BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20230101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240127T150000
DTEND;TZID=UTC:20240127T160000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240121T111754Z
LAST-MODIFIED:20240121T111754Z
UID:2900-1706367600-1706371200@capovolte.it
SUMMARY:Guida galattica per lettorɜ\, editorɜ e libraiɜ. Dialogo su editoria e distribuzione
DESCRIPTION:All’interno del programma di Sherbooks\, Sabato 27 gennaio\, h 15: “Guida galattica per lettorɜ\, editorɜ e libraiɜ. Dialogo su editoria e distribuzione”\, a cui parteciperemo\, con Ilaria Leccardi\, assieme a Francesco Quartaro (effequ)\, Emanuele Pilia (D Editore)\, Matteo Pinna (WoM Edizioni)\, Matteo Minelli (Cronache Ribelli). Per dialogare dei meccanismi di distribuzione\, come punto fondamentale del processo editoriale. Come arrivano i libri al lettore\, qual è il percorso che fanno dal tipografo alla libreria\, e da chi è controllato? Tuttɜ invitatɜ a partecipare e intervenire
URL:https://capovolte.it/eventi/guida-galattica-per-lettor%c9%9c-editor%c9%9c-e-librai%c9%9c-dialogo-su-editoria-e-distribuzione/
LOCATION:CSO Pedro\, Via Ticino 5\, Padova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/01/2024.01.27_Sherbooks-evento-editoria.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240127T160000
DTEND;TZID=UTC:20240127T170000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240121T112208Z
LAST-MODIFIED:20240121T112208Z
UID:2903-1706371200-1706374800@capovolte.it
SUMMARY:Per una politica della dignità a Sherbooks 2024
DESCRIPTION:Nel programma di Sherbooks 2024\, sabato 27 gennaio alle h 16\, si terrà la presentazione del libro “Per una politica della dignità. Femminismi migrazioni e colonialità in America Latina”. Continua il viaggio di Laura Fano Morrisey in dialogo con i territori. A Sherbooks l’antropologa presenterà il libro con Maryuri González di Adl Cobas e Francesca Alice Vianello dell’Università di Padova.
URL:https://capovolte.it/eventi/per-una-politica-della-dignita-a-sherbooks-2024/
LOCATION:CSO Pedro\, Via Ticino 5\, Padova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/01/2024.01.27_Sherbooks-Politica-dignita.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240208T180000
DTEND;TZID=UTC:20240208T193000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240202T195029Z
LAST-MODIFIED:20240202T195029Z
UID:2926-1707415200-1707420600@capovolte.it
SUMMARY:"Lettere a mia nonna" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Un incontro corale per presentare Lettere a mia nonna di Djamila Ribeiro. Giovedì 8 febbraio\, alle h 18\, alla Biblioteca Cabral di Bologna\, il dialogo sarà tra Alessia di Eugenio e Nicola Biasio (traduttrici del libro)\, con Clair Ramalho\, Carole Oulato\, Kamelia Sofia El Ghaddar\, Asmeret Yemane\, Kabir Yusuf Abukar. Un evento in collaborazione con La Casa del Mondo e Black History Month Bologna \nTutte le info sul sito della Centro Amilcar Cabral di Bologna.
URL:https://capovolte.it/eventi/lettere-a-mia-nonna-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/lettere_a_mia_nonna-1-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240210T180000
DTEND;TZID=UTC:20240210T180000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240202T200705Z
LAST-MODIFIED:20240202T200705Z
UID:2935-1707588000-1707588000@capovolte.it
SUMMARY:"Im/Paziente" a Pisa con Obiezione respinta
DESCRIPTION:Im/Paziente. Un’esplorazione femminista del cancro al seno arriva a Pisa\, con la traduttrice Silvia Nugara in dialogo con Francesca Lizzi\, ricercatrice. \nIl libro – di Mounia el Kotni e Maëlle Sigonneau – sarà presentato a Exploit Pisa (Largo Bruno Pontecorvo 3)\, in un evento a cura di Obiezione Repinta. Appuntamento sabato 10 febbraio\, alle h 18. A seguire aperitivo.
URL:https://capovolte.it/eventi/im-paziente-a-pisa-con-obiezione-respinta/
LOCATION:Exploit Pisa\, Largo Bruno Pontecorvo 3\, Pisa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/ImPaziente-a-Pisa.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240222T170000
DTEND;TZID=UTC:20240222T183000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240214T160530Z
LAST-MODIFIED:20240214T160530Z
UID:2968-1708621200-1708626600@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro all'Università di Torino
DESCRIPTION:Prima tappa del tour di Yara Nakahanda Monteiro in Italia: \na Torino – 22 febbraio con Black History Month Torino\nh 17\,00 – Campus Luigi Einaudi Aula B3 – Lungo Dora Siena 100\nL’autrice in dialogo con Uchenna Uzoije\, autrice\, mediatrice culturale\, antropologa. Introduce Nicola Biasio
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-alluniversita-di-torino/
LOCATION:Campus Luigi Einaudi\, Lungo Dora Siena 100\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/Monteiro_post_TORINO.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240222T210000
DTEND;TZID=UTC:20240222T223000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240214T160849Z
LAST-MODIFIED:20240214T160849Z
UID:2972-1708635600-1708641000@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro alla Libreria Trebisonda di Torino
DESCRIPTION:Il secondo appuntamento del tour di Yara Nakahanda Monteiro\, per presentare il libro Memorie Apparizioni Aritmie\, è alla Libreria Trebisonda di Torino \nh 21.00 – Libreria Trebisonda – Via Sant’Anselmo 22\nL’autrice in dialogo con Gian Marco Griffi\, autore di “Ferrovie del Messico”\, e Vesna Scepanovic\, giornalista. Accompagnamento musicale di Andrea Ughetto.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-alla-libreria-trebisonda-di-torino/
LOCATION:Libreria Trebisonda\, via Sant'Anselmo 22\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/Monteiro_post_TORINO2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240223T213000
DTEND;TZID=UTC:20240223T223000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240214T163721Z
LAST-MODIFIED:20240214T163721Z
UID:2979-1708723800-1708727400@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro a Firenze per Black History Month
DESCRIPTION:Dopo Torino\, la poeta angolana\, autrice di Memorie Apparizioni Aritmie\, sarà a Firenze\, venerdì 23 febbraio. \nAppuntamento alle 19.30 a The Recovery Plan – Via Santa Reparata 19R\, per un evento organizzato con Black History Month Florence e Nosotras Onlus. Yara Nakahanda Monteiro dialogherà con Heloisa Barbati\, antropologa\, Nicola Biasio\, ricercatore e traduttore dell’edizione italiana del libro\, Isabella Mancini\, presidente di Nosotras Onlus.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-a-firenze-per-black-history-month/
LOCATION:The Recovery Plan\, Via Santa Reparata\, 19R\, Firenze
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/P_20240214_155256_vHDR_Auto.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240224T183000
DTEND;TZID=UTC:20240224T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240214T161604Z
LAST-MODIFIED:20240214T162613Z
UID:2975-1708799400-1708804800@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro a Roma
DESCRIPTION:Il tour di Yara Nakahanda Monteiro in Italia si chiude a Roma\, con appuntamento il 24 febbraio alle h 18.30 alla Libreria GRIOT – Via Santa Cecilia 1/A. Un evento realizzato in collaborazione con Rete Yekatit12 – 19 febbraio e QuestaèRoma. \nL’autrice di Memorie Apparizioni Aritmie sarà in dialogo con Kwanza Musi Dos Santos e Stefania N’Kombo José Teresa. Traduce Nicola Biasio.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-a-roma/
LOCATION:Libreria Griot\, Via Santa Cecilia 1/a\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/Monteiro_post_ROMA2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240301T150000
DTEND;TZID=UTC:20240304T190000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240223T105008Z
LAST-MODIFIED:20240223T105008Z
UID:2991-1709305200-1709578800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a Feminism 2024
DESCRIPTION:Anche quest’anno Capovolte sarà tra le case editrici protagoniste di Feminism\, la fiera dell’editoria delle donne\, dall’1 al 4 marzo alla Casa Internazionale delle Donne. Ci saremo con una selezione dei libri del nostro catalogo\, gestiti dalla libreria Zalib\, e con le nostre autrici Ilaria Santambrogio e Marina Gellona (Ai fiori non serve il pettine)\, che parteciperanno al dialogo Cambiare le rappresentazioni\, domenica 3 marzo alle h 11\, in Sala Tosi. \nLe autrici saranno in dialogo con Marianna the Influenza (autrice di Nera con forme – Le Plurali)\, Ilaria Crippa (autrice di Lo spazio non è neutro – Tamu)\, e la Collettiva Edizioni indipendenti di Lecce We Care\, di Diana Paola Agámez Pájaro e Luisa Machacon. Progetto/libro/mostra sulla vecchiaia delle donne. In dialogo la curatrice della mostra\, Loredana De Vitis \nCoordina il dialogo Stefania Mariani
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-feminism-2024/
LOCATION:Casa Internazionale delle Donne\, Via della Lungara 19\, Roma
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/1080x1080_feminism7_A.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240302T190000
DTEND;TZID=UTC:20240302T203000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240223T104108Z
LAST-MODIFIED:20240223T104108Z
UID:2987-1709406000-1709411400@capovolte.it
SUMMARY:Ai fiori non serve il pettine ad Altroquando - Roma
DESCRIPTION:Ilaria Santambrogio e Marina Gellona arrivano a Roma per presentare Ai fiori non serve il pettine. Appuntamento sabato 2 marzo alle h 19\, alla libreria Altroquando\, per il dialogo con Adriana Migliucci.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-fiori-non-serve-il-pettine-ad-altroquando-roma/
LOCATION:Libreria Altroquando\, Via del Governo Vecchio 82\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/Ai_Fiori_02.03.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240308T100000
DTEND;TZID=UTC:20240310T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240226T111425Z
LAST-MODIFIED:20240226T111439Z
UID:2997-1709892000-1710100800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a BookPride Milano 2024
DESCRIPTION:Come ogni anno a marzo ci trovate a BOOK PRIDE Milano\, al Superstudio Maxi\, da venerdì 8 a domenica 10. Con tutti i nostri libri in catalogo\, pronte ad ascoltare\, dialogare e accogliere  Vi aspettiamo allo stand F13! \nVenite a conoscere le nostre collane editoriali [Ribelle\, Dinamica\, Intersezioni\, La Po’ Ra\, La cura del tempo] e a scoprire il nostro sguardo sull’editoria!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-bookpride-2024-milano/
LOCATION:SuperStudio Maxi\, Via Moncucco 35\, Milano
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/02/cerchi-libri-femministi-e-antirazzisti.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240320T160000
DTEND;TZID=UTC:20240320T180000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240315T102900Z
LAST-MODIFIED:20240315T102900Z
UID:3012-1710950400-1710957600@capovolte.it
SUMMARY:Presentazione di "EmpowerED: Un toolkit per contrastare le discriminazioni nelle scuole superiori"
DESCRIPTION:Il 20 marzo\, alle ore 16\, saremo a Milano\, al MUDEC – Museo delle Culture\, per presentare EmpowerED: Un toolkit per contrastare le discriminazioni nelle scuole superiori. \nContrastare le discriminazioni nelle scuole secondarie. È nato con questo obiettivo il toolkit EmpowerED\, curato nel contenuti dalle straordinarie Marie Moïse e Ndack Mbaye\, con una prefazione di Sahra Sparavigna – Sah Ra\, e realizzato grazie a una collaborazione con ACRA ong\, all’interno del progetto europeo Empower. \n\n Lo presenteremo mercoledì 20 marzo alle h 16 al MUDEC – Museo delle Culture – Spazio delle Culture (via Tortona 56). Saranno presenti Marie Moïse e Ilaria Leccardi (Capovolte)\, in un evento gratuito\, con iscrizione a questo form https://shorturl.at/elmq9\n\n\n\n Il toolkit nasce nell’ambito del progetto europeo Empower (European key Multipliers PromOte aWarenEss against Racism and xenophobia)\, che vuole opporsi a razzismo e xenofobia in Europa con capofila l’ONG ACRA e Razzismo Brutta Storia referenti del progetto in Italia\, e le associazioni Enwad (Spagna) e Anthropolis (Ungheria).\n\n\n\nIl nostro piccolo grande contributo nasce dalla volontà di offrire nuovi strumenti per trasformare il presente e farlo nelle scuole è un compito molto difficile. Ecco perché abbiamo scelto di affidarci a Marie e Ndack\, alla loro professionalità e alla loro visione.
URL:https://capovolte.it/eventi/presentazione-di-empowered-un-toolkit-per-contrastare-le-discriminazioni-nelle-scuole-superiori/
LOCATION:MUDEC\, via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/03/grafica-social-20-marzo_2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240418T190000
DTEND;TZID=UTC:20240418T210000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240412T075709Z
LAST-MODIFIED:20240412T083701Z
UID:3059-1713466800-1713474000@capovolte.it
SUMMARY:Im/Paziente ad Asti con Non Una di Meno
DESCRIPTION:Giovedì 18 aprile Capovolte sarà ad Asti con Non Una di Meno Asti per presentare Im/Paziente. Un’esplorazione femminsta del cancro al seno\, il libro di Mounia El Kotni e Maëlle Sigonneau. Il dialogo vedrà coinvolte Mounia El Kotni e Rosanna Sestito (curatrice del libro)\, in collegamento dalla Francia\, Dennis Marcela Bejarano (paziente oncologica NUdM Asti) e Ilaria Leccardi di Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/im-paziente-ad-asti-con-non-una-di-meno/
LOCATION:FuoriLuogo Asti\, Via Enrico Toti\, 18/20\, Asti
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/NUdM-Ati-ImPaziente_a.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240427T100000
DTEND;TZID=UTC:20240428T190000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240412T093847Z
LAST-MODIFIED:20240412T095312Z
UID:3067-1714212000-1714330800@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte in Liguria per "Celle che legge"
DESCRIPTION:Sabato 27 e domenica 28 aprile Capovolte parteciperà a “Celle che legge”\, rassegna che si terrà  alla Galleria Crocetta\, sul Lungomare di Celle Ligure.  I nostri libri saranno allo stand collettivo curato dall’organizzazione\, un’occasione per venire a sfogliarli di persona\, proprio di fronte al mare.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-in-liguria-per-celle-che-legge/
LOCATION:Galleria Crocetta\, Lungomare Celle\, Celle Ligure
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/CELLE-CHE-LEGGE_locandina-IG.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240504T100000
DTEND;TZID=UTC:20240505T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240422T082952Z
LAST-MODIFIED:20240422T082952Z
UID:3081-1714816800-1714939200@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte a BUK Festival Modena + presentazione di Lettere a mia nonna
DESCRIPTION:Il 4 e 5 maggio Capovolte sarà a BUK Festival della Piccola e Media Editoria\, al Chiostro San Paolo\, via Francesco Selmi 67. Nella giornata di domenica\, alle h 15\, presenteremo Lettere a mia nonna di Djamila Ribeiro\, in un evento corale che vedrà la traduttrice Alessia Di Eugenio e il traduttore Nicola Biasio in dialogo con Ngheya Sall\, Amanda Adekunle  e Marco Mondello\, di Black Lives Matter Modena.
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-a-buk-festival-modena-presentazione-di-lettere-a-mia-nonna/
LOCATION:Chiostro San Paolo\, Via Francesco Selmi 67\, Modena
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/logo-BUK-sfondo-trasparente.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240508T190000
DTEND;TZID=UTC:20240508T210000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240430T124641Z
LAST-MODIFIED:20240430T124641Z
UID:3107-1715194800-1715202000@capovolte.it
SUMMARY:Dal corpo alla carta. Dialogo a più voci sull’AfroBrasile
DESCRIPTION:Mercoledì 8 maggio\, alle h 19\, alla Libreria Tuba di Roma (Via del Pigneto 39/a)\, si terrà “Dal corpo alla carta. Dialogo a più voci sull’AfroBrasile”\, a partire dalle pagine dei libri Occhi d’acqua di Conceiçao Evaristo e Lettere a mia nonna di Djamila Ribeiro. Al dialogo partecipano Francesca De Rosa\, ricercatrice e traduttrice di Occhi d’acqua\, Kwanza Musi Dos Santos e Alice Correia (QuestaèRoma).
URL:https://capovolte.it/eventi/dal-corpo-alla-carta-dialogo-a-piu-voci-sullafrobrasile/
LOCATION:Libreria Tuba\, Via del Pigneto 39/a\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/2024.05.08_Occhi-dacqua-e-Lettere-a-mia-nonna_Tuba-Roma.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240509T100000
DTEND;TZID=UTC:20240513T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240410T114727Z
LAST-MODIFIED:20240429T124212Z
UID:3052-1715248800-1715630400@capovolte.it
SUMMARY:Capovolte al Salone del Libro
DESCRIPTION:Anche quest’anno Capovolte sarà al Salone Internazionale del Libro dal 9 al 13 maggio a Lingotto Fiere. Ci troverete al Padiglione 3\, Stand Q02. \nVenerdì 10 maggio\, alle h 17.30\, presentazione di Memorie Apparizioni Aritmie con Yara Nakahanda Monteiro\, all’Arena Piemonte\, nel programma di Lingua Madre. L’autrice in dialogo con Igiaba Scego. A seguire\, dalle ore 19\, firmacopie al nostro stand!
URL:https://capovolte.it/eventi/capovolte-al-salone-del-libro/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/MANIFESTO_Salone.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240509T140000
DTEND;TZID=UTC:20240509T163000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240502T081718Z
LAST-MODIFIED:20240502T081733Z
UID:3119-1715263200-1715272200@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro all'Università di Bologna
DESCRIPTION:Il ritorno di Yara Nakahanda Monteiro in Italia la porterà prima di tutto a Bologna\, per una giornata ricca e densa\, tra Università e incontri con il pubblico e altre autrici internazionali.\n\n\n\n Giovedì 9 maggio\, la poeta e artista angolana\, autrice della raccolta poetica Memorie Apparizioni Aritmie sarà per il primo incontro\n\n\n\nalle h 14 in Aula San Giacomo (via San Giacomo 3)\, per “A writer should write with her eyes and a painter paint with her ears (Gertrude Stein): escrita e artes visuais\, por Yara Nakahanda Monteiro” – Incontro con studentə del dipartimento LILEC e del progetto Erasmus+ BIP. Un appuntamento organizzato da Nicola Biasio\, Alessia Di Eugenio e Maria Chiara Gnocchi\, con la partecipazione di Inocência Mata\, Luca Fazzini e Silvia Capanema.\n\n\n\n alle h 19 a La Casa del Mondo (Via Antonio di Vincenzo 18 a/b)\, per un incontro straordinario tra Yara Nakahanda Monteiro e le autrici Telma Tvon e Fatima Daas\, che dialogheranno a partire dai loro scritti con lə attivistə de La Casa del Mondo e Kamelia Sofia El Ghaddar. Con la partecipazione di: Nicola Biasio\, Alessia Di Eugenio\, Maria Chiara Gnocchi\, Inocência Mata\, Luca Fazzini e Silvia Capanema.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-a-bologna/
LOCATION:Aula San Giacomo\, Via San Giacomo 3\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/Yara-a-Bologna_1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240509T190000
DTEND;TZID=UTC:20240509T210000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240502T081857Z
LAST-MODIFIED:20240502T081941Z
UID:3124-1715281200-1715288400@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro a La Casa del Mondo\, con Telma Tvon e Fatima Daas
DESCRIPTION:Il secondo appuntamento bolognese per il tour di Yara Nakahanda Monteiro sarà\n\n\n\n alle h 19 a La Casa del Mondo (Via Antonio di Vincenzo 18 a/b)\, per un incontro straordinario tra Yara Nakahanda Monteiro e le autrici Telma Tvon e Fatima Daas\, che dialogheranno a partire dai loro scritti con lə attivistə de La Casa del Mondo e Kamelia Sofia El Ghaddar. Con la partecipazione di: Nicola Biasio\, Alessia Di Eugenio\, Maria Chiara Gnocchi\, Inocência Mata\, Luca Fazzini e Silvia Capanema.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-a-la-casa-del-mondo/
LOCATION:La Casa del Mondo\, Via Antonio di Vincenzo 18 a/b\, Bologna
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/Yara-a-Bologna_3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240510T173000
DTEND;TZID=UTC:20240510T183000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240502T082746Z
LAST-MODIFIED:20240502T085706Z
UID:3129-1715362200-1715365800@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro al Salone del Libro con Igiaba Scego
DESCRIPTION:Yara Nakahanda Monteiro arriva al Salone Internazionale del Libro di Torino per presentare la raccolta poetica Memorie Apparizioni Aritmie\, tradotto in italiano da Nicola Biasio e con la prefazione di Ubah Cristina Ali Farah. \nLa poeta e artista visiva angolana sarà il 10 maggio alle h 17.30 all’Arena Piemonte (Padiglione 2)\, in dialogo con Igiaba Scego. A seguire\, alle ore 19\, il firmacopie e la possibilità di incontrare l’autrice allo stand di Capovolte\, Q02\, Padiglione 3.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-al-salone-del-libro-con-igiaba-scego/
LOCATION:Salone del Libro – Lingotto Fiere\, Via Nizza 290\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/3-Yara-Monteiro.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240511T100000
DTEND;TZID=UTC:20240511T130000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240430T150800Z
LAST-MODIFIED:20240430T150800Z
UID:3111-1715421600-1715432400@capovolte.it
SUMMARY:"Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali" a Forlì
DESCRIPTION:Torna “Memorie da sottopelle. Laboratorio di coreo/grafie decoloniali”. In collaborazione con Forlì Pride\, Marie Moïse sarà a Forlì per tenere il workshop. Appuntamento sabato 11 maggio\, alle h 10\, al Laboratorio Aperto di Forlì\, Ex Asilo Santarelli – Via Caterina Sforza 45. Partecipazione gratuita.
URL:https://capovolte.it/eventi/memorie-da-sottopelle-laboratorio-di-coreo-grafie-decoloniali-a-forli/
LOCATION:Laboratorio Aperto di Forlì\, Via Caterina Sforza 45\, Forlì
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/04/2024.05.11_Memorie-da-Sottopelle_Forli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240511T180000
DTEND;TZID=UTC:20240511T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240502T090137Z
LAST-MODIFIED:20240502T090137Z
UID:3133-1715450400-1715457600@capovolte.it
SUMMARY:Yara Nakahanda Monteiro a Milano con Blach History Month
DESCRIPTION:Ultima tappa del tour italiano di Yara Nakahanda Monteiro per presentare Memorie Apparizioni Aritmie\, sarà alla Libreria Ubik Monterosa 91\, di Milano (via Monte Rosa 91)\, dove sabato 11 maggio alle ore 18\, la poeta e artista angolana dialogherà con le fondatrici di Black History Month Milano Elaine Adorno e Ronke Oluwadare. A introdurre la serata\, l’artista angolano Delio Jasse\, a sua volta co-fondatore del collettivo milanese. \n\nAnche in questo appuntamento ad accompagnare l’autrice sarà Nicola Biasio\, traduttore dell’edizione italiana del libro\, e splendido organizzatore del tour.
URL:https://capovolte.it/eventi/yara-nakahanda-monteiro-a-milano-con-blach-history-month/
LOCATION:Libreria Ubik Monterosa 91\, Via Monte Rosa 91\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/monterosa91_monteiro_postFB1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240601T093000
DTEND;TZID=UTC:20240601T100000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240523T183412Z
LAST-MODIFIED:20240523T183412Z
UID:3162-1717234200-1717236000@capovolte.it
SUMMARY:Silvia Grua a Ivrea per "La grande invasione"
DESCRIPTION:Sabato 1 giugno\, Silvia Grua sarà tra le protagoniste de La grande invasione a Ivrea\, per presentare I colori della salita. Ho sorriso alla vita pedalando fino al tetto del mondo. Appuntamento alle ore 9.30 al Polo Formativo Universitario Officina H\, di Via Monte Navale\, Ivrea.
URL:https://capovolte.it/eventi/silvia-grua-a-ivrea-per-la-grande-invasione/
LOCATION:Polo Formativo Universitario Officina H\, Via Monte Navale\, Ivrea
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2022/11/Cover__I-Colori-della-Salita.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240611T190000
DTEND;TZID=UTC:20240611T203000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240530T065651Z
LAST-MODIFIED:20240530T065651Z
UID:3179-1718132400-1718137800@capovolte.it
SUMMARY:"Ai fiori non sereve il pettine" a Bruxelles da Piolalibri
DESCRIPTION:Lunedì 10 giugno Piolalibri vi invita alla presentazione del libro Ai fiori non serve il pettine in compagnia delle autrici Ilaria Santambrogio e Marina Gellona. Presenta Maria Maggiore. Appuntamento alle ore 19.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-fiori-non-sereve-il-pettine-a-bruxelles-da-piolalibri/
LOCATION:Piolalibri\, rue Franklin 66-68\, Bruxelles\, Belgio
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/2024.06.11_Bruxelles_Ai-fiori.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240618T070000
DTEND;TZID=UTC:20240618T230000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240528T161754Z
LAST-MODIFIED:20240615T095344Z
UID:3173-1718694000-1718751600@capovolte.it
SUMMARY:"In mezzo c'è the border" a Bologna per la Giornata Mondiale de3 Rifugiat3
DESCRIPTION:In occasione della Giornata Mondiale de3 Rifugiat3 2024 (il 20 giugno) alle Serre dei Giardini Margherita di Bologna una doppia presentazione \, Mal di Libia. I miei giorni sul fronte del Mediterraneo di Nancy Porsia (Bompiani\, 2023) e il nostro In mezzo c’è the border. Storie al confine di silvia b (Capovolte\, 2024).\n\nL’evento è realizzato in collaborazione con Kilowatt\, Mediterranea Bologna\, Biblioteca Amilcar Cabral\, La confraternita dell’uva – Libreria indipendente\, nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna.\n\nPROGRAMMA\n ore 19 -20: incontro con Nancy Porsia\, presentazione del suo libro Mal di Libia (Bompiani\, 2023). Dialoga con l’autrice Gabriele Montalbano.\n ore 20\,30 – 22: Incontro con silvia b\, presentazione del suo libro In mezzo c’è the border. Storie al confine (Capovolte\, 2024). Dialogano con l’autrice Carole Oulato\, Denny K. Kashmir\, Mina Abdel Magid\, Badawi Abdel Magid.\n\n ore 22 – 23: Djset a cura di Carole (Abidjan Centrale)\nIngresso libero.
URL:https://capovolte.it/eventi/in-mezzo-ce-the-border-a-bologna-per-la-giornata-mondiale-de3-rifugiat3/
LOCATION:Le Serre dei Giardini Margherita\, Via Castiglione\, 134\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/05/2024.06.18_in-mezzo-ce-the-border-Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240620T183000
DTEND;TZID=UTC:20240620T203000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240615T100149Z
LAST-MODIFIED:20240615T100149Z
UID:3207-1718908200-1718915400@capovolte.it
SUMMARY:"Viaggiare il margine" al Monastero di San Biagio di Mondovì
DESCRIPTION:Inizia il mini tour di Alice Schellino per presentare Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya. L’autrice sarà giovedì 20 giugno alle 18.30 al Monastero di San Biagio di Mondovì\, per il primo degli appuntamenti della rassegna Tèssere\, in dialogo con Ilaria Leccardi. L’evento è organizzato in collaborazione con Border Radio.
URL:https://capovolte.it/eventi/viaggiare-il-margine-al-monastero-di-san-biagio-di-mondovi/
LOCATION:Monastero di San Biagio\, Strada di Morozzo\, 12\, Mondovì
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/1_20240613_081425_0000.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240620T190000
DTEND;TZID=UTC:20240620T200000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240615T095740Z
LAST-MODIFIED:20240615T095740Z
UID:3203-1718910000-1718913600@capovolte.it
SUMMARY:"Ai fiori non serve il pettine" a Torino con Libri Selvatici
DESCRIPTION:Appuntamento itinerante con Ai fiori non serve il pettine a Torino per Libri selvatici: 20 giugno ore 19\, assieme alle autrici Marina Gellona e Ilaria Santambrogio\, partenza dall’Arco del Valentino. \nLibri selvatici è un format di passeggiate letterarie. Camminando\, si chiacchiera di libri con le autrici e gli autori che li hanno scritti. Ogni passeggiata si compone di 5 momenti\, 5 fermate per le domande\, e di tratti camminati\, in silenzio o chiacchierando\, che permettono ai temi di depositarsi e germinare. \nI Libri selvatici – possono essere romanzi\, saggi\, fumetti… – hanno alcune caratteristiche: sono abbastanza piccoli e morbidi da essere facilmente trasportabili ed estraibili nel momento del bisogno\, sono stati pubblicati nell’ultimo anno e\, soprattutto\, parlano danno uno sguardo laterale sulla contemporaneità\, un modo diverso e sorprendente di guardare alla realtà.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-fiori-non-serve-il-pettine-a-torino-con-libri-selvatici/
LOCATION:Arco del Valentino\, Viale Virgilio\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/WhatsApp-Image-2024-06-11-at-14.41.41.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240623T103000
DTEND;TZID=UTC:20240623T113000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240622T124507Z
LAST-MODIFIED:20240622T124507Z
UID:3220-1719138600-1719142200@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino al festival FLUIDA di Non Una di Meno Cuneo
DESCRIPTION:Alice Schellino fa tappa a Cuneo domenica 23 giugno\, per il per F.L.U.I.D.A. FESTIVAL di Non Una di Meno Cuneo. Appuntamento alle ore 10.30 alle Basse di Cuneo\, per presentare Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya\, in dialogo con Dulce (Caffè resistente Tatawelo)
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-al-festival-fluida-di-non-una-di-meno-cuneo/
LOCATION:Basse di Cuneo\, Via Giola 13\, Cuneo
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/2024.06.23_Viaggiare-il-margine_Cuneo.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240627T190000
DTEND;TZID=UTC:20240627T210000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240622T124136Z
LAST-MODIFIED:20240622T124136Z
UID:3216-1719514800-1719522000@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino a Serre dEstate per presentare "Viaggiare il margine"
DESCRIPTION:Nell’ambito del festival Serre dEstate a Rivalta di Torino\, si terrà la presentazione  del libro Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya\, con l’autrice Alice Schellino in  dialogo con l’antropologo Marco Aime: il racconto di una viaggiatrice solitaria\, donna fra le altre donne\, tra disorientamento\, ricerca e solidarietà. \nAppuntamento giovedì 27 giugno\, alle ore 19 in via Roma 9\, a Rivalta di Torino.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-a-serre-destate-per-presentare-viaggiare-il-margine/
LOCATION:Binaria di Rivalta\, Via Roma 9\, Rivalta di Torino
CATEGORIES:Festival
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/2024.06.27_Viaggiare-il-margine_Rivalta.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240628T183000
DTEND;TZID=UTC:20240628T203000
DTSTAMP:20260703T140957
CREATED:20240622T123742Z
LAST-MODIFIED:20240622T125100Z
UID:3212-1719599400-1719606600@capovolte.it
SUMMARY:"In mezzo c'è the border" al Centro sociale della Pace di Bologna
DESCRIPTION:Secondo appuntamento bolognese per silvia b\, per presentare In mezzo c’è the border. Storie al confine. L’autrice e attivista sarà venerdì 28 giugno\, alle 18.30 al Centro sociale della pace di via del Pratello 53\, in dialogo con Giuditta Pellegrini\, Cinzia Russo\, e Denny K.
URL:https://capovolte.it/eventi/in-mezzo-ce-the-border-al-centro-sociale-della-pace-di-bologna/
LOCATION:Centro sociale della Pace\, via del Pratello 53\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/06/2024.06.28_in-mezzo-ce-the-border_Bologna_card.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR