BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251120T200000
DTEND;TZID=UTC:20251120T210000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251117T120006Z
LAST-MODIFIED:20251117T120006Z
UID:4353-1763668800-1763672400@capovolte.it
SUMMARY:Opening Party del Festival Non Solo Medea - con talk su di "Male-dette"
DESCRIPTION:Il 20 novembre alle ore 20 saremo all’Opening Party del Festival Non Solo Medea al Kontiki di Torino. Durante la serata si terrà un talk su Male-dette. Manuale di imprecazione etica\, a cura di Stefania Doglioli ed Elena Miglietti. E un banchetto con i libri di Capovolte. A seguire il concerto del Duo Deer.\nIl contributo per l’evento è di 15 € e ci permetterà di finanziare alcune attività del Festival\, di Lo Scatolino\, Scuola di Teatro di Alta Formazione. \nLa serata è aperta a soci3 Arci\, se non avete la tessera da noi potrete farla al Kontiki la sera stessa con un contributo di 12 €. Prenotate al 3494395471 o su loscatolino@gmail.com
URL:https://capovolte.it/eventi/opening-party-del-festival-non-solo-medea-con-talk-su-di-male-dette/
LOCATION:Kontiki\, Via Cigliano 7\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.20_Opening-Party-Non-solo-medea.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251114T190000
DTEND;TZID=UTC:20251114T210000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251103T103752Z
LAST-MODIFIED:20251103T103752Z
UID:4317-1763146800-1763154000@capovolte.it
SUMMARY:Scritti dalla Città Mondo | Scrivere in diaspora: il potere politico della letteratura a Book City Milano
DESCRIPTION:Un dialogo tra due generazioni di donne\, autrici e voci in diaspora\, che ancora troppo spesso si tende a etichettare come categoria “altra” nel vasto universo editoriale italiano. Le curatrici hanno dialogato con nove autrici che si sono raccontate per ragionare collettivamente sui loro intrecci linguistici e culturali\, sulle relazioni complesse con il mondo editoriale\, sui limiti delle categorie identitarie\, sulle potenzialità dei nuovi social media\, sul potere della letteratura\, sulla possibilità di delineare – grazie alla scrittura – nuove strade che sembravano impercorribili. Per raccontare la bellezza oltre la sofferenza e nell’opportunità dell’incontro\, per tracciare insieme nuove poetiche del divenire. \nIl dialogo sarà tra\, a partire da Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire\, sarà tra Livia Apa\, Gabriella Kuruvilla e Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/scritti-dalla-citta-mondo-scrivere-in-diaspora-il-potere-politico-della-letteratura-a-book-city-milano/
LOCATION:MUDEC\, Via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251111T150000
DTEND;TZID=UTC:20251111T170000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251111T115533Z
LAST-MODIFIED:20251111T115533Z
UID:4337-1762873200-1762880400@capovolte.it
SUMMARY:"Fame di mia madre" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:In occasione dei 50 anni della decolonizzazione portoghese dell’Africa e delle indipendenze africane (1975-2025) e nell’ambito del cantiere Le lotte anticoloniali nelle (ex) colonie portoghesi a Bologna e in Emilia-Romagna connesso al progetto TrasformAzioni: Osservatorio delle lingue\, letterature e culture in transito\, il Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne/LILEC dell’Università di Bologna\, in collaborazione con numerose realtà tra cui Biblioteca Amilcar Cabral\, promuove un programma di eventi per raccontare\, ripercorrere\, decostruire\, riflettere attorno a questa lunga storia. \nTra questi\, nella giornata dell’11 novenbre – in cui ricorrono i 50 anni di indipendenza dell’Angola – si terrà l’appuntamento Combattere più volte: la resistenza armata e linguistica delle donne in occasione della presentazione del libro Fame di mia madre di Yara Nakamanda Monteiro. Con la partecipazione del traduttore del volume\, Nicola Biasio\, in dialogo con Alessia Di Eugenio\, Roberto Vecchi\, Rebecca Bentes Saldanha Pereira.
URL:https://capovolte.it/eventi/fame-di-mia-madre-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Fame-di-mia-madre_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251108T053000
DTEND;TZID=UTC:20251108T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251103T102658Z
LAST-MODIFIED:20251103T103121Z
UID:4310-1762579800-1762628400@capovolte.it
SUMMARY:Independent Book Tour ad Alessandria con l'Hangar del libro
DESCRIPTION:L’Independent Book Tour arriva ad Alessandria\, l’8 novembre\, ore 17:30\, presso la Biblioteca civica “Francesca Calvo”\, Piazza Vittorio Veneto 1. \nPartecipano alla tappa: – Lindau\, con “Complice l’estate” di Mavi Pendibene\, con la lettrice Vera Alemanno;  Capovolte con “Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya” di Alice Schellino\, con la lettrice Silvia Oppezzo\, Edizioni Epoké\, con “La persistenza del filare” di Raffaella Romagnolo\, con la lettrice Fulvia Maldini. \nL’evento sarà presentato dagli attori della compagnia teatrale B-Teatro di Torino\, che condurranno il dialogo tra editori\, autori e i #booklovers di Exlibris2.0. \nIl Book Tour 2025 è realizzato insieme al Salone Internazionale del Libro\, in collaborazione con Fondazione Circolo dei lettori.
URL:https://capovolte.it/eventi/independent-book-tour-ad-alessandria-con-lhangar-del-libro/
LOCATION:Biblioteca Civica di Alessandria\, Piazza Vittorio Veneto 1\, Alessandria\, 15121
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.08_Independent-Book-Tour_Alessandria.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251106T183000
DTEND;TZID=UTC:20251106T203000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251027T194738Z
LAST-MODIFIED:20251103T101819Z
UID:4301-1762453800-1762461000@capovolte.it
SUMMARY:Male-dette a Il Carlino ubriaco di Torino con Bookpostino
DESCRIPTION:Giovedì 6 novembre alle ore 18.30\, Stefania Doglioli ed Elena Miglietti saranno a Il Carlino Ubriaco di Torino per presentare Male-dette\, manuale di imprecazione etica. \nL’evento è organizato da BookPostino
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-torino-bookpostino/
LOCATION:Il Carlino Ubriaco\, Via Luigi Galvani 9/A\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.11.06_Male-dette_Torino-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251105T190000
DTEND;TZID=UTC:20251105T210000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251103T103443Z
LAST-MODIFIED:20251103T103443Z
UID:4313-1762369200-1762376400@capovolte.it
SUMMARY:Recital di "Ai fiori non serve il pettine" al Felicin alla Consolata di Torino
DESCRIPTION:Il recital di Ai fiori non serve il pettine\, ideato e interpretato da Barbara Altissimo sarà al centro dell’aperitivo letterario del Felicin alla Consolata\, mercoledì 5 novembre 2025. Appuntamento alle ore 19\, con Barbara Altissimo e l’autrice Marina Gellona. Info: https://www.instagram.com/felicin_alla_consolata_torino/ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/recital-di-ai-fiori-non-serve-il-pettine-al-felicin-alla-consolata-di-torino/
LOCATION:Felicin alla Consolata\, Piazza della Consolata 5\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.05_Ai-fiori_Torino.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251027T180000
DTEND;TZID=UTC:20251027T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251027T194440Z
LAST-MODIFIED:20251027T194440Z
UID:4296-1761588000-1761595200@capovolte.it
SUMMARY:"Ai fiori non serve il pettine" alla libreria Zaum di Bari
DESCRIPTION:Lunedì 27 alle 18.30 a Bari\, Libreria Prinz Zaum ospita la presentazione di Ai fiori non serve il pettine\nLe autrici Ilaria Santambrogio e Marina Gellona dialogano con Alice Scolamacchia.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-fiori-non-serve-il-pettine-alla-libreria-zaum-di-bari/
LOCATION:Libreria Prinz Zaum\, Via Cardassi\, 93\, Bari
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.27_Ai-fiori-non-serve-il-pettine_Bari.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251021T183000
DTEND;TZID=UTC:20251021T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251014T081757Z
LAST-MODIFIED:20251014T081757Z
UID:4264-1761071400-1761076800@capovolte.it
SUMMARY:Sradicamenti - Capovolte al Màt con "Storia di una sparizione" di Sarah Lubala
DESCRIPTION:In occasione del Màt – Settimana della Salute Mentale di Modena\, Capovolte presenta Sradicamenti. Un dialogo su colonialismo\, malattia mentale e poesia a partire da “Una storia di sparizione” di Sarah Lubala.  \nCon Antonella Sinopoli (AfroWomenPoetry e curatrice dell’edizione italiana del libro)\, Luciana Talamonti e il collettivo Black Lives Matter di Modena \n“Una storia di sparizione” dell’autrice congolese Sarah Lubala è una raccolta poetica che racconta lo sradicamento forzato dal Congo\, intrecciando memorie familiari spezzate e voci femminili legate da radici ancestrali. La giornalista Antonella Sinopoli\, curatrice del volume\, ne parlerà con Luciana Talamonti e il Black Lives Matter di Modena\, approfondendo il nesso tra violenza coloniale\, esilio e malattia mentale. Un confronto sul trauma dello sradicamento forzato e sui percorsi creativi che provano a ricomporre ciò che la storia ha lacerato. \nAppuntamento martedì 21 ottobre alle ore 18.30 a Lo Spazio Nuovo\, Viale Viale IV Novembre 40/B\, Modena
URL:https://capovolte.it/eventi/sradicamenti-capovolte-al-mat-con-storia-di-una-sparizione-di-sarah-lubala/
LOCATION:Lo Spazio Nuovo\, Viale IV Novembre 40B\, Modena
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Sradicamenti.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251017T153000
DTEND;TZID=UTC:20251017T170000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251016T075044Z
LAST-MODIFIED:20251016T075044Z
UID:4276-1760715000-1760720400@capovolte.it
SUMMARY:Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente. Dialogo su Controverse a Bologna Bologna
DESCRIPTION:“Se scrivere è di per sé un atto politico\, la letteratura può diventare uno strumento per uscire dalle maglie oppressive di una visione bianco-centrica e raccontare un presente reale\, in una direzione diversa dall’unica che viene considerata possibile”.\n\n\n Venerdì 17 ottobre 2025 – La citt delle donne – III edizione\n“Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente”\nFondazione Barberini\,  Via Mentana 2\, Ore 15.30 – 16.15\n\n\n In collegamento da Lisbona\, le curatrici del volume Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, in dialogo con Laura Gramuglia
URL:https://capovolte.it/eventi/dallesperienza-transculturale-allelaborazione-intersezionale-geografia-del-presente-dialogo-su-controverse-a-bologna-bologna/
LOCATION:Fondazione Barberini\, Via Mentana 2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.17_Controverse-Bologna-citta-delle-donne.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251011T170000
DTEND;TZID=UTC:20251011T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251001T093614Z
LAST-MODIFIED:20251001T104738Z
UID:4236-1760202000-1760209200@capovolte.it
SUMMARY:inQuiete Festival - Scrivere in diaspora
DESCRIPTION:Un confronto su come lingua madre\, lingua d’adozione e memoria si intreccino nelle opere di chi scrive da una condizione di diaspora\, trasformando lo sradicamento in materia narrativa. \ncon Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah (curatrici di Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire)\, Elvira Mujčić\, Igiaba Scego\, modera Mackda Ghebremariam Tesfau’ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/inquiete-festival-scrivere-in-diaspora/
LOCATION:Cinema Avorio\, Via Macerata 12\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10_Inquiete.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251009T180000
DTEND;TZID=UTC:20251009T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251001T093157Z
LAST-MODIFIED:20251001T093157Z
UID:4233-1760032800-1760040000@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Libreria Tamu di Napoli
DESCRIPTION:Giovedì 9 ottobre\, Livia Apa sarà a Napoli\, alla Libreria Tamu\, per presentare Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire. In dialogo con lei la co-curatrice Ubah Cristina Ali Farah e una delle autrici “controverse”\, Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-libreria-tamu-di-napoli/
LOCATION:Libreria Tamu\, via Santa Chiara 10h\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.09_Controverse_NApoli-Tamu.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251007T180000
DTEND;TZID=UTC:20251007T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251001T092728Z
LAST-MODIFIED:20251001T092728Z
UID:4229-1759860000-1759867200@capovolte.it
SUMMARY:"Controverse" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:Incontro alla Biblioteca Cabral di Bologna con Livia Apa in occasione della presentazione del libro Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, Capovolte 2025. \nDialogano con Livia Apa\, Cristina Ercolessi – – Università di Napoli “L’Orientale” e Comitato scientifico di Biblioteca Amilcar Cabral\, Sara Rouibi e Daro Sakho.
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251005T163000
DTEND;TZID=UTC:20251005T180000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20251001T091902Z
LAST-MODIFIED:20251001T091902Z
UID:4222-1759681800-1759687200@capovolte.it
SUMMARY:Amal Oursana presenta "Il segreto nel nome" a Portici di Carta
DESCRIPTION:Nel programma di Portici di Carta 2025\, Amal Oursana sarà a Torino domenica 5 ottobre\, per presentare il suo romanzo di esordio Il segreto nel nome\, in dialogo con Hanane Makhloufi. Appuntamento in Piazza Castello alle ore 16.30 – Spazio 1.
URL:https://capovolte.it/eventi/amal-oursana-presenta-il-segreto-nel-nome-a-portici-di-carta/
LOCATION:Portici di Carta\, via Roma\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2925.10.05_Il-segreto-nel-nome_Portici-di-carta.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250927T143000
DTEND;TZID=UTC:20250927T153000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250924T190906Z
LAST-MODIFIED:20250924T190906Z
UID:4175-1758983400-1758987000@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - terza tappa Roma per il Festival della Letteratura di Viaggio
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nTerza tappa\, sabato 27 settembre\, a Roma\, alle ore 14.30\, in occasione del Festival della Letteratura di Viaggio.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-terza-tappa-roma-per-il-festival-della-letteratura-di-viaggio/
LOCATION:Giardini di Villa Celimontana\, Via della Navicella 12\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2027.09.2025_Roma_Alice-Schellino.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250926T180000
DTEND;TZID=UTC:20250926T193000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250924T190701Z
LAST-MODIFIED:20250924T190701Z
UID:4172-1758909600-1758915000@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - seconda tappa Firenze
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nSecondo appuntamento venerdì 26 settembre a Firenze\, alle ore 18\, all’Associazione Vie Nuove\, in collaborazione con Belle Parole\, in dialogo con Heloisa Barbati
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-seconda-tappa-firenze/
LOCATION:Vie Nuove APS\, Viale Donato Giannotti\, 13\, Firenze
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2025.09.26_Alice-Schellino-Firenze.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250926T080000
DTEND;TZID=UTC:20250926T170000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250924T220810Z
LAST-MODIFIED:20250924T220828Z
UID:4184-1758873600-1758906000@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Trieste
DESCRIPTION:Francesca Svanera arriva a Trieste per presentare Anna è un nome palindromo\, in dialogo con la psicoterapeuta M.Grazia Apollonio. Appuntamento al Bar Knulp venerdì 26 settembre\, alle ore 20. Prima dell’evento\, sarà offerto un aperitivo.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-trieste/
LOCATION:Knulp\, Via della Madonna del Mare 7a\, Trieste
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/02/AnnaNomePalindromo_COP.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250925T180000
DTEND;TZID=UTC:20250925T193000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250924T190512Z
LAST-MODIFIED:20250924T190512Z
UID:4169-1758823200-1758828600@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino in tour - prima tappa Bologna
DESCRIPTION:Alice Schellino è pronta per portare in tour la Guatemala profunda di Viaggiare il margine. \nPrimo appuntamento giovedì 25 settembre a Bologna\, alle ore 18\, alla Biblioteca Cabral\, in dialogo con Federica Moscatelli.
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-in-tour-prima-tappa-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/2025.09.25_Alice-Schellino_bologna-Cabral.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250913T170000
DTEND;TZID=UTC:20250913T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250818T185042Z
LAST-MODIFIED:20250818T185042Z
UID:4133-1757782800-1757790000@capovolte.it
SUMMARY:Afro Women Poetry e Sarah Lubala al Festival delle Migrazioni di Torino
DESCRIPTION:Sarah Lubala\, autrice di Una storia di sparizione\, sarà tra le protagoniste del Festival delle Migrazioni di Torino. \nSabato 13 settembre\, alle ore 17\, in San Pietro in Vincoli\, la poeta congolese\, residente in Sudafrica\, interverrà in video. Con lei in dialogo Samira Fall\, poeta e performer senegalese\, Antonella Sinopoli\, giornalista e fondatrice del progetto Afro Women Poetry\, e Gaia Resta\, traduttrice di Una storia di sparizione per Capovolte.
URL:https://capovolte.it/eventi/afro-women-poetry-e-sarah-lubala-al-festival-delle-migrazioni-di-torino/
LOCATION:San Pietro in Vincoli\, Via San Pietro in Vincoli 28\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.09.13_Torino_Festival-delle-migrazioni.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250810T180000
DTEND;TZID=UTC:20250810T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250730T084826Z
LAST-MODIFIED:20250730T084826Z
UID:4073-1754848800-1754856000@capovolte.it
SUMMARY:Francesca Svanera alla Festa di Radio Onda d'Urto per presentare "Anna è un nome palindromo"
DESCRIPTION:Il 10 agosto Francesca Svanera sarà ospite della Libreria del Gatto Nero alla Festa di Radio Onda d’Urto a Brescia per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alle ore 18 alla Libreria.
URL:https://capovolte.it/eventi/francesca-svanera-alla-festa-di-radio-onda-durto-per-presentare-anna-e-un-nome-palindromo/
LOCATION:Festa di Radio Onda d’Urto\, via Serenissima\, Brescia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/02/AnnaNomePalindromo_COP.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250808T180000
DTEND;TZID=UTC:20250808T193000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250804T075015Z
LAST-MODIFIED:20250804T083644Z
UID:4080-1754676000-1754681400@capovolte.it
SUMMARY:Alice Schellino presenta "Viaggiare il margine" a Dronero
DESCRIPTION:Appuntamento venerdì 8 agosto\, alle ore 18\,30\, al Circolo Culturale ClanDestino di Dronero per la presentazione di Viaggiare il margine. Nelle terre Alte del Guatemala tra le donne maya\, con l’autrice Alice Schellino
URL:https://capovolte.it/eventi/alice-schellino-presenta-viaggiare-il-margine-a-dronero/
LOCATION:Palazzo del Teatro\, Dronero
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/08/2025.08.08_Viaggiare-il-margine_Dronero.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250803T180000
DTEND;TZID=UTC:20250803T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250730T081505Z
LAST-MODIFIED:20250730T081609Z
UID:4066-1754244000-1754251200@capovolte.it
SUMMARY:Pedalata e presentazione di "La strada si conquista" con Manuela Mellini a Ortona
DESCRIPTION:Passeggiata in bicicletta lungo la Via Verde della Costa dei Trabocchi insieme all’autrice Manuela Mellini e a seguire presentazione del libro negli spazi di ZooArt. Per chi lo desidera\, sarà possibile prenotare il noleggio di una bicicletta muscolare al costo di 2€.\nPer prenotare la tua bicicletta scrivi a: scintilledonne@gmail.com \nAlle 18 ci troveremo a ZooArt per il check-in. Dalle scalette\, scenderemo a piedi fino alla zona del faro. Nella piazzetta di Via Cervana (di fronte a Bar Faro) ci sarà il ritiro delle bici e la partenza. Seguendo il tracciato della Via Verde raggiungeremo il trabocco Mucchiola\, dove faremo una pausa prima di rientrare e riconsegnare le bici in piazzetta. A piedi torneremo a ZooArt dove alle 20 si terrà la presentazione del libro.
URL:https://capovolte.it/eventi/pedalata-e-presentazione-di-la-strada-si-conquista-con-manuela-mellini-a-ortona/
LOCATION:ZooArt\, Passeggiata Orientale\, 25\, Ortona
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.08.03_La-strada-si-conquista_Ortona.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T200000
DTEND;TZID=UTC:20250704T220000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250703T134926Z
LAST-MODIFIED:20250703T134926Z
UID:4042-1751659200-1751666400@capovolte.it
SUMMARY:"Viaggiare il margine" alla Baita delle Meschie di Peveragno
DESCRIPTION:Alice Schellino sarà ospite alla Baita delle Meschie di Peveragno (CN) per presentare Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya. Appuntamento venerdì 4 luglio alle ore 20 (via delle Meschie 30)\, con possibilità di cenare in Baita.
URL:https://capovolte.it/eventi/viaggiare-il-margine-alla-baita-delle-meschie-di-peveragno/
LOCATION:Baita delle Meschie\, Via delle Meschie 30\, Peveragno
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Viaggiare-il-margine_Peveragno_OK.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T190000
DTEND;TZID=UTC:20250704T210000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250701T100337Z
LAST-MODIFIED:20250701T100337Z
UID:4038-1751655600-1751662800@capovolte.it
SUMMARY:Voci Originarie - dialogo su Voci Amefricane ad Acerra
DESCRIPTION:“Hanno deciso di ucciderci\, ma noi abbiamo deciso di non morire” C. Evaristo. Il femminile è un’idea archetipica da scandagliare attraverso le voci delle donne. Se si mettono in connessione quelle si ricostruisce l’albero della vita. \nvenerdì 4 luglio\, alle ore 19\, il giardino del Castello di Acerra ospita un dialogo su Voci Amefricane. Contesti\, testi e concetti dal Brasile\, con Francesca De Rosa\, co-autrice del testo assieme ad Alessia Di Eugenio.
URL:https://capovolte.it/eventi/voci-originarie-dialogo-su-voci-amefricane-ad-acerra/
LOCATION:Castello di Acerra\, Piazza Castello\, Acerra
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/07/2025.07.04_Voci-Amefricane_Acerra.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250704T183000
DTEND;TZID=UTC:20250704T203000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250704T113407Z
LAST-MODIFIED:20250704T113407Z
UID:4050-1751653800-1751661000@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Grottaglie (TA) con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Venerdì 4 Luglio\, dalle ore 17 alle 18.30\, la Biblioteca Comunale Pignatelli di Grottaglie (TA)\, sull’omonimo viale\, ospiterà un incontro speciale\, intenso e profondamente umano\, il Grottaglie Pride: Work in Progress. Il Grottaglie Pride si è svolto nel 2021 e nel 2022\, l’appuntamento del 4 Luglio si configura come un vero e proprio cerchio di parola\, uno spazio di ascolto e condivisione\, in preparazione al Taranto Pride del giorno successivo.\n\nProtagonistз dell’incontro saranno Valentina Petrillo\, atleta paralimpica e autrice del libro Più veloce del tempo (Capovolte); Francesco Pierri\, educatore e scrittore\, autore della raccolta Nino il TRex (con illustrazioni di Dunja Jogan\, Settenove edizioni)\, che darà spazio anche al suo alter ego Cristina Prenestina\, drag queen ironica\, dissacrante e teneramente autentica; le giovanissime persone volontarie del progetto ESC Limes\, provenienti da Francia\, Italia\, Polonia\, Spagna.
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-grottaglie-ta-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION: Biblioteca Comunale Pignatelli\, Viale Pignatelli\, Grottaglie\, Taranto\, Italia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/11/Piu_Veloce_Del_Tempo_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250628T190000
DTEND;TZID=UTC:20250628T210000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250619T125628Z
LAST-MODIFIED:20250619T125628Z
UID:4033-1751137200-1751144400@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a La Spezia per presentare "Più veloce del tempo" con NUDM
DESCRIPTION:📅 Sabato 28 giugno\, ore 19.00 presso la Palestra di Montepertico (La Spezia)\, presentazione di Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità\, con l’autrice Valentina Petrillo in dialogo con lə attivistə di NUDM La Spezia. \n🪑 Lo spazio sarà allestito in modo che il confronto con Valentina Petrillo avvenga in cerchio. In questo modo ci sarà possibile costruire una chiacchierata orizzontale\, ragionare tuttə insieme\, ampliando sguardi e saperi. \n♿️ Lo spazio e i bagni sono accessibili a persone in sedia a ruote o con ridotta mobilità. \n💡 Come sempre per ampliare lo spazio di discussione e il confronto sono invitate a partecipare: persone sportive\, appassionate di sport\, giornalistə\, ed espertə di comunicazione. \n✨ L’evento fa parte della Rassegna. Prospettive\, saperi e corpi liberati\, un ciclo di incontri a cura di @laboratorialunatica e in collaborazione con @uisplaspeziaevaldimagra
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-la-spezia-per-presentare-piu-veloce-del-tempo-con-nudm/
LOCATION:Palestra di Montepertico\, Via Fontelivo\, 29\, La Spezia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.28_Piu-veloce-del-tempo_LaSpezia.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250627T170000
DTEND;TZID=UTC:20250627T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250619T124927Z
LAST-MODIFIED:20250619T124927Z
UID:4029-1751043600-1751050800@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Pistoia con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Venerdì 27 giugno alle ore 17:00 presso la Moon Gallery di Pistoia\, in via Carducci 31\, Valentina Petrillo\, presenta Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità. Consigliata la prenotazione telefonando a: Alessandra 338 2749299; Paola 328 5662371\n\nL’evento è organizzato da I Cerchi Parlanti
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-pistoia-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Moon Gallery\, via Carducci 31\, Pistoia
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.027_Piu-veloce-del-tempo_Pistoia.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250626T183000
DTEND;TZID=UTC:20250626T200000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250618T153205Z
LAST-MODIFIED:20250618T153229Z
UID:4020-1750962600-1750968000@capovolte.it
SUMMARY:Dove mi sento a casa. Amal Oursana presenta a Milano "Il segreto nel nome"
DESCRIPTION:Giovedì 26 giugno Amal Oursana sarà a Milano per presentare Il segreto nel nome. L’occasione è l’iniziativa Dove mi sento a casa\, organizzata da Eufemia Emporio d’Affori\, in collaborazione con la libreria Alaska. \nAlle ore 18.30 – Amal Oursana in dialogo con Elisabetta Bocchino \nAlle 21.30 – Dialogo “Colonialismo\, immigrazione\, identità”.
URL:https://capovolte.it/eventi/dove-mi-sento-a-casa-amal-oursana-presenta-a-milano-il-segreto-nel-nome/
LOCATION:Eufemia Emporio d’Affori\, Via Scherillo 4\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2026.06.26_Il-segreto-nel-nome_Milano.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250626T173000
DTEND;TZID=UTC:20250626T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250619T124546Z
LAST-MODIFIED:20250619T124546Z
UID:4025-1750959000-1750964400@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Pisa con "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:Giovedì 26 giugno\, alle ore 17:30 presso la Libreria Feltrinelli di Pisa (Corso Italia)\, si terrà la presentazione di Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità insieme all’autrice e protagonista Valentina Petrillo.
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-pisa-con-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Feltrinelli Pisa\, Corso Italia\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.26_Piu-veloce-del-tempo_Pisa.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250620T180000
DTEND;TZID=UTC:20250620T220000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250613T172846Z
LAST-MODIFIED:20250613T172846Z
UID:4000-1750442400-1750456800@capovolte.it
SUMMARY:Ai confini della fortezza Europa. silvia b a Pisa con "In mezzo c'è the border"
DESCRIPTION:Venerdì 20 giugno\, giornata mondiale dellə rifugiatə\, a Pisa – Exploit (Largo Bruno Pontecorvo 2) – una serata per approfondire cosa avviene ai confini dell’Unione Europea\, con un focus sulla rotta balcanica. Un sistema di oppressione fatto di muri e fili spinati\, riconoscimenti biometrici\, e guardie di frontiera pagate per picchiare\, respingere e uccidere quelle persone che tentano di attraversare il confine.\n\nOre 18 presentazione del libro di silvia b: In mezzo c’è the border. Storie al confine. Un racconto di esperienza diretta da questo margine\, uno sguardo necessario che segue il ritmo della frontiera\, attraverso i volti e le storie delle persone che vi resistono ogni giorno. Dall’assurdità del game\, alla cura dei corpi\, alla violenza patriarcale\, queste alcune tematiche che l’autrice ci trasmette\, nella loro interconnessione. In dialogo con lei ci saranno alcunə attivistə di No Name Kitchen.\n\nOre 20 apericena benefit vegano a sostegno di No Name Kitchen\, movimento dal basso indipendente che supporta le persone in movimento su varie frontiere: dai Balcani\, a Ceuta\, Ventimiglia e Oulx.\n\nOre 21 proiezione del documentario di Eefje Blankevoort e Els van Driel: “Shadow Game. A journey through the dark side of Europe” (2021). I vari tentativi di passaggio di frontiera raccontati e filmati direttamente dai ragazzi minorenni che li compiono. Le scene rappresentano la realtà\, ve ne sono dunque alcune che potrebbero urtare la vostra sensibilità.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-confini-della-fortezza-europa-silvia-b-a-pisa-con-in-mezzo-ce-the-border/
LOCATION:Exploit Pisa\, Largo Bruno Pontecorvo 3\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/06/2025.06.20_The-border_Pisa.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250614T053000
DTEND;TZID=UTC:20250614T190000
DTSTAMP:20261114T195630
CREATED:20250613T135123Z
LAST-MODIFIED:20250613T135123Z
UID:3997-1749879000-1749927600@capovolte.it
SUMMARY:Amal Oursana a Pisa per Solidarista
DESCRIPTION:Amal Oursana sarà a Pisa sabato 14 giugno per presentare Il segreto nel nome\, nell’ambito di Solidarista 2025 – la Festa della Solidarietà. Appuntamento alle ore 17 in Piazza Martiri della Libertà. Un evento a cura di El Comedor Giordano Liva.
URL:https://capovolte.it/eventi/amal-oursana-a-pisa-per-solidarista/
LOCATION:Piazza Martiri della Libertà\, Piazza Martiri della Libertà\, Pisa
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2024/08/Il-segreto-nel-nome_COVER.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR