Tour”  Rahma Nur presenterà il suo ultimo libro Il grido e il sussurro edito da Capovolte \nIl grido e il sussurro è la prima raccolta di poesie di Rahma Nur\, autrice italo-somala pluripremiata per i suoi racconti. Il libro fa risuonare una voce che dipinge un mondo a cavallo tra più mondi “in uno spazio diasporico dove la nostalgia si alterna alla rabbia e allo sconforto\, ma che al contempo offre la possibilità di valicare continuamente frontiere – linguistiche\, culturali\, emozionali”\, come annota Mackda Ghebremariam Tesfau’ nella prefazione al libro. Una voce che “ci mostra come è possibile riappropriarci delle parole\, come è possibile tornare presenti\, con il corpo e il sé”. Ci invita a fare nostri sia il grido che il sussurro\, a smettere di farci a piccoli pezzetti per rientrare in una norma che non ci (ri)guarda . \nNel corso dell’evento sarà possibile acquistare il libro al banchetto della Libreria Tamu \nL’evento è organizzato nell’ambito di Impact Campania\, grazie a Traparentesi Onlus.
URL:https://capovolte.it/eventi/il-grido-e-il-sussurro-a-napoli-con-traparentesi-onlus-e-libreria-tamu/
LOCATION:Piazza Dante\, Piazza Dante\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.18_Il-grido-e-il-sussurro_Napoli-Impact.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220617T210000
DTEND;TZID=UTC:20220617T230000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220604T141742Z
LAST-MODIFIED:20220604T141742Z
UID:1954-1655499600-1655506800@capovolte.it
SUMMARY:Salto avanti\, con Arianna Rocca ad Alessandria
DESCRIPTION:Proseguono gli incontri di Arianna Rocca per presentare il suo libro Salto avanti. La ginnastica\, l’Africa\, la mia vita. La ginnasta\, oggi educatrice\, sarà ad Alessandria\, al centro sportivo Centogrigio\, venerdì 17 giugno\, alle ore 21. \nL’evento è organizzato in collaborazione con ASD Ginnastica Gagliaudo.
URL:https://capovolte.it/eventi/salto-avanti-con-arianna-rocca-ad-alessandria/
LOCATION:Centogrigio\, Via Bonardi 25\, Alessandria
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.17_Salto-avanti_Alessandria.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220617T183000
DTEND;TZID=UTC:20220617T203000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220613T041158Z
LAST-MODIFIED:20220623T041529Z
UID:2019-1655490600-1655497800@capovolte.it
SUMMARY:Le rivoluzioni di Berta: incontro con Claudia Korol a Milano
DESCRIPTION:“Ci hanno accusato non solo di traffico illegale di armi\, di violenza\, di lotta armata\, ma anche di essere streghe. Sono stata accusata di essere una strega. È l’unica cosa che accetto. Un qualcosa delle streghe dobbiamo avere\, per sopportare quello che stiamo vivendo e continuare a inventare nuove lotte. ‘Questo è vero’\, ho detto. Ma il resto no. Viviamo un’enorme criminalizzazione\, soprattutto perché siamo donne. Riceviamo minacce alla nostra vita\, alla nostra integrità fisica\, emotiva e sessuale\, minacce alle nostre figlie\, ai nostri figli\, ai nostri parenti più stretti\, ai nostri colleghi del COPINH\, a coloro che ci accompagnano e ci circondano\, donne o uomini\, anche internazionalisti”.\nCosì parlava Berta Caceres\, attivista ambientalista uccisa nella notte tra il 2 e il 3 marzo 2016\, nella sua casa a Intibucà\, La Esperanza\, Honduras. Un vile omicidio che non ha messo a tacere la voce e la lotta di Berta\, ma l’ha moltiplicata. Berta somos milliones.\nClaudia Korol ci porterà in Honduras\, ci riporterà le parole di Berta\, raccolte in conversazioni\, video\, discorsi pubblici\, e attraverso le sue rivoluzioni ci racconterà vent’anni di storia dell’America Centrale\, dei latifondi e delle oligarchie. Ma sarà anche l’occasione per parlare di femminismo\, di autonomia\, autogestione\, educazione popolare\, resistenza e difesa del territorio.\nA Milano\, il Comitato Berta Vive Milano e il Collettivo Kasciavit organizzano l’incontro pubblico con Claudia Korol\, autrice di “Le Rivoluzioni di Berta” disponibile in italiano per Edizioni Le Capovolte.\n\nVENERDì 17 GIUGNO\n0RE 18.30\nL.Oc.K.\nVia San Faustino 62\nMilano\nZona Lambrate\, Autobus 54 fermata via Bistolfi-Via San Faustino
URL:https://capovolte.it/eventi/le-rivoluzioni-di-berta-incontro-con-claudia-korol-a-milano/
LOCATION:LOcK\, Via San Faustino 62\, Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.17_Le-rivoluzioni-di-Berta_Milano.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220616T190000
DTEND;TZID=UTC:20220616T230000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220623T035711Z
LAST-MODIFIED:20220623T035711Z
UID:2005-1655406000-1655420400@capovolte.it
SUMMARY:Claudia Korol al Gabrio di Torino per presentare "Le rivoluzioni di Berta"
DESCRIPTION:Prosegue il tour dell’autrice argentina Claudia Korol per presentare il libro Le rivoluzioni di Berta. Appuntamento giovedì 16 giugno al CSOA Gabrio di vi Millio 42\, Torino. Alle ore 19 aperitivo benefit\, alle 19 la presentazione. \nI dettagli qui. La Rivoluzione di Berta – presentazione del libro + apericena benefit
URL:https://capovolte.it/eventi/claudia-korol-al-gabrio-di-torino-per-presentare-le-rivoluzioni-di-berta/
LOCATION:CSOA Gabrio\, Via Millio 42\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.16_Le-rivoluzioni-di-Berta_Torino_Gabrio.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220612T183000
DTEND;TZID=UTC:20220612T203000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220623T040134Z
LAST-MODIFIED:20220623T040134Z
UID:2009-1655058600-1655065800@capovolte.it
SUMMARY:Presentazione di “Le rivoluzioni di Berta” alla LEA Berta Cáceres
DESCRIPTION:Domenica 12 giugno Claudia Korol\, femminista ed educatrice popolare argentina\, sarà alla LEA Berta Cáceres\, via della Caffarella 13 (dalle 18.30) per presentare il suo libro Le rivoluzioni di Berta\, pubblicato in originale nel 2018 è arrivato in Italia quest’anno con Edizioni Capovolte.\nIl testo raccoglie conversazioni\, video e discorsi di Berta Cáceres\, attivista indigena dell’Honduras che ha lottato per la tutela del popolo Lenca contro le aziende estrattiviste del territorio\, esempio di lotta e determinazione a cui abbiamo voluto intitolare la Laboratoria Ecologista Autogestita.\nClaudia Korol\, oltre a raccontarci il percorso politico di Berta\, ci riporta anche vent’anni di storia dell’America centrale\, restituendoci un lavoro di storiografia che\, proprio perché dal basso\, siamo felicissim3 di raccontare a via della Caffarella 13.
URL:https://capovolte.it/eventi/presentazione-di-le-rivoluzioni-di-berta-alla-lea-berta-caceres/
LOCATION:LEA Berta Cáceres\, Via della Caffarella 13\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.12_Le-rivoluzioni-di-Berta_Roma_Lea-Berta-Caceres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220610T180000
DTEND;TZID=UTC:20220610T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220530T071746Z
LAST-MODIFIED:20220530T071746Z
UID:1931-1654884000-1654891200@capovolte.it
SUMMARY:La strada si conquista arriva a Novara
DESCRIPTION:Terza tappa del nuovo tour di Manuela Mellini per presentare La strada si conquista. Venerdì 10 giugno\, alle ore 18 l’autrice sarà al Circolo della Fratellanza di Novara (via Monte San Gabriele 15). L’evento – organizzato in collaborazione con il Collettivo Marielle – si inserisce nel calendario della Pride Week.
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-arriva-a-novara/
LOCATION:Circolo La Fratellanza\, via Monte San Gabriele 15\, Novara
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/05/2022.06.10_La-trada-si-conquista_Novara.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220610T160000
DTEND;TZID=UTC:20220612T210000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220530T075328Z
LAST-MODIFIED:20220530T080400Z
UID:1935-1654876800-1655067600@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Feminism 5 con Claudia Korol e Le rivoluzioni di Berta
DESCRIPTION:Capovolte sarà tra le case editrici protagoniste della quinta edizione di Feminism\, il Festival dell’Editoria delle Donne\, alla Casa Internazionale delle Donne di Roma. Dal 10 al 12 giugno saremo parte di un programma fitto di eventi e autrici. \nE ci saremo con il nostro catalogo e con Claudia Korol\, attivista e giornalista argentina\, autrice di Le rivoluzioni di Berta\, libro in uscita per Capovolte e tradotto a cura del CICA – Collettivo Italia Centro America\, che raccoglie l’eredità politica di Berta Cáceres\, i suoi interventi\, la sua semina. \nClaudia Korol presenterà il libro proprio nella giornata di apertura\, venerdì 10 gennaio\, alle ore 16\, al Giardino della Magnolia\, alla Casa Internazionale delle Donne.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-feminism-5-con-claudia-korol-e-le-rivoluzioni-di-berta/
LOCATION:Casa Internazionale delle Donne\, Via della Lungara 19\, Roma
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/05/profilo_170x170_fb.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220609T203000
DTEND;TZID=UTC:20220609T223000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220606T163555Z
LAST-MODIFIED:20220606T163555Z
UID:1961-1654806600-1654813800@capovolte.it
SUMMARY:"Velata" alla No Border Cup 2022 con Giorgia Bernardini e Hasna Bouyij
DESCRIPTION:Nell’ambito della NO BORDER CUP 2022\, giovedì 9 giugno alle ore 20.30 a Bologna\, si terrà a presentazione  di Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione\, con l’autrice Giorgia Bernardini\, in dialogo con la pugile Hasna Bouyij e Manuela Claysset di UISP Emilia Romagna.\n\nConiugare sport e religione\, cultura e passione\, rappresenta per molte donne nel mondo una sfida\, che si unisce alla lotta costante a discriminazioni\, burocrazie e confini\, territoriali e non. Attraverso le storie iconiche di quattro sportive\, Ramla Ali\, Khalida Popal\, Asma Elbadawi e Hasna Bouyij\, Giorgia Bernardini ci guida in questo libro nelle rivoluzioni che hanno coinvolto il mondo sportivo internazionale dove sempre più atlete musulmane si stanno battendo per autodeterminarsi. Dal basket al pugilato\, dal calcio al rugby\, non si tratta di vicende isolate\, ma di storie di atlete diventate attiviste e punti di riferimento per le bambine di domani. Donne capaci di contrastare con le proprie scelte le dinamiche razziste e la cultura egemonica che ancora dominano le nostre società.\nDove?\n Centro Sportivo Pizzoli\, Via Zanardi 228 (accesso diretto anche lato Via Agucchi).\nLo sport parte dal basso tramite la condivisione e l’inclusione\, valori imprescindibili per noi.\nNo Border Cup\, Love Sport\, Hate Racism.\n\nTutte le info qui: https://www.facebook.com/events/1920887928122154/
URL:https://capovolte.it/eventi/velata-alla-no-border-cup-2022-con-giorgia-bernardini-e-hasna-bouyij/
LOCATION:Centro Sportivo Pizzoli\, Via Zanardi 228\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/06/2022.06.09_Velata_Bologna.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220609T180000
DTEND;TZID=UTC:20220609T193000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220604T140347Z
LAST-MODIFIED:20220604T140347Z
UID:1950-1654797600-1654803000@capovolte.it
SUMMARY:La strada si conquista a Cremona\, alla Libreria del Convegno
DESCRIPTION:Nella seconda tappa del nuovo tour di Manuela Mellini per presentare La strada si conquista\, l’autrice sarà a Cremona\, alla Libreria del Convegno. Appuntamento giovedì 9 giugno\, alle ore 18. A dialogare con lei Piercarlo Bertolotti\, presidente FIAB di Cremona. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-a-cremona-alla-libreria-del-convegno/
LOCATION:Libreria del Convegno\, Corso Campi 72\, Cremona
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/02/la-strada-si-conquista_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220608T180000
DTEND;TZID=UTC:20220608T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220530T070701Z
LAST-MODIFIED:20220530T070701Z
UID:1926-1654711200-1654718400@capovolte.it
SUMMARY:La strada si conquista alla Cooperativa La Liberazione di Milano
DESCRIPTION:Manuela Mellini torna in tour per presentare La strada si conquista. Prima tappa a Milano\, alla Cooperativa della Liberazione di via Lomellina 14. Appuntamento mercoledì 8 giugno\, alle ore 18! \nPer info 02.83641757
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-alla-cooperativa-la-liberazione-di-milano/
LOCATION:Cooperativa La Liberazione\, Via Lomellina 14\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/05/2022.06.08_La-trada-si-conquista_Milano.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220521T180000
DTEND;TZID=UTC:20220521T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220314T194020Z
LAST-MODIFIED:20220314T194020Z
UID:1781-1653156000-1653163200@capovolte.it
SUMMARY:Orme - Incontri oltre il femminile. "Memorie della piantagione" a Cupramontana
DESCRIPTION:Nell’ambito della rassegna Orme – Incontri oltre il femminile\, organizzato dal Comune di Cupramontana (AN)\, il 21 maggio 2022\, sarà presentato Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano. Protagoniste dell’evento saranno le traduttrici del libro Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfau’. Un evento a cura di Valeria Bochi. \nAppuntamento alle ore 18 al MIG\,  Corso Leopardi 59
URL:https://capovolte.it/eventi/orme-incontri-oltre-il-femminile-memorie-della-piantagione-a-cupramontana/
LOCATION:MIG\, Via Leopardi 59\, Cupramontana (AN)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.05.21_Cupramontana_Memorie-della-piantagione.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220519T100000
DTEND;TZID=UTC:20220523T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220510T184324Z
LAST-MODIFIED:20220510T184324Z
UID:1916-1652954400-1653336000@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte al Salone Internazionale del Libro di Torino
DESCRIPTION:Il nostro stand e le nostre autrici saranno protagoniste al Salone Internazionale del Libro di Torino edizione 2022. Dal 19 al 23 maggio troverete Capovolte allo stand numero N79\, Padiglione 3 di Torino Lingotto\, e in giro per la fiera per tanti\, numerosi e imperdibili eventi. In primo luogo la presenza straordinaria finalmente in Italia di Djamila Ribeiro\, in arrivo direttamente dal Brasile appositamente per la rassegna torinese. \nIn breve. \n\nDa giovedì 19 a lunedì 23 maggio 2022\nCapovolte al Salone del Libro di Torino\, stand N79. Veniteci a trovare\, perché un incontro\, un saluto\, uno scambio su libri\, femminismo e antirazzismo ci fa sempre piacere. \nGiovedì 19 maggio | h 16.30 | Sala Olimpica\, Padiglione 1\nPresentazione di Velata. Hijab\, sport e autodeterminazione\, con l’autrice Giorgia Bernardini e Sumaya Abdel Qader\, che del libro ha scritto la prefazione. \nGiovedì 19 maggio | h 18.30 | evento SALONE OFF | Libreria Binaria – via Sestriere 34\nPresentazione di Il grido e il sussurro\, poesie di Rahma Nur\, con l’autrice in dialogo con Marie Moïse.  Un evento a cura del Concorso letterario nazionale Lingua Madre in collaborazione con Capovolte. La presentazione sarà anche occasione per presentare la nuova collana editoriale La Po Ra. Salone OFF – Lingua Madre – Rahma Nur – Binaria Centro Commensale (binariagruppoabele.org) \nVenerdì 20 maggio | h 11.00 | Stand N79\, Padiglione 2\nFirmacopie con Rahma Nur de Il grido e il sussurro \nVenerdì 20 maggio | h 13.30 | Arena Piemonte\, Padiglione 2\nApprocci Intersezionali al Femminismo – presentazione del libro Intersezionalità\nCon Carla Akotirene\, in collegamento dal Brasile\, Francesca De Rosa e Marco Giusta. Un evento in collaborazione con Torino Pride \nDomenica 22 maggio | h 16.30 | Stand N79\, Padiglione 2\nFirmacopie con Djamila Ribeiro del Piccolo manuale antirazzista e femminista \nDomenica 22 maggio | h 18.30 | Sala Internazionale\, Padiglione 3\nPresentazione di Piccolo manuale antirazzista e femminista con Djamila Ribeiro e Francesca De Rosa. \nLunedì 23 maggio… Ultimi abbracci! Chiusura stand alle ore 20. \n\n\n10 Maggio 2022|News
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-al-salone-internazionale-del-libro-di-torino/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/05/Recap-Eventi-Capovolte.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220428T180000
DTEND;TZID=UTC:20220428T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220426T145700Z
LAST-MODIFIED:20220426T145758Z
UID:1870-1651168800-1651176000@capovolte.it
SUMMARY:Chi ha ucciso Berta Cáceres? Nina Lakhani in Italia
DESCRIPTION:Seconda tappa del tour di presentazioni del libro Chi ha ucciso Berta Cáceres? Dighe\, squadroni della morte e la battaglia di una difensora indigena per il pianeta con l’autrice Nina Lakhani\, giornalista del Guardian. \nGiovedì 28 aprile\, l’autrice sarà a Bolzano per l’evento Chi ha ucciso Berta Cáceres? Nina Lakhani in Italia. Appuntamento alle h 18\, al Museo Civico di Bolzano.
URL:https://capovolte.it/eventi/chi-ha-ucciso-berta-caceres-nina-lakhani-in-italia/
LOCATION:Museo Civico Bolzano
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/nina-berta.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220426T200000
DTEND;TZID=UTC:20220426T220000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220426T145132Z
LAST-MODIFIED:20220426T145132Z
UID:1867-1651003200-1651010400@capovolte.it
SUMMARY:La battaglia per il pianeta di Berta Cáceres. Nina Lakhani a Rovereto
DESCRIPTION:Prima tappa in Italia del tour della giornalista britannica Nina Lakhani\, autrice di  Chi ha ucciso Berta Cáceres? Dighe\, squadroni della morte e la battaglia di una difensora indigena per il pianeta\, edito da Capovolte nel 2021. \nAppuntamento all’Urban Center di Rovereto alle ore 20 di martedì 26 aprile. Corso Antonio Rosmini\, 58. Nina Lakhani in dialogo con Valentina Veneroso di Peace Brigades International.
URL:https://capovolte.it/eventi/la-battaglia-per-il-pianeta-di-berta-caceres-nina-lakhani-a-rovereto/
LOCATION:Urban Center Rovereto\, Corso Antonio Rosmini\, 58\, Rovereto
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/colonna-libri_Chi-ha-ucciso-Berta-Caceres.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220423T173000
DTEND;TZID=UTC:20220423T190000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220420T044826Z
LAST-MODIFIED:20220420T044826Z
UID:1844-1650735000-1650740400@capovolte.it
SUMMARY:"Marielle\, presente!" a Orizzonti in Comune\, il campeggio di Jesi
DESCRIPTION:Agnese Gazzera sarà a Jesi (AN) il 23 aprile\, per presentare il libro Marielle\, presente! nel contesto della rassegna Orizzonti in Comune\, il campeggio di Jesi in Comune. \nNel fitto programma di eventi\, la presentazione è prevista alle ore 17.30 in via Santa Maria del Colle. \nPresentazione del libro: “Marielle\, Presente!” insieme all’autrice Agnese Gazzera. Vita e morte di Marielle Franco\, donna brasiliana\, difensora dei diritti umani\, in prima linea contro il razzismo\, la violenza di genere e le diseguaglianze sociali. Eletta al Consiglio Comunale di Rio de Janeiro nelle file del Partito Socialismo e Libertà\, viene assassinata nel 2018 per il suo impegno politico tanto coraggioso quanto scomodo.
URL:https://capovolte.it/eventi/marielle-presente-a-orizzonti-in-comune-il-campeggio-di-jesi/
LOCATION:Orizzonti in Comune\, Via Santa Maria del Colle\, Jesi\, Ancona
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/2022.04.23_orizzonti-in-comune.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220423T160000
DTEND;TZID=UTC:20220423T180000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220408T073640Z
LAST-MODIFIED:20220408T105436Z
UID:1830-1650729600-1650736800@capovolte.it
SUMMARY:Presentazione di "Salto avanti" a Genova con Arianna Rocca
DESCRIPTION:Arianna Rocca sarà a Genova sabato 23 aprile\, per presentare il suo libro Salto avanti. La ginnastica\, l’Africa\, la mia vita. Appuntamento alle ore 16 alla ASD Royal Gym\, via Borzoli 39\, cancello 122H\, Genova. \nPer confermare la partecipazione\, chiamare o scrivere via whatsapp a 349.6505049 | 328.2114373
URL:https://capovolte.it/eventi/presentazione-di-salto-avanti-a-genova-con-arianna-rocca/
LOCATION:ASD Royal Gym\, via Borzoli 39\, cancello 122H\, Genova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/2022.04.23_Salto-avanti_Genova.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220412T173000
DTEND;TZID=UTC:20220412T193000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220408T073237Z
LAST-MODIFIED:20220408T073237Z
UID:1827-1649784600-1649791800@capovolte.it
SUMMARY:Presentazione di "Memorie della piantagione" / Grada Kilomba a Imola
DESCRIPTION:Martedì 12 Aprile alle ore 17:30 presso il Centro Interculturale delle donne di Trama di Terre (Via Aldrovandi 31) presenteremo il libro\, di Grada Kilomba\, Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano. \nDialogo con Marie Moïse\, una delle sue traduttrici.
URL:https://capovolte.it/eventi/presentazione-di-memorie-della-piantagione-grada-kilomba-a-imola/
LOCATION:Trama di Terre\, via Aldrovandi 31\, Imola
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/MEMORIE-DELLA-PIANTAGIONE_cover-e1630906295617.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220411T170000
DTEND;TZID=UTC:20220411T190000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220401T140208Z
LAST-MODIFIED:20220401T140208Z
UID:1823-1649696400-1649703600@capovolte.it
SUMMARY:Teorie\, saperi e pratiche decoloniali contemporanee. Una lettura di “Memorie della piantagione”
DESCRIPTION:Un dialogo a partire da Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba\, a cura di Alessia Di Eugenio e Nicola Blasio\, in programma lunedì 11 aprile alle ore 17\, nella Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, in via Cartoleria 5. \nA dialogare: Marie Moïse\, Traduttrice del testo\, dottoressa in Filosofia Politica presso l’Università degli Studi di Padova; Mackda Ghebremariam Tesfau’\, Traduttrice del testo\, docente di studi postcoloniali e decoloniali presso Stanford Florence\, Iuav Venezia e Fondazione UniverMantova; Valeria Ribeiro Corossacz\, Docente di Antropologia presso l’Università di Modena e Reggio Emilia; Alesa Herero\, Artista e scrittrice.
URL:https://capovolte.it/eventi/teorie-saperi-e-pratiche-decoloniali-contemporanee-una-lettura-di-memorie-della-piantagione/
LOCATION:Sala Convegni del Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Bologna\, via Cartoleria 5\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/04/2022.04.11_Bologna_Memorie-della-piantagione.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220402T180000
DTEND;TZID=UTC:20220402T200000
DTSTAMP:20260627T061315
CREATED:20220330T131632Z
LAST-MODIFIED:20220330T131632Z
UID:1796-1648922400-1648929600@capovolte.it
SUMMARY:Gli italiani sono bianchi? Memorie delle piantagione a Castiglione delle Stiviere
DESCRIPTION:Presentazione del libro Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano di Grada Kilomba. Saranno con noi le traduttrici Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfau’. \n🗓 sabato 2 aprile dalle 18\n📌 all’Arci Dallò di Castiglione d/S (MN) \n👉🏾 Per la campagna antirazzista “GLI ITALIANI SONO BIANCHI?”\nLo scorso febbraio alcune associazioni\, circoli\, collettivi attivi sul territorio gardesano hanno lanciato la campagna antirazzista “Gli italiani sono bianchi? La linea del colore”\, a cui in seguito hanno aderito anche altre realtà mantovane. La campagna tratterà i temi di colonialismo\, patriarcato\, razzismo\, capitalismo e ambientalismo\, con l’obiettivo di portare alla luce nessi e contraddizioni che molto spesso ancora rimangono nell’ombra.\nIl primo incontro si è incentrato sul rimosso coloniale e la retorica degli “italiani brava gente”.\nCon questo secondo incontro vogliamo indagare la matrice di oppressione comune insita nel razzismo e nel patriarcato. \nDurante l’incontro sarà possibile acquistare alcune copie del libro. \nEvento gratuito con tessera ARCI.
URL:https://capovolte.it/eventi/gli-italiani-sono-bianchi-memorie-delle-piantagione-a-castiglione-delle-stiviere/
LOCATION:Arci Dallò\, Castiglione delle Stiviere (MN)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/03/2022.04.02_Memorie-della-piantagione_Castiglione-delle-Stiviere.jpeg
END:VEVENT
END:VCALENDAR