BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220129T100000
DTEND;TZID=UTC:20220130T190000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20220124T130324Z
LAST-MODIFIED:20220124T130324Z
UID:1673-1643450400-1643569200@capovolte.it
SUMMARY:Sherbooks Winter Festival
DESCRIPTION:Nel weekend di sabato 29 e domenica 30 gennaio Capovolte sarà allo Sherbooks Winter Festival\, al Cso Pedro di Padova. Una rassegna di editoria indipendente che vedrà susseguirsi diversi interessanti presentazioni e vedrà intrecciarsi percorsi editoriali militanti. \nI nostri libri ci saranno per i due giorni\, mentre sabato alle ore 16.30 sarà il momento di Intersezioni e rabbia\, talk tra Franco Palazzi autore di La politica della rabbia. Per una balistica filosofica e Ilaria Leccardi\, fondatrice della casa editrice Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/sherbooks-winter-festival/
LOCATION:CSO Pedro\, Via Ticino 5\, Padova
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/01/2022.01.29-30_Sherbook-Winter-Festival_Padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20220128T203000
DTEND;TZID=UTC:20220128T213000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20220124T125502Z
LAST-MODIFIED:20220124T130129Z
UID:1669-1643401800-1643405400@capovolte.it
SUMMARY:Razza\, genere e rabbia
DESCRIPTION:L’intersezione tra razza\, genere e classe non è solo un intreccio di oppressioni plurisecolari che si riconoscono a vicenda\, ma anche il motore di una nuova soggettività sociale e politica sempre più potente nella nostra contemporaneità. \nVenerdì 28 gennaio\, alle ore 20.30\, al Csa Arcadia di Schio (via Lago di Tovel 18)\, è in programma il talk che vedrà intervenire Franco Palazzi\, autore di La politica della rabbia. Per una balistica filosofica e Ilaria Leccardi\, fondatrice della casa editrice Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/razza-genere-e-rabbia/
LOCATION:Csa Arcadia\, via Lago di Tovel 18\, Schio (VI)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/01/2022.01.28_razza-genere-e-rabbia_Schio_Arcadia.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211216T190000
DTEND;TZID=UTC:20211216T210000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211207T202723Z
LAST-MODIFIED:20211207T202723Z
UID:1589-1639681200-1639688400@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" a Padova con Non Una di Meno
DESCRIPTION:Per il secondo appuntamento di autoformazione dell’assemblea di Non Una Di Meno Padova in collaborazione con Decolonize Your Eyes\, Mackda Ghebremariam Tesfaù presenta Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba.\n\nAppuntamento giovedì 16 dicembre\, alle ore 19\, alla Casetta Giardino Cavalleggeri\, di via Milano 123\, Padova.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-a-padova-con-non-una-di-meno/
LOCATION:Casetta Giardino Cavalleggeri\, Via Milano 123\, Padova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.16_Memorie-della-piantagione_NUdM-Padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211211T210000
DTEND;TZID=UTC:20211211T223000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211207T202122Z
LAST-MODIFIED:20211207T202122Z
UID:1585-1639256400-1639261800@capovolte.it
SUMMARY:Tradurre la memoria. Tessere il presente - "Memorie della piantagione" a Torino per Assemblea (Invisibile)
DESCRIPTION:Anche Capovolte all’ASSEMBLEA (IN)VISIBILE – Maratona Pubblica di Immaginazione Radicale\, a cura del Gruppo di Ricerca di Verso. Sabato 11 dicembre\, alle ore 19\, all’Auditorium della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di via Modane 16\, Torino\, è in programma: “Tradurre la memoria. Tessere il presente” \nUn panel interattivo che metterà in conversazione memorie mai vissute\, ereditate ed eterogenee con presenti in avvenire tramite il potere della traduzione; una traduzione non solo di parole ma di esperienze e significati trasmessi. Partendo dai testi recentemente tradotti in italiano\, Perdi la madre di Saidiya Hartman e Memorie della piantagione di Grada Kilomba\, Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse dialogheranno su cosa vuol dire tradurre the Black experience attraverso lingue\, storie e confini e le implicazioni di questo sulla pratica antirazzista internazionale e sulla costruzione di soggettività razzializzate. Con particolare attenzione al tema della trasmissione di esperienze di lotte al di là di contesti nazionali\, si tesseranno delle riflessioni sull’esperienza dell’antirazzismo in Italia\, quando non solo i nostri corpi ma anche gli strumenti e i linguaggi che adoperiamo vengono considerati come ‘stranieri’. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/tradurre-la-memoria-tessere-il-presente-memorie-della-piantagione-a-torino-per-assemblea-invisibile/
LOCATION:Fondazione Sandretto Re Rebaudengo\, via Modane 16\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.11_Memorie-della-piatagione_Invisibile-Torino.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211210T190000
DTEND;TZID=UTC:20211210T190000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211205T082533Z
LAST-MODIFIED:20211205T173223Z
UID:1580-1639162800-1639162800@capovolte.it
SUMMARY:"Marielle\, presente!" alla Casa delle Donne di Gallarate
DESCRIPTION:Perché le battaglie di Marielle Franco non si spengono mai! Venerdì 10 dicembre\, Agnese Gazzera sarà a Gallarate per presentare il suo libro Marielle\, presente! in occasione dei 6 anni dalla nascita della Casa delle Donne “Anna Andriulo”. Appuntamento alle ore 19 al Circolo Unione Arnatese Cooperativo di Consumo (CUAC)\, di Via Torino 64.
URL:https://capovolte.it/eventi/marielle-presente-alla-casa-delle-donne-di-gallarate/
LOCATION:CUAC\, Via Torino 64\, Gallarate
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.10_Marielle-presente-a-Gallarate.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211202T183000
DTEND;TZID=UTC:20211202T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211201T054752Z
LAST-MODIFIED:20211201T084238Z
UID:1564-1638469800-1638475200@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" alla Casa del Mondo di Bologna
DESCRIPTION:Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano arriva anche a Bologna. Marie Moïse\, che con Mackda Ghebremariam Tesfaù ha curato la traduzione\, sarà giovedì 2 dicembre alla Casa del Mondo di Bologna per presentare il libro\, inuaugrando così il primo talk della neonata associazione \nAppuntamento giovedì 2 Dicembre 2021\, alle h 18.30 presso La Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo 18\, Bologna. \n\n\nDurante l’incontro si dialogherà sui temi affrontati nel saggio e su come la lavorazione del testo sia diventata un’occasione anche per introdurre nuovi concetti non presenti nella cultura italiana.\n\n\nLa presentazione sarà accompagnata da un rinfresco preparato per l’occasione da Cucine del Mondo della Casa del Mondo.\n\n\nPer info\, qui l’evento FB
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-alla-casa-del-mondo-di-bologna/
LOCATION:Casa del Mondo\, via Antonio di Vincenzo\, 18\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/MEMORIE-DELLA-PIANTAGIONE_cover-e1630906295617.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211201T173000
DTEND;TZID=UTC:20211201T193000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211201T054125Z
LAST-MODIFIED:20211201T054309Z
UID:1560-1638379800-1638387000@capovolte.it
SUMMARY:Femminismo e traduzione\, "Memorie della piantagione" a Trieste
DESCRIPTION:Che cosa significa tradurre un’opera scritta da una persona che subisce quotidianamente sulla sua pelle le discriminazioni razziali e di genere?\n\nDi fronte a quali sfide si trova il traduttore o la traduttrice e a quali aspetti deve prestare attenzione?\n\nIn che modo le esperienze di vita possono influire sul risultato finale?\n\nSaranno i temi al centro dell’evento “Femminismo e traduzione”\, un dialogo a partire da Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba\, organizzato da Link Trieste\, in programma 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐨𝐥𝐞𝐝ì 𝟏° 𝐝𝐢𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟏𝟕:𝟑𝟎 𝐢𝐧 𝐚𝐮𝐥𝐚 𝐅𝟏 𝐚 𝐒𝐜𝐮𝐨𝐥𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐢 (𝐕𝐢𝐚 𝐅𝐢𝐥𝐳𝐢\, 𝟏𝟒)\nInterverranno:\n\n\n\n𝗔𝗻𝗴𝗲𝗹𝗶𝗰𝗮 𝗣𝗲𝘀𝗮𝗿𝗶𝗻𝗶\, dottorato all’Università di Leeds in sociologia e studi di genere. È stata una docente specializzata in Gender\, Race e Sexuality all’Università di Lancaster e docente di sociologia alla New York University di Firenze dove ha tenuto “Black Italia”\, un corso dedicato all’analisi delle intersezioni di razza\, genere e cittadinanza. Inoltre\, è Associated experts per “Razzismo Brutta Storia” (Feltrinelli).\nAttualmente insegna all’Università di Toronto come Assistant Professor in ‘’Race and Cultural Studies’’ e ‘’Italian Studies’’.\n\n\n\n𝗠𝗮𝗰𝗸𝗱𝗮 𝗚𝗵𝗲𝗯𝗿𝗲𝗺𝗮𝗿𝗶𝗮𝗺 𝗧𝗲𝘀𝗳𝗮𝘂’\, dottorato in Scienze Sociali all’Università degli studi di Padova con una tesi sulle pratiche di accoglienza antirazziste con un focus sulla cosiddetta “accoglienza in famiglia”. Attivista di “Refugees Welcome” e membro di “InteRGRace” (Interdisciplinary Research Group on Race and Racism). Ha co-tradotto\, insieme a Marie Moïse il libro ‘’Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano’’\, la cui prefazione illustra le diverse scelte di traduzione fatte in un’ottica di politica inclusiva e decolonizzazione del linguaggio\, tutti temi che tratteranno il 1° dicembre.\n\n\n\n𝗠𝗮𝗿𝗶𝗲 𝗠𝗼ï𝘀𝗲\, laurea magistrale in Sociologia e Antropologia all’Università di Paris VII Denis- Diderot e dottorato di filosofia politica all’Università di Padova e Tolosa II. Anche lei è Associated expert dell’associazione ‘’Il Razzismo è una Brutta Storia (Feltrinelli). Scrive di razzismo con una prospettiva intersezionale. È co-traduttrice di “Donne\, razza e classe” di Angela Davis (Alegre\, 2018). Da settembre\, è docente alla Stanford University a Firenze\, con un corso dal titolo “Brothers of Italy”\, sulla genealogia sessuale e razziale della nazione italiana.
URL:https://capovolte.it/eventi/femminismo-e-traduzione-memorie-della-piantagione-a-trieste/
LOCATION:Scuola Interpreti\, Via Filzi 14\, Trieste
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/12/2021.12.01_Memorie-della-piantagione_Trieste.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211201T170000
DTEND;TZID=UTC:20211201T190000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211123T055302Z
LAST-MODIFIED:20211123T060324Z
UID:1545-1638378000-1638385200@capovolte.it
SUMMARY:Festival La violenza illustrata: "Io sono mia" e Luca Martini a Bologna
DESCRIPTION:Si apre il 25 novembre a Bologna la XVI Edizione del Festival La violenza illustrata. iniziativa a cura della Casa delle Donne di Bologna attraverso la stretta e attiva collaborazione di associazioni\, enti\, gruppi\, istituzioni e luoghi significativi\, per un pubblico ampio e differenziato. Un calendario fitto di appuntamenti che proseguiranno fino al 10 dicembre\, per porre il focus sulle R(i)esistenze delle donne. E ci sarà anche Capovolte\, con Luca Martini e il suo libro Io sono mia. Donne e Centri Antiviolenza\, storie di rinascita. \nL’appuntamento è per mercoledì 1 dicembre alle ore 17\, alla Biblioteca Jorge Luis Borges di Via dello Scalo\, 21/2. A introdurre la discussione attorno al libro\, Simona Cocca propone un monologo con un accompagnamento musicale dal titolo Io\, Soggetti.
URL:https://capovolte.it/eventi/festival-la-violenza-illustrata-io-sono-mia-e-luca-martini-a-bologna/
LOCATION:Biblioteca Jorge Luis Borges\, via dello Scalo 21/2\, Bologna\, Italia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.12.01_Io-sono-Mia_Festival-Violenza-Illustrata_instagram.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211130T180000
DTEND;TZID=UTC:20211130T193000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211129T120554Z
LAST-MODIFIED:20211129T130122Z
UID:1555-1638295200-1638300600@capovolte.it
SUMMARY:A Napoli "Memorie della Piantagione" e "Perdi la madre"\, con Marie Moïse
DESCRIPTION:Martedì 30 novembre\, Capovolte arriva a Napoli\, grazie a Marie Moïse\, per presentare Memorie della Piantagione. Episodi di Razzismo quotidiano di Grada Kilomba (Ed. Capovolte\, 2021) e Perdi la Madre\, di Saidiya Hartman (Ed. Tamu\, 2021). \nL’evento\, organizzato da Non Una di Meno Napoli\, si terrà all’Asilo di Vico Giuseppe Maffei 4\, a partire dalle ore 18.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-di-grada-kilomba-e-perdi-la-madre-di-saidiya-hartman/
LOCATION:L’Asilo\, Vico Maffei 4\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.11.30_Memorie-della-piantagione_Napoli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211125T210000
DTEND;TZID=UTC:20211125T223000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211122T095253Z
LAST-MODIFIED:20211122T095751Z
UID:1539-1637874000-1637879400@capovolte.it
SUMMARY:25 novembre - La storia di Berta Cáceres alla Casa delle Donne di Milano
DESCRIPTION:In occasione della Giornata contro la violenza di genere\, la Casa delle Donne di Milano (via Marsala 8) organizza “La Resistenza delle Donne”\, una giornata intera di appuntamenti sulle battaglie portate avanti dalle donne in tutto il mondo. Un fitto programma che inizia alle 11.30 e si conclude in serata con lo spettacolo teatrale “Berta\, Canto alla Terra”\, proposto dal Gruppo Studentesco Diciassette: composizione e interpretazione di Alessandra Pasi\, accompagnata alla fisarmonica da Guido Baldoni. Lo spettacolo è in programma alle ore 21: per prenotare il proprio posto\, scrivere a direttivo@casadonnemilano.it. \nPer l’occasione sarà possibile acquistare il libro Chi ha ucciso Berta Cáceres? Dighe\, squadroni della morte e la battaglia di una difensora indigena per il pianeta\, di Nina Lakhani. \nTutto il programma qui: La Resistenza delle Donne \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/25-novembre-la-storia-di-berta-caceres-alla-casa-delle-donne-di-milano/
LOCATION:Casa delle Donne di Milano\, Via Marsala 8\, Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/casa-donna-Milano-2021-novembre.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211125T203000
DTEND;TZID=UTC:20211125T223000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211112T132413Z
LAST-MODIFIED:20211112T132413Z
UID:1529-1637872200-1637879400@capovolte.it
SUMMARY:Luca Martini presenta "Io sono mia" a Remedello\, in occasione del 25 novembre
DESCRIPTION:Il 25 novembre\, in occasione della Giornata Internazionale per il contrasto alla violenza sulle donne\, Luca Martini sarà ospite all’Istituto Bonsignori di Remedello (BS)\, in via Avis\, 5\, per presentare Io sono mia. Donne e Centri Antiviolenza\, storie di rinascita. Appuntamento alle ore 20.30 in Sala Bonini.
URL:https://capovolte.it/eventi/luca-martini-25-novembre-remedello/
LOCATION:Istituto Bonsignori\, Via Avis 5\, Remedello
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2020/11/Io-sono-mia_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211121T170000
DTEND;TZID=UTC:20211121T183000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211029T141546Z
LAST-MODIFIED:20211108T094415Z
UID:1473-1637514000-1637519400@capovolte.it
SUMMARY:BOOKCITY Milano 2021 - "Decolonizzare il sé\, decolonizzare il sapere. Pratiche per un femminismo antirazzista"
DESCRIPTION:Un evento a cura di Marie Moïse\, con Marie Moïse e Mackda Ghebremariam Tesfaù\, nel programma di BookCity Milano 2021 – domenica 21 novembre\, h 17\, presso MUDEC – Museo delle Culture\nSpazio delle Culture – via Tortona 56\, Milano \n\nGrada Kilomba analizza il razzismo come esperienza quotidiana traumatica e scioccante che rimette in scena nel presente un intero passato di disumanizzazione schiavista e coloniale. Da una prospettiva situata nell’esperienza vissuta del trauma coloniale\, quello che qui viene definito “razzismo di genere” definisce la specifica disumanizzazione delle donne Nere\, la sua ricaduta sul piano sociale e le sue conseguenze psichiche. \nUna situazione che nemmeno il femminismo occidentale ha affrontato\, ma a cui si può̀ rispondere\, con un processo collettivo di decolonizzazione del sé. \n\n\n\n\nLIBRI – Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, Grada Kilomba\, Casa editrice Capovolte
URL:https://capovolte.it/eventi/bookcity-milano-2021-decolonizzare-il-se-decolonizzare-il-sapere-pratiche-per-un-femminismo-antirazzista/
LOCATION:MUDEC\, via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/immagine-social_Moise_Ghebremariam-Tesfau_OK.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211120T160000
DTEND;TZID=UTC:20211120T180000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211118T220006Z
LAST-MODIFIED:20211118T220006Z
UID:1533-1637424000-1637431200@capovolte.it
SUMMARY:Luca Martini presenta "Io sono mia" a Torrita di Siena (SI)
DESCRIPTION:In avvicinamento alla Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne\, Luca Martini sarà a Torrita di Siena per presentare il suo Io sono mia. Donne e Centri antiviolenza\, storie di rinascita. Durante l’evento\, organizzato dall’Associazione Pubblica Assistenza di Torrita di Siena e dall’Associazione Amica Donna\, sarà presentato il progetto “Casa seconda accoglienza”.
URL:https://capovolte.it/eventi/luca-martini-presenta-io-sono-mia-a-torrita-di-siena-si/
LOCATION:Pubblica Assistenza di Torrita di Siena\, Piazza Giovanni Falcone 7\, Torrita di Siena (SI)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.11.20_Io-sono-mia.-Torrita-di-Siena.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211119T183000
DTEND;TZID=UTC:20211119T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211108T094942Z
LAST-MODIFIED:20211108T095529Z
UID:1485-1637346600-1637352000@capovolte.it
SUMMARY:"Un rifugio bellissimo". Sport e Covid: (come) ne stiamo uscendo? - Libreria Belgravia\, Torino
DESCRIPTION:Vivere lo sport nell’epoca del Covid. Tra stop e ripartenze\, tra paure e nuove speranze. I mesi di lezioni di ginnastica attraverso gli schermi\, l’impossibilità del contatto fisico\, gli spazi ridotti delle case\, l’importanza del ruolo dell’allenatrice. Le strategie per non perdere il contatto con le allieve\, quelle necessarie per tornare ad allenarsi in presenza. I dubbi per il futuro\, le criticità del presente. L’importanza di non abbandonare lo sport.\n\nCinzia Breda e Veronica Corsaro\, tecniche di ginnastica ritmica\, ne parleranno con Ilaria Leccardi\, giornalista ed editrice\, a partire dalle pagine del libro Un rifugio bellissimo. Ginnastica e cura nell’era della pandemia\, un viaggio per crescere insieme (Capovolte 2021)\, che hanno scritto in collaborazione.\n\nAll’evento – in programma venerdì 19 novembre alle ore 18.30 alla libreria Belgravia di Via Vicoforte 14/d (Torino) -parteciperà anche Mimmo Carretta\, neo Assessore allo Sport della Città di Torino. Per ragionare su cosa voglia dire affrontare la distanza\, costruendo nuove strade per crescere insieme\, cercando la centralità della collaborazione\, l’equilibrio tra adulti e bambini\, il valore del tempo.
URL:https://capovolte.it/eventi/un-rifugio-bellissimo-sport-e-covid-come-ne-stiamo-uscendo/
LOCATION:Libreria Belgravia\, via Vicoforte 14/D\, Torino
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/11/2021.11.19_Torino_Un-rifugio-bellissimo_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211112T183000
DTEND;TZID=UTC:20211112T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211026T134642Z
LAST-MODIFIED:20211108T093649Z
UID:1468-1636741800-1636747200@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" a Lucha y Siesta
DESCRIPTION:Venerdì 12 novembre alla casa delle donne Lucha y Siesta di Roma\, si parlerà di femminismo nero e decoloniale e di razzismo presentando Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, di Grada Kilomba.\n\nDialogheranno a partire dal testo Valeria Ribeiro Corossacz\, Kwanza Musi Dos Santos\, Marie Moïse e Chiara Franceschini.\n\nIl libro\, edito da Capovolte\, affronta il razzismo e le forme didecolonizzazione del sapere\, concentrandosi su elementi come memoria\, trauma\, genere. Un’opera fondamentale\, attraverso cui Grada Kilomba crea uno spazio di resistenza e speranza\, una nuova geografia del futuro.\n\nNOTA BENE\nSe il tempo permette\, la presentazione si terrà nel giardino di Lucha. Altrimenti si terrà all’interno e in questo caso le presenze saranno contingentate. Vi invitiamo a prenotare la vostra partecipazione con una mail a biblys.luchaysiesta@gmail.com
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-a-lucha-y-siesta/
LOCATION:Lucha y Siesta\, via Lucio Sestio 10\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/2021.11.12_Memorie-piantagione_Lucha-y-Siesta_Roma.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211104T210000
DTEND;TZID=UTC:20211104T230000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211026T123533Z
LAST-MODIFIED:20211026T071851Z
UID:1464-1636059600-1636066800@capovolte.it
SUMMARY:Grada Kilomba presenta "Memorie della piantagione" a Torino
DESCRIPTION:Il 4 novembre\, alle ore 21\, nella Sala Grande del Circolo dei lettori di Torino (via Bogino 9)\, la celebre artista e autrice portoghese incontrerà per la prima volta il pubblico italiano\, in un evento organizzato da SPAZIO GRIOT\, in collaborazione con la casa editrice Capovolte e Castello di Rivoli – Museo d’Arte Contemporanea per presentare il libro Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano. \nQui tutte le INFO \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/grada-kilomba-presenta-memorie-della-piantagione-a-torino/
LOCATION:Circolo dei lettori\, via Bogino 9\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/Grada-Kilomba-talk_1.1.-instagram-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211023T143000
DTEND;TZID=UTC:20211023T170000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211019T121106Z
LAST-MODIFIED:20211019T121106Z
UID:1444-1634999400-1635008400@capovolte.it
SUMMARY:Giungla di Carta - Edizioni Capovolte al CSO Pedro di Padova
DESCRIPTION:Nell’ambito 𝗔𝗿𝘁 𝗢𝗻 𝗔𝗶𝗿\, rassegna culturale itinerante promossa da Sherwood Open Live\, Underdogs Records e Club Arcella asd\, il 23 ottobre è in programma al CSO Pedro di Padova\, “Giungla di Carta”\, un evento per toccare con mano il tema dell’editoria indipendente\, della letteratura\, e di tutto ciò che gira intorno al libro. \nOspite sarà Ilaria Leccardi per presentare Capovolte\, piccola casa editrice indipendente\, che offre una prospettiva diversa sulle più svariate tematiche\, dallo sport alle questioni di genere\, con una particolare attenzione alle donne di tutto il mondo che hanno lottato e lottano per i loro ideali. Si parlerà di editoria femminista e delle esperienze femministe che vengono raccontate nei libri di Capovolte\, aiutatə dalla lettura dei brani più significativi di queste opere: infatti il nostro talk sarà intervallato da alcuni reading. \n E non può mancare un book corner\, con i libri della casa editrice ma anche tanti libri da scambiare!\nVi aspettiamo a partire dalle 14.30\, nel cortile del centro sociale troverete anche il bar aperto con bevande e cicchetti!
URL:https://capovolte.it/eventi/giungla-di-carta-edizioni-capovolte-al-cso-pedro-di-padova/
LOCATION:CSO Pedro\, Via Ticino 5\, Padova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/2021.10.23_Giungla-di-carta_Padova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211023T110000
DTEND;TZID=UTC:20211023T130000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211019T121611Z
LAST-MODIFIED:20211019T121643Z
UID:1448-1634986800-1634994000@capovolte.it
SUMMARY:Chi ha ucciso Berta Cáceres? La presentazione a Bolzano
DESCRIPTION:Appuntamento sabato 23 ottobre alle ore 11 al Minigolf Ahoi Bolzano per la presentazione del libro Chi ha ucciso Berta Cáceres? Dighe\, squadroni della morte e la battaglia di una difensora indigena per il pianeta\, di Nina Lakhani. \nPartecipano Thomas Viehweider\, del Collettivo Italia-Centro America\, e Sabrina Bussani\, della Biblioteca Culturale del Mondo. Modera Valentino Liberto di salto.bz
URL:https://capovolte.it/eventi/chi-ha-ucciso-berta-caceres-la-presentazione-a-bolzano/
LOCATION:Minigolf Ahoi Bolzano\, Bozner Wassermauer\, 22\, Bolzano
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/2021.10.23_Berta_Bolzano.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211021T163000
DTEND;TZID=UTC:20211021T173000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211019T130504Z
LAST-MODIFIED:20211019T130504Z
UID:1454-1634833800-1634837400@capovolte.it
SUMMARY:Dialoghi su narrazione e salute mentale - Iconografia della salute
DESCRIPTION:Nell’ambito del Festival delle Medical Humanities “Iconografia della Salute”\, ideato dal Centro Studi Medical Humanities di Alessandria\, avremo occasione di dialogare sul tema della narrazione nell’ambito della salute mentale. Giovedì 21 ottobre\, alle ore 16.30\, online sul Canale YouTube dell’ospedale di Alessandria. \nIlaria Leccardi\, fondatrice di Capovolte\, dialogherà con la dottoressa Patrizia Santinon\, e con Giacomo Doni\, fotografo\, impegnato nel recupero della memoria manicomiale italiana. Si potrà seguire la diretta a questo link. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/dialoghi-su-narrazione-e-salute-mentale-iconografia-della-salute/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/19_Leccardi.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211017T160000
DTEND;TZID=UTC:20211017T170000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211007T184642Z
LAST-MODIFIED:20211007T184715Z
UID:1434-1634486400-1634490000@capovolte.it
SUMMARY:Manuela Mellini e "La strada si conquista" al Salone Internazionale del Libro
DESCRIPTION:Manuela Mellini chiude il secondo tour di presentazioni di La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni\, al Salone Internazionale del Libro di Torino. Domenica 17 ottobre\, alle ore 16\, l’autrice di Capovolte sarà alla Sala Nuovi Editori\, Padiglione 1\, dove presenterà il libro in dialogo con la giornalista Mimma Caligaris. \nPotrete trovare Capovolte allo stand E24\, Padiglione 1\, durante tutta la durata del Salone.
URL:https://capovolte.it/eventi/manuela-mellini-e-la-strada-si-conquista-al-salone-internazionale-del-libro/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/POST-OSPITE-CAPOVOLTE_MANUELA.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211016T180000
DTEND;TZID=UTC:20211016T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211007T184305Z
LAST-MODIFIED:20211007T184305Z
UID:1430-1634407200-1634414400@capovolte.it
SUMMARY:Manuela Mellini a Bologna con "La strada si conquista"
DESCRIPTION:Manuela Mellini arriva a Bologna\, per presentare La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni. \nSabato 16 ottobre\, alle ore 18\, sarà alla Mondadori Bookstore\, di via D’Azeglio 34\, in pieno centro\, dove presenterà anche il suo nuovo libro Libera-Mente (Rizzoli).
URL:https://capovolte.it/eventi/manuela-mellini-a-bologna-con-la-strada-si-conquista/
LOCATION:Mondadori Bookstore Bologna\, via D'Azeglio 34\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/4_Mellini_Bologna.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211016T160000
DTEND;TZID=UTC:20211016T170000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211011T101258Z
LAST-MODIFIED:20211011T101258Z
UID:1440-1634400000-1634403600@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie della piantagione" al Salone Internazionale del Libro
DESCRIPTION:Chi ha il diritto di parlare\, produrre conoscenza\, veder riconosciuta la propria esperienza? Come agisce il passato schiavista e coloniale nel presente e in che modo il trauma quotidiano del razzismo ne rinnova la memoria? I movimenti e le riflessioni teoriche dei femminismi Neri hanno offerto una nuova prospettiva al dibattito contemporaneo su genere\, razza e colonialità\, con una visione che non crea divisioni ma anzi\, dice la filosofa brasiliana Djamila Ribeiro\, serve a “interrompere la scissione che si è creata in una società disuguale”.\n\nNe parleranno al Salone Internazionale del Libro – sabato 16 ottobre\, alle ore 16\, nella SALA NUOVI EDITORI\, Padiglione 1 – Mackda Ghebremariam Tesfaù e Marie Moïse\, ricercatrici e attiviste\, a partire dal libro Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, che hanno tradotto per Capovolte\, dell’artista interdisciplinare Grada Kilomba\, che hanno tradotto per Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-della-piantagione-al-salone-internazionale-del-libro/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/Progetto-senza-titolo-26.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211016T150000
DTEND;TZID=UTC:20211016T163000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211007T184042Z
LAST-MODIFIED:20211007T184042Z
UID:1426-1634396400-1634401800@capovolte.it
SUMMARY:Manuela Mellini al "Festival dell'Enigmistica"
DESCRIPTION:Sabato 16 alle ore 15\, Manuela Mellini sarà a Bagnolo in Piano (RE) per il Festival dell’Enigmistica\, presso il Bar Rito Caffè\, dove presenterà il suo nuovo libro\, Libera-Mente (Rizzoli) e La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni.
URL:https://capovolte.it/eventi/manuela-mellini-al-festival-dellenigmistica/
LOCATION:Bar Rito Caffè\, Bagnolo in Piano (RE)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/3_Mellini-Bagnolo-in-Piano.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211014T100000
DTEND;TZID=UTC:20211018T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211005T060054Z
LAST-MODIFIED:20211005T060054Z
UID:1405-1634205600-1634587200@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte al Salone del Libro di Torino
DESCRIPTION:Il Salone Internazionale del Libro torna. E in questa edizione così anomala\, autunnale\, così desiderata dopo quasi due anni di assenza\, ci saremo anche noi. Saremo piccole\, ma luminose.\n\nTroverete Capovolte dal 14 al 18 ottobre al Padiglione 1\, stand E24 (una volta dentro al padiglione\, sulla destra\, saremo uno dei primi stand). E soprattutto non saremo sole. Avremo con noi i nostri 9 bellissimi titoli pubblicati e avremo modo di presentarne due che hanno segnato e stanno segnando il 2021 di Capovolte.\n\n\n\n sabato 16 ottobre\, ore 16\, Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse saranno con noi per presentare “Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano”\, di Grada Kilomba.\n\n domenica 17 ottobre\, ore 16\, Manuela Mellini torna a pedalare anche qui con “La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni”.\n\n\n\nEntrambe le presentazioni saranno nella Sala Nuovi Editori\, padiglione 1. Ma veniteci a trovare e vi spiegheremo tutto. Vi aspettiamo!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-al-salone-del-libro-di-torino/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/POST-CAPOVOLTE.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211013T180000
DTEND;TZID=UTC:20211013T193000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211007T183654Z
LAST-MODIFIED:20211007T183654Z
UID:1421-1634148000-1634153400@capovolte.it
SUMMARY:"La strada si conquista" a Ravenna
DESCRIPTION:Seconda tappa del secondo tour di presentazioni di La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni. Manuela Mellini sarà a Ravenna mercoledì 13 ottobre\, alle ore 18\, ospite della Biblioteca Classense\, di via Baccarini 3. La presentazione fa parte di Il Tempo Ritrovato – Rassegna letteraria a cura di Matteo Cavezzali. 
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-a-ravenna/
LOCATION:Biblioteca Classense\, via Baccarini 3\, Ravenna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/2_Mellini-Ravenna.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211006T150000
DTEND;TZID=UTC:20211006T183000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20211001T073645Z
LAST-MODIFIED:20211001T075822Z
UID:1395-1633532400-1633545000@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte: una casa editrice Ribelle che racconta le donne
DESCRIPTION:Raccontare le donne e le questioni sociali da una prospettiva femminista. Contribuire a diffondere il dibattito e quello sguardo femminista\, rendendolo accessibile a un pubblico ampio\, attraverso la voce di donne ribelli. Includere in questa sfida anche lo sport\, come potente veicolo sociale\, opportunità di inclusione\, ambito ancora troppo intriso da dinamiche maschiliste. \nLa casa editrice Capovolte\, realtà indipendente nata da Alessandria nel 2019\, è ospite a TORINO del Dirittibus per incrociare persone\, lettrici e lettori\, e costruire insieme un percorso fatto di lotte per i diritti delle donne\, tra l’Italia e il resto del mondo. Nel pomeriggio di mercoledì 6 ottobre (dalle 15 alle 18.30)\, la fondatrice Ilaria Leccardi\, sarà in corso Telesio angolo via Nicomede Bianchi\, per incontrare lettrici e lettori\, curiose e curiose. per mettere in circolo storie e raccoglierne altre.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-una-casa-editrice-ribelle-che-racconta-le-donne/
LOCATION:Dirittibus\, Corso Telesio angolo via Nicomede Bianchi\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/10/2021.10.06_Capovolte_Dirittibus-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211005T210000
DTEND;TZID=UTC:20211005T223000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20210927T083641Z
LAST-MODIFIED:20210927T083641Z
UID:1390-1633467600-1633473000@capovolte.it
SUMMARY:"La strada si conquista"\, Manuela Mellini a Solarolo (RA)
DESCRIPTION:Dopo il primo tour tra il 17 e il 21 settembre\, Manuela Mellini torna in Italia per presentare La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni. Martedì 5 ottobre\, alle ore 21 sarà a Solarolo (RA)\, all’Oratorio dell’Annunziata\, via Foschi 6\, per una serata organizzata dalla Biblioteca Comunale “Mario Mariani” di Solarolo. \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-manuela-mellini-a-solarolo-ra/
LOCATION:Oratorio dell’Annunziata\, via Foschi 6\, Solarolo (RA)
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/2021.10.05_La-strada-si-conquista_Biblioteca-Solarolo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20211001T170000
DTEND;TZID=UTC:20211001T190000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20210927T074551Z
LAST-MODIFIED:20210927T074551Z
UID:1385-1633107600-1633114800@capovolte.it
SUMMARY:Trauma\, memoria\, riparazione. La lezione del femminismo nero
DESCRIPTION:Mackda Ghebremariam Tesfau’ e Marie Moïse\, traduttrici di Memorie della piantagione. Episodi di razzismo quotidiano\, saranno le relatrici dell’evento “Trauma\, memoria\, riparazione: la lezione del femminismo Nero”\, in programma venerdì 1° ottobre 2021\, ore 17-19\, al Dipartimento di Scienze Umane dell’Università di Verona: aula SMT6\, via Cantarane 24\, Verona. \nUn filo rosso connette colonialità\, schiavitù e razzismo in un tempo sospeso in cui passato e presente si riattivano a vicenda. Da una prospettiva femminista Nera\, la memoria diviene lente di analisi\, sito di resistenza e precondizione per riparare la possibilità di un futuro. Il lavoro di Grada Kilomba su trauma coloniale e razzismo di genere converge con le analisi di Angela Davis\, Hortense Spillers e Gloria Wekker\, per affermare che la costruzione di legami di sorellanza e filiazione – simbolica\, intellettuale e affettiva – rappresenti la sovversione di un regime fondato su alienazione e sradicamento. Trasmettere la ferita non significa riprodurla\, ma farne materia di pratiche di guarigione. \nL’ingresso è gratuito\, ma i posti sono limitati. Occorre prenotarsi scrivendo all’indirizzo lorenzo.bernini@univr.it. Green pass obbligatorio.
URL:https://capovolte.it/eventi/trauma-memoria-riparazione-la-lezione-del-femminismo-nero/
LOCATION:Università di Verona\, via Cantarane 24
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/Marie_Mackda-Verona.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210925T090000
DTEND;TZID=UTC:20210926T190000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20210924T133208Z
LAST-MODIFIED:20210924T135353Z
UID:1379-1632560400-1632682800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Una Ghirlanda di Libri
DESCRIPTION:Sabato e domenica 25 e 26 settembre\, Capovolte sarà a Cinisello Balsamo per Una Ghirlanda di Libri. Festival dell’editoria indipendente. Potrete trovare lo stand di Capovolte\, dalle 9 alle 19\, nello splendido contesto di Villa Casati Stampa di Soncino\, Piazza Soncino n° 5. \nVi aspettiamo!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-una-ghirlanda-di-libri/
LOCATION:Villa Casati Stampa\, Piazza Soncino 5\, Cinisello Balsamo
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/una-ghirlanda-di-libri.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20210921T183000
DTEND;TZID=UTC:20210921T200000
DTSTAMP:20260703T101607
CREATED:20210910T095506Z
LAST-MODIFIED:20210910T095506Z
UID:1338-1632249000-1632254400@capovolte.it
SUMMARY:La strada si conquista - Torino
DESCRIPTION:Lunedì 21 settembre\, ultima tappa di presentazioni del libro La strada si conquista. Donne\, biciclette e rivoluzioni. L’autrice Manuela Mellini sarà a Torino\, alla Libreria Trebisonda\, alle ore 18.30\, per dialogare con la scrittrice Paola Cereda.
URL:https://capovolte.it/eventi/la-strada-si-conquista-torino/
LOCATION:Libreria Trebisonda\, via Sant'Anselmo 22\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2021/09/TOUR-MELLINI_5_Torino.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR