BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251009T180000
DTEND;TZID=UTC:20251009T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20251001T093157Z
LAST-MODIFIED:20251001T093157Z
UID:4233-1760032800-1760040000@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Giovedì 9 ottobre\, Livia Apa sarà a Napoli\, alla Libreria Tamu\, per presentare Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire. In dialogo con lei la co-curatrice Ubah Cristina Ali Farah e una delle autrici “controverse”\, Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.09_Controverse_NApoli-Tamu.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251007T180000
DTEND;TZID=UTC:20251007T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20251001T092728Z
LAST-MODIFIED:20251001T092728Z
UID:4229-1759860000-1759867200@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Incontro alla Biblioteca Cabral di Bologna con Livia Apa in occasione della presentazione del libro Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, Capovolte 2025. \nDialogano con Livia Apa\, Cristina Ercolessi – – Università di Napoli “L’Orientale” e Comitato scientifico di Biblioteca Amilcar Cabral\, Sara Rouibi e Daro Sakho.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251005T163000
DTEND;TZID=UTC:20251005T180000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20251001T091902Z
LAST-MODIFIED:20251001T091902Z
UID:4222-1759681800-1759687200@capovolte.it
SUMMARY:Amal Oursana presenta "Il segreto nel nome" a Portici di Carta
DESCRIPTION:Nel programma di Portici di Carta 2025\, Amal Oursana sarà a Torino domenica 5 ottobre\, per presentare il suo romanzo di esordio Il segreto nel nome\, in dialogo con Hanane Makhloufi. Appuntamento in Piazza Castello alle ore 16.30 – Spazio 1.
URL:https://capovolte.it/eventi/amal-oursana-presenta-il-segreto-nel-nome-a-portici-di-carta/
LOCATION:Portici di Carta\, via Roma\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2925.10.05_Il-segreto-nel-nome_Portici-di-carta.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250927T143000
DTEND;TZID=UTC:20250927T153000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250924T190906Z
LAST-MODIFIED:20250924T190906Z
UID:4175-1758983400-1758987000@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - terza tappa Roma per il Festival della Letteratura di Viaggio
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nTerza tappa\, sabato 27 settembre\, a Roma\, alle ore 14.30\, in occasione del Festival della Letteratura di Viaggio.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-terza-tappa-roma-per-il-festival-della-letteratura-di-viaggio/
LOCATION:Giardini di Villa Celimontana\, Via della Navicella 12\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2027.09.2025_Roma_Alice-Schellino.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250926T180000
DTEND;TZID=UTC:20250926T193000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250924T190701Z
LAST-MODIFIED:20250924T190701Z
UID:4172-1758909600-1758915000@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - seconda tappa Firenze
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nSecondo appuntamento venerdì 26 settembre a Firenze\, alle ore 18\, all’Associazione Vie Nuove\, in collaborazione con Belle Parole\, in dialogo con Heloisa Barbati
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-seconda-tappa-firenze/
LOCATION:Vie Nuove APS\, Viale Donato Giannotti\, 13\, Firenze
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2025.09.26_Alice-Schellino-Firenze.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250926T080000
DTEND;TZID=UTC:20250926T170000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250924T220810Z
LAST-MODIFIED:20250924T220828Z
UID:4184-1758873600-1758906000@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Trieste
DESCRIPTION:Francesca Svanera arriva a Trieste per presentare Anna è un nome palindromo\, in dialogo con la psicoterapeuta M.Grazia Apollonio. Appuntamento al Bar Knulp venerdì 26 settembre\, alle ore 20. Prima dell’evento\, sarà offerto un aperitivo.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-trieste/
LOCATION:Knulp\, Via della Madonna del Mare 7a\, Trieste
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/02/AnnaNomePalindromo_COP.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250925T180000
DTEND;TZID=UTC:20250925T193000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250924T190512Z
LAST-MODIFIED:20250924T190512Z
UID:4169-1758823200-1758828600@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - prima tappa Bologna
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nPrimo appuntamento giovedì 25 settembre a Bologna\, alle ore 18\, alla Biblioteca Cabral\, in dialogo con Federica Moscatelli.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-prima-tappa-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2025.09.25_Alice-Schellino_bologna-Cabral.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250913T170000
DTEND;TZID=UTC:20250913T190000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250818T185042Z
LAST-MODIFIED:20250818T185042Z
UID:4133-1757782800-1757790000@capovolte.it
SUMMARY:Afro Women Poetry e Sarah Lubala al Festival delle Migrazioni di Torino
DESCRIPTION:Sarah Lubala\, autrice di Una storia di sparizione\, sarà tra le protagoniste del Festival delle Migrazioni di Torino. \nSabato 13 settembre\, alle ore 17\, in San Pietro in Vincoli\, la poeta congolese\, residente in Sudafrica\, interverrà in video. Con lei in dialogo Samira Fall\, poeta e performer senegalese\, Antonella Sinopoli\, giornalista e fondatrice del progetto Afro Women Poetry\, e Gaia Resta\, traduttrice di Una storia di sparizione per Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/afro-women-poetry-e-sarah-lubala-al-festival-delle-migrazioni-di-torino/
LOCATION:San Pietro in Vincoli\, Via San Pietro in Vincoli 28\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.09.13_Torino_Festival-delle-migrazioni.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250810T180000
DTEND;TZID=UTC:20250810T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250730T084826Z
LAST-MODIFIED:20250730T084826Z
UID:4073-1754848800-1754856000@capovolte.it
SUMMARY:Francesca Svanera alla Festa di Radio Onda d'Urto per presentare "Anna è un nome palindromo"
DESCRIPTION:Il 10 agosto Francesca Svanera sarà ospite della Libreria del Gatto Nero alla Festa di Radio Onda d’Urto a Brescia per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alle ore 18 alla Libreria.
URL:https://capovolte.it/eventi/francesca-svanera-alla-festa-di-radio-onda-durto-per-presentare-anna-e-un-nome-palindromo/
LOCATION:Festa di Radio Onda d’Urto\, via Serenissima\, Brescia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/02/AnnaNomePalindromo_COP.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250808T180000
DTEND;TZID=UTC:20250808T193000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250804T075015Z
LAST-MODIFIED:20250804T083644Z
UID:4080-1754676000-1754681400@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino presenta "Viaggiare il margine" a Dronero
DESCRIPTION:Appuntamento venerdì 8 agosto\, alle ore 18\,30\, al Circolo Culturale ClanDestino di Dronero per la presentazione di Viaggiare il margine. Nelle terre Alte del Guatemala tra le donne maya\, con l’autrice Alice Schellino
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-presenta-viaggiare-il-margine-a-dronero/
LOCATION:Palazzo del Teatro\, Dronero
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.08.08_Viaggiare-il-margine_Dronero.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250803T180000
DTEND;TZID=UTC:20250803T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250730T081505Z
LAST-MODIFIED:20250730T081609Z
UID:4066-1754244000-1754251200@capovolte.it
SUMMARY:Pedalata e presentazione di "La strada si conquista" con Manuela Mellini a Ortona
DESCRIPTION:Passeggiata in bicicletta lungo la Via Verde della Costa dei Trabocchi insieme all’autrice Manuela Mellini e a seguire presentazione del libro negli spazi di ZooArt. Per chi lo desidera\, sarà possibile prenotare il noleggio di una bicicletta muscolare al costo di 2€.\nPer prenotare la tua bicicletta scrivi a: scintilledonne@gmail.com \nAlle 18 ci troveremo a ZooArt per il check-in. Dalle scalette\, scenderemo a piedi fino alla zona del faro. Nella piazzetta di Via Cervana (di fronte a Bar Faro) ci sarà il ritiro delle bici e la partenza. Seguendo il tracciato della Via Verde raggiungeremo il trabocco Mucchiola\, dove faremo una pausa prima di rientrare e riconsegnare le bici in piazzetta. A piedi torneremo a ZooArt dove alle 20 si terrà la presentazione del libro.
URL:https://capovolte.it/eventi/pedalata-e-presentazione-di-la-strada-si-conquista-con-manuela-mellini-a-ortona/
LOCATION:ZooArt\, Passeggiata Orientale\, 25\, Ortona
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.08.03_La-strada-si-conquista_Ortona.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T200000
DTEND;TZID=UTC:20250704T220000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250703T134926Z
LAST-MODIFIED:20250703T134926Z
UID:4042-1751659200-1751666400@capovolte.it
SUMMARY:"Viaggiare il margine" alla Baita delle Meschie di Peveragno
DESCRIPTION:Alice Schellino sarà ospite alla Baita delle Meschie di Peveragno (CN) per presentare Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya. Appuntamento venerdì 4 luglio alle ore 20 (via delle Meschie 30)\, con possibilità di cenare in Baita.
URL:https://capovolte.it/eventi/viaggiare-il-margine-alla-baita-delle-meschie-di-peveragno/
LOCATION:Baita delle Meschie\, Via delle Meschie 30\, Peveragno
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Viaggiare-il-margine_Peveragno_OK.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T190000
DTEND;TZID=UTC:20250704T210000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250701T100337Z
LAST-MODIFIED:20250701T100337Z
UID:4038-1751655600-1751662800@capovolte.it
SUMMARY:Voci Originarie - dialogo su Voci Amefricane ad Acerra
DESCRIPTION:“Hanno deciso di ucciderci\, ma noi abbiamo deciso di non morire” C. Evaristo. Il femminile è un’idea archetipica da scandagliare attraverso le voci delle donne. Se si mettono in connessione quelle si ricostruisce l’albero della vita. \nvenerdì 4 luglio\, alle ore 19\, il giardino del Castello di Acerra ospita un dialogo su Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile\, con Francesca De Rosa\, co-autrice del testo assieme ad Alessia Di Eugenio.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-originarie-dialogo-su-voci-amefricane-ad-acerra/
LOCATION:Castello di Acerra\, Piazza Castello\, Acerra
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Voci-Amefricane_Acerra.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T183000
DTEND;TZID=UTC:20250704T203000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250704T113407Z
LAST-MODIFIED:20250704T113407Z
UID:4050-1751653800-1751661000@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Grottaglie (TA) con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Venerdì 4 Luglio\, dalle ore 17 alle 18.30\, la Biblioteca Comunale Pignatelli di Grottaglie (TA)\, sull’omonimo viale\, ospiterà un incontro speciale\, intenso e profondamente umano\, il Grottaglie Pride: Work in Progress. Il Grottaglie Pride si è svolto nel 2021 e nel 2022\, l’appuntamento del 4 Luglio si configura come un vero e proprio cerchio di parola\, uno spazio di ascolto e condivisione\, in preparazione al Taranto Pride del giorno successivo.\n\nProtagonistз dell’incontro saranno Valentina Petrillo\, atleta paralimpica e autrice del libro Più veloce del tempo (Capovolte); Francesco Pierri\, educatore e scrittore\, autore della raccolta Nino il TRex (con illustrazioni di Dunja Jogan\, Settenove edizioni)\, che darà spazio anche al suo alter ego Cristina Prenestina\, drag queen ironica\, dissacrante e teneramente autentica; le giovanissime persone volontarie del progetto ESC Limes\, provenienti da Francia\, Italia\, Polonia\, Spagna.
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-grottaglie-ta-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION: Biblioteca Comunale Pignatelli\, Viale Pignatelli\, Grottaglie\, Taranto\, Italia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/11/Piu_Veloce_Del_Tempo_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250628T190000
DTEND;TZID=UTC:20250628T210000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250619T125628Z
LAST-MODIFIED:20250619T125628Z
UID:4033-1751137200-1751144400@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a La Spezia per presentare "Più veloce del tempo" con NUDM
DESCRIPTION:📅 Sabato 28 giugno\, ore 19.00 presso la Palestra di Montepertico (La Spezia)\, presentazione di Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità\, con l’autrice Valentina Petrillo in dialogo con lə attivistə di NUDM La Spezia. \n🪑 Lo spazio sarà allestito in modo che il confronto con Valentina Petrillo avvenga in cerchio. In questo modo ci sarà possibile costruire una chiacchierata orizzontale\, ragionare tuttə insieme\, ampliando sguardi e saperi. \n♿️ Lo spazio e i bagni sono accessibili a persone in sedia a ruote o con ridotta mobilità. \n💡 Come sempre per ampliare lo spazio di discussione e il confronto sono invitate a partecipare: persone sportive\, appassionate di sport\, giornalistə\, ed espertə di comunicazione. \n✨ L’evento fa parte della Rassegna. Prospettive\, saperi e corpi liberati\, un ciclo di incontri a cura di @laboratorialunatica e in collaborazione con @uisplaspeziaevaldimagra
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-la-spezia-per-presentare-piu-veloce-del-tempo-con-nudm/
LOCATION:Palestra di Montepertico\, Via Fontelivo\, 29\, La Spezia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.28_Piu-veloce-del-tempo_LaSpezia.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250627T170000
DTEND;TZID=UTC:20250627T190000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250619T124927Z
LAST-MODIFIED:20250619T124927Z
UID:4029-1751043600-1751050800@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Pistoia con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Venerdì 27 giugno alle ore 17:00 presso la Moon Gallery di Pistoia\, in via Carducci 31\, Valentina Petrillo\, presenta Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità. Consigliata la prenotazione telefonando a: Alessandra 338 2749299; Paola 328 5662371\n\nL’evento è organizzato da I Cerchi Parlanti
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-pistoia-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Moon Gallery\, via Carducci 31\, Pistoia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.027_Piu-veloce-del-tempo_Pistoia.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250626T183000
DTEND;TZID=UTC:20250626T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250618T153205Z
LAST-MODIFIED:20250618T153229Z
UID:4020-1750962600-1750968000@capovolte.it
SUMMARY:Dove mi sento a casa. Amal Oursana presenta a Milano "Il segreto nel nome"
DESCRIPTION:Giovedì 26 giugno Amal Oursana sarà a Milano per presentare Il segreto nel nome. L’occasione è l’iniziativa Dove mi sento a casa\, organizzata da Eufemia Emporio d’Affori\, in collaborazione con la libreria Alaska. \nAlle ore 18.30 – Amal Oursana in dialogo con Elisabetta Bocchino \nAlle 21.30 – Dialogo “Colonialismo\, immigrazione\, identità”.
URL:https://capovolte.it/eventi/dove-mi-sento-a-casa-amal-oursana-presenta-a-milano-il-segreto-nel-nome/
LOCATION:Eufemia Emporio d’Affori\, Via Scherillo 4\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2026.06.26_Il-segreto-nel-nome_Milano.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250626T173000
DTEND;TZID=UTC:20250626T190000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250619T124546Z
LAST-MODIFIED:20250619T124546Z
UID:4025-1750959000-1750964400@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Pisa con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Giovedì 26 giugno\, alle ore 17:30 presso la Libreria Feltrinelli di Pisa (Corso Italia)\, si terrà la presentazione di Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità insieme all’autrice e protagonista Valentina Petrillo.
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-pisa-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Feltrinelli Pisa\, Corso Italia\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.26_Piu-veloce-del-tempo_Pisa.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250620T180000
DTEND;TZID=UTC:20250620T220000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250613T172846Z
LAST-MODIFIED:20250613T172846Z
UID:4000-1750442400-1750456800@capovolte.it
SUMMARY:Ai confini della fortezza Europa. silvia b a Pisa con "In mezzo c'è the border"
DESCRIPTION:Venerdì 20 giugno\, giornata mondiale dellə rifugiatə\, a Pisa – Exploit (Largo Bruno Pontecorvo 2) – una serata per approfondire cosa avviene ai confini dell’Unione Europea\, con un focus sulla rotta balcanica. Un sistema di oppressione fatto di muri e fili spinati\, riconoscimenti biometrici\, e guardie di frontiera pagate per picchiare\, respingere e uccidere quelle persone che tentano di attraversare il confine.\n\nOre 18 presentazione del libro di silvia b: In mezzo c’è the border. Storie al confine. Un racconto di esperienza diretta da questo margine\, uno sguardo necessario che segue il ritmo della frontiera\, attraverso i volti e le storie delle persone che vi resistono ogni giorno. Dall’assurdità del game\, alla cura dei corpi\, alla violenza patriarcale\, queste alcune tematiche che l’autrice ci trasmette\, nella loro interconnessione. In dialogo con lei ci saranno alcunə attivistə di No Name Kitchen.\n\nOre 20 apericena benefit vegano a sostegno di No Name Kitchen\, movimento dal basso indipendente che supporta le persone in movimento su varie frontiere: dai Balcani\, a Ceuta\, Ventimiglia e Oulx.\n\nOre 21 proiezione del documentario di Eefje Blankevoort e Els van Driel: “Shadow Game. A journey through the dark side of Europe” (2021). I vari tentativi di passaggio di frontiera raccontati e filmati direttamente dai ragazzi minorenni che li compiono. Le scene rappresentano la realtà\, ve ne sono dunque alcune che potrebbero urtare la vostra sensibilità.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-confini-della-fortezza-europa-silvia-b-a-pisa-con-in-mezzo-ce-the-border/
LOCATION:Exploit Pisa\, Largo Bruno Pontecorvo 3\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.20_The-border_Pisa.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250614T053000
DTEND;TZID=UTC:20250614T190000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250613T135123Z
LAST-MODIFIED:20250613T135123Z
UID:3997-1749879000-1749927600@capovolte.it
SUMMARY:Amal Oursana a Pisa per Solidarista
DESCRIPTION:Amal Oursana sarà a Pisa sabato 14 giugno per presentare Il segreto nel nome\, nell’ambito di Solidarista 2025 – la Festa della Solidarietà. Appuntamento alle ore 17 in Piazza Martiri della Libertà. Un evento a cura di El Comedor Giordano Liva.
URL:https://capovolte.it/eventi/amal-oursana-a-pisa-per-solidarista/
LOCATION:Piazza Martiri della Libertà\, Piazza Martiri della Libertà\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/08/Il-segreto-nel-nome_COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250608T180000
DTEND;TZID=UTC:20250608T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250603T190008Z
LAST-MODIFIED:20250603T190008Z
UID:3970-1749405600-1749412800@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo alla Pride Croisette di Roma con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:La Pride Croisette ospita la presentazione del libro di Valentina Petrillo\, prima atleta paralimpica transgender a gareggiare nella categoria femminile\, che racconta il suo percorso di affermazione\, sport e felicità. \nUn incontro potente\, collettivo e necessario per riflettere su sport\, identità e autodeterminazione. \nCon Valentina Petrillo\, Valerie Notari (basket\, Atletico San Lorenzo)\, Cristina Leo (Associazione Libellula)\, Bruno Rivaroli (Ass. Pattinaggio Roma)\, Gianmarco Forcella (Libera Rugby Club)\, Francesco Marsili (calciatore\, Lupi Roma Outsport)\, Ludovica Ledda (pallavolo\, Roman Volley)\, Francesco Camerotto (Circolo Mario Mieli) \nModera Rosario Coco\, presidente Gaynet e coordinatore Outsport per AiCS \n📲 Diretta Instagram su @ygro_aps e @davocealrispetto\n🗓 dal 28 maggio al 14 Giugno 2025\n🆓 Ingresso libero e gratuito\n🕦 dalle 18 alle 2\n📍 Viale delle Terme di Caracalla | Roma
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-alla-pride-croisette-di-roma-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:La Pride Croisette\, Viale delle Terme di Caracalla\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.08_Piu-veloce-del-tempo_Roma.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250607T140000
DTEND;TZID=UTC:20250607T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250603T161856Z
LAST-MODIFIED:20250603T161856Z
UID:3960-1749304800-1749326400@capovolte.it
SUMMARY:"Corpi in rete. Riappropriazioni & Resistenze Transfemministe" a ESC - Roma
DESCRIPTION:Una giornata di condivisione a partire anche dai libri di Capovolte. Appuntamento a ESC Atelier Autogestito\, sabato 7 giugno\, con Rete della Conosenza Roma. \nAlle ore 14 presentazione di Più veloce del tempo\, con Valentina Petrillo \nAlle ore 16 presentazione di Anna è un nome palindromo con Francesca Svanera \nAlle 18 proiezione di Cosa sei disposto a fare per una vita? un documentario di Melissa Aglietti
URL:https://capovolte.it/eventi/corpi-in-rete-riappropriazioni-resistenze-transfemministe-a-esc-roma/
LOCATION:ESC Atelier Autogestito\, Via dei Volsci\, 159\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.05.07_Corpi-in-rete_ESC.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250605T190000
DTEND;TZID=UTC:20250605T210000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250605T154319Z
LAST-MODIFIED:20250605T160542Z
UID:3975-1749150000-1749157200@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Bologna
DESCRIPTION:BOOK ESPRESS – Presentazione libro al Fondo Comini di Bologna. Giovedì 5 giugno\, alle ore 19\, appuntamento con Francesca Svanera\, per la presentazione di Anna è un nome palindromo\, in dialogo con Emily Ollerenshaw. L’evento è organizzato in collaborazione con la libreria SetteVolpi. \nUn romanzo che racconta l’adolescenza\, le relazioni\, l’identità\, il consenso\, la violenza e la rinascita.\nUna storia che parla ai giovani e agli adulti\, alle emozioni che non sempre trovano voce \n📖 Vieni ad ascoltare\, parlare\, condividere.\n🎟️ Ingresso libero – parola chiave: spazio sicuro
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-bologna/
LOCATION:Fondo Comini\, via Fioravanti 68\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.05_Anna-e-un-nme-palindromo_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250603T180000
DTEND;TZID=UTC:20250603T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250603T150118Z
LAST-MODIFIED:20250603T150118Z
UID:3963-1748973600-1748980800@capovolte.it
SUMMARY:Più veloce del tempo e Valentina Petrillo al QPride di Milano
DESCRIPTION:Giugno è il mese del Pride e saranno tanti gli eventi che vedranno protagonista Valentina Petrillo. Si parte da Milano\, con il QPride. Appuntamento martedì 3 giugno alle ore 18\, al Bovisa Urban Garden – Via Emilio Broglio 3. Valentina sarà in dialogo con Claudio Arrigoni\, con letture a cura dell’attrice Alice Spisa. \nUn incontro necessario con una voce che ha infranto barriere e riscritto le regole dello sport\, della visibilità e della narrazione trans. Valentina Petrillo\, prima atleta transgender italiana a competere in gare ufficiali femminili\, racconta il suo percorso di affermazione\, lotta e felicità. \nPiù veloce del tempo è una testimonianza potente\, che parla di identità\, coraggio e resistenza quotidiana.
URL:https://capovolte.it/eventi/piu-veloce-del-tempo-e-valentina-petrillo-al-qpride-di-milano/
LOCATION:Bovisa Urban Garden\, Via Emilio Broglio 3\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.03_Piu-veloce-del-tempo_Milano.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250531T183000
DTEND;TZID=UTC:20250531T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250527T192516Z
LAST-MODIFIED:20250527T192516Z
UID:3942-1748716200-1748721600@capovolte.it
SUMMARY:"Chickenheads: quando tornano le stronze" a Modena per Parchi. Lo stretto necessario
DESCRIPTION:✨Un incontro per immergersi nelle controculture hip hop a partire dal libro Chickenheads. Quando tornano le stronze di Joan Morgan\, tradotto da Alesa Herero per Capovolte. Un dialogo a più voci sulle intersezioni tra sessismo\, razzismo e spazi urbani attraverso il linguaggio e i codici dell’hip hop. Con la partecipazione di Wissal Houbabi\, autrice della postfazione dell’edizione italiana. \n🔊A seguire\, una Jam Hip Hop aperta a tuttə guidata dal collettivo Faamelykha. \n🎚️La Jam è un pilastro della cultura Hip-Hop: una pratica e un momento collettivo di incontro e celebrazione\, dove la musica e danza fanno da sfondo e chiunque può partecipare. Il collettivo Faamelykha guiderà il pubblico in questa esperienza attraverso le social dances. Salta in pista e lasciati trasportare! \n🌳Appuntamento sabato 31 maggio alle 18.30 nell’arena anfiteatro del Bonvi Parken. \n⛈️In caso di maltempo nel salone al primo piano (con ascensore) della Polisportiva San Faustino\, via Wiligelmo\, 72.
URL:https://capovolte.it/eventi/chickenheads-quando-tornano-le-stronze-a-modena-per-parchi-lo-stretto-necessario/
LOCATION:Bonvi Parken\, Bonvi Parken\, Modena
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.31_Chickenheads_Modena.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250529T183000
DTEND;TZID=UTC:20250529T200000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250527T191626Z
LAST-MODIFIED:20250527T191626Z
UID:3938-1748543400-1748548800@capovolte.it
SUMMARY:Per R-esistenze "In mezzo c'è the border" a Bologna
DESCRIPTION:Giovedì 29 maggio\, alle ore 18.30\, silvia b sarà nella sua Bologna\, al Pub Sunshine\, per presentare In mezzo c’è the border. Storie al confine\, in dialogo con Gohar Parissa Rahimi (UniBo). L’evento\, che rientra nel calendario del progetto R-esistenze\, è organizzato grazie alla Libreria Settevolpi.
URL:https://capovolte.it/eventi/per-r-esistenze-in-mezzo-ce-the-border-a-bologna/
LOCATION:Pub Sunshine\, Via Nicolò dall'Arca 65/2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.29_In-mezzo-c-e-the-border_Bologna.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250528T190000
DTEND;TZID=UTC:20250528T210000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250527T193629Z
LAST-MODIFIED:20250527T193629Z
UID:3950-1748458800-1748466000@capovolte.it
SUMMARY:Di sport\, politica e birrette... Valentina Petrillo presenta "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Per l’aperitivo letterario di maggio\, organizzato dal gruppo di autodifesa transfemminista della Palestra Popolare Gino Milli di Bologna\, sarà ospite Valentina Petrillo per dialogare su con lə attivistə della sua autobiografia Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità. Appuntamento mercoledì 28 maggio dalle 19:00 al Circolo Arci Guernelli di via Gandusio. Il piatto aperitivo sarà veg 🌱e gluten free
URL:https://capovolte.it/eventi/di-sport-politica-e-birrette-valentina-petrillo-presenta-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Circolo Arci Guernelli\, Via Gandusio 6\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.28_Piu-veloce-del-tempo_Bologna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250528T180000
DTEND;TZID=UTC:20250528T180000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250527T190849Z
LAST-MODIFIED:20250527T190849Z
UID:3932-1748455200-1748455200@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Napoli
DESCRIPTION:Francesca Svanera arriva a Napoli per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alla Libreria Feltrinelli di PIazza Garibaldi alle ore 18 di mercoledì 28 maggio. L’evento è organizzato in collaborazione con APS Cor/relazioni.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-napoli/
LOCATION:Libreria Feltrinelli\, Piazza Garibaldi\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/2025.05.28_Anna-e-un-nome-palindromo_Napoli.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250511T150000
DTEND;TZID=UTC:20250511T170000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250502T125254Z
LAST-MODIFIED:20250502T125254Z
UID:3873-1746975600-1746982800@capovolte.it
SUMMARY:A Pisa un laboratorio con Ndack Mbaye. "Microaggressioni e macroevidenze: un percorso tra razza e razzismo"
DESCRIPTION:Nell’ambito del festival Facciamo da noi\, a cura di Obiezione Respinta\, a Pisa\, domenica 11 maggio alle ore 15 (alla Casa della Donna)\, si terrà il laboratorio “Microaggressioni e macroevidenze: un percorso tra razza e razzismo” con Ndack Mbaye\, in collaborazione con Capovolte. \nPartendo dai testi di Grada Kilomba (Memorie dalla piantagione. Episodi di razzismo quotidiano) e Djamila Ribeiro (Piccolo manuale antirazzista e femminista)\, il laboratorio esplora il razzismo quotidiano e la difficoltà di individuarlo ancora prima di affrontarlo.
URL:https://capovolte.it/eventi/laboratorio-ndack-mbaye/
LOCATION:Casa della Donna\, Via Angelo Galli Tassi\, 8\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/494530854_18138163105395384_6448034456226179285_n.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250510T160000
DTEND;TZID=UTC:20250510T180000
DTSTAMP:20261114T210507
CREATED:20250502T125627Z
LAST-MODIFIED:20250502T125627Z
UID:3877-1746892800-1746900000@capovolte.it
SUMMARY:A Pisa un laboratorio con Franesca Svanera. "Parole\, emozioni e consenso"
DESCRIPTION:Nell’ambito del festival Facciamo da noi\, a cura di Obiezione Respinta\, a Pisa\, sabato 10 maggio alle ore 16 (a Exploit)\, si terrà il laboratorio “Parole\, emozioni e consenso” con Francesca Svanera\, in collaborazione con Capovolte. \nIl laboratorio\, che si rivolge a persone sotto ai 19 anni\, mira a creare uno spazio sicuro di confronto e dialogo per adolescenti\, volto a sensibilizzare e creare una riflessione sul tema del consenso attraverso attività ludiche\, letture guidate e tecniche espressive che coinvolgano mente ed emozioni. \nIl laboratorio verrà condotto da Francesca Svanera\, autrice (con Capovolte ha pubblicato Anna è un nome palindromo) attivista\, si occupa di sensibilizzare sul tema degli abusi sessuali nei confronti dei e delle minori. Sopravvissuta a tali traumi durante l’infanzia\, ha deciso di condividere la sua esperienza per offrire supporto a chi ha vissuto situazioni simili e per promuovere una maggiore consapevolezza.
URL:https://capovolte.it/eventi/a-pisa-un-laboratorio-con-franesca-svanera-parole-emozioni-e-consenso/
LOCATION:Exploit Pisa\, Largo Bruno Pontecorvo 3\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/491511219_18137037409395384_5572736944977594886_n.webp
END:VEVENT
END:VCALENDAR