BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Capovolte - ECPv6.15.12.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Capovolte
X-ORIGINAL-URL:https://capovolte.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Capovolte
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260509T190000
DTEND;TZID=UTC:20260509T220000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260422T110140Z
LAST-MODIFIED:20260422T110140Z
UID:4714-1778353200-1778364000@capovolte.it
SUMMARY:"Occhi foresta" a Napoli per il Festival Libbra
DESCRIPTION:In occasione del festival Libbra a Napoli\, si terrà la presentazione di Occhi foresta\, romanzo di esordio di Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez. Appuntamento ale ore 19\, alla Chiesa di Santi Demetrio e Bonifacio. L’autrice in dialogo con Marie Moïse.
URL:https://capovolte.it/eventi/occhi-foresta-a-napoli-per-il-festival-libbra/
LOCATION:Chiesa di Santi Demetrio e Bonifacio\, Piazzetta Teodoro Monticelli\, 6\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/04/2026.05_Libbra-Napoli.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260508T210000
DTEND;TZID=UTC:20260508T223000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260504T092410Z
LAST-MODIFIED:20260504T092410Z
UID:4740-1778274000-1778279400@capovolte.it
SUMMARY:"Occhi foresta" alla libreria Sinestetica di Roma
DESCRIPTION:Inizia il viaggio di Occhi foresta\, il romanzo d’esordio di Yeniffer Lilibell Aliaga Chávez. L’autrice sarà venerdì 8 maggio alle 21 alla Libreria Sinestetica di Roma\, per “Trame. Letture decoloniali per nuvi immaginari”.
URL:https://capovolte.it/eventi/occhi-foresta-alla-libreria-sinestetica-di-roma/
LOCATION:Sinestetica\, Viale Tirreno 70 a/b\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/05/2026.05.08_Occhi-foresta_Roma.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260504T080000
DTEND;TZID=UTC:20260504T170000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260504T093519Z
LAST-MODIFIED:20260504T122811Z
UID:4748-1777881600-1777914000@capovolte.it
SUMMARY:Valentina Petrillo a Mantova per presentare "Più veloce del tempo"
DESCRIPTION:In occasione della rassegna QUEER e ORA\, giornata contro l’omobilesbotransafobia\, Arcigay La Salamandra di Mantova ospita Valentina Petrillo. Domenica 17 maggio\, il programma prevede:\n\n\n ore 18.00 – Passeggiata e commemorazione via lago e via terra con WhatSUP Mantova\n ore 19.00 – a La Zanzara dialogo sul libro Più veloce del tempo. Il viaggio della prima atleta transgender verso la felicità\, di Valetina Petrillo\n ore 21.00 – Stand-up comedy di Laura Pusceddu
URL:https://capovolte.it/eventi/valentina-petrillo-a-mantova-per-presentare-piu-veloce-del-tempo/
LOCATION:Zanzara\, Giardini Barbato\, 2\, Mantova
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/05/2026.05.17_Piu-veloce-del-tempo_Mantova.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260417T183000
DTEND;TZID=UTC:20260417T203000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260413T100930Z
LAST-MODIFIED:20260413T100930Z
UID:4695-1776450600-1776457800@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a San Cataldo
DESCRIPTION:Seconda tappa del mini-tour siciliano di Francesca Svanera. Venerdì 17 aprile sarà a San Cataldo (Caltanissetta) per presentare Anna è un nome palindromo\, in collaborazione con Itaca APS.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-san-cataldo/
LOCATION:Sala Borsellino\, Piazza Papa Giovanni XXIII\, 2\, San Cataldo
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/04/2026.04.17_Anna-e-un-nome-palindromo_San-Cataldo.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260416T150000
DTEND;TZID=UTC:20260416T180000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260413T101256Z
LAST-MODIFIED:20260413T101256Z
UID:4700-1776351600-1776362400@capovolte.it
SUMMARY:Francesca Svanera a Palermo per il laboratorio "Educare al consenso"
DESCRIPTION:Francesca Svanera sarà a Palermo giovedì 16 aprile per tenere il laboratorio “Educare al consenso per costruire relazioni libere”. Appuntamento allo Spazio Donna Zen\, a partire dalle ore 15.
URL:https://capovolte.it/eventi/francesca-svanera-a-palermo-per-il-laboratorio-educare-al-consenso/
LOCATION:Spazio Donna Zen\, Via Agesia di Siracusa\, Palermo
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/04/2026.04.16_Anna-e-un-nome-palindromo_Palermo-laboratorio.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260413T180000
DTEND;TZID=UTC:20260413T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260411T091953Z
LAST-MODIFIED:20260411T091953Z
UID:4680-1776103200-1776110400@capovolte.it
SUMMARY:"Male-dette" al Motovelodromo di Torino
DESCRIPTION:Un viaggio tra storia\, linguaggio e cultura per imparare a imprecare in modo consapevole\, creativo e libero dal sessismo.  Lunedì 13 aprile Elena Miglietti e Stefania Doglioli saranno al Motovelodromo di Torino per presentare Male-dette. Manuale di imprecazione etica.
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-al-motovelodromo-di-torino/
LOCATION:Motovelodromo\, Corso Casale 144\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/04/2026.04.13_Maledette_Motovelodromo-Torino.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260328T173000
DTEND;TZID=UTC:20260328T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260323T141828Z
LAST-MODIFIED:20260323T141828Z
UID:4619-1774719000-1774728000@capovolte.it
SUMMARY:"Male-dette. Manuale di imprecazione etica" a Pino Torinese
DESCRIPTION:Sabato 28 marzo alle ore 17.00 all’Auditorium di Pino si terrà la presentazione de libro Male-dette. Manuale di imprecazione etica con laboratorio interattivo a seguire a cura di Stefania Doglioli\, Elena Miglietti e Sara Alessandra Sottile. Rinfresco finale offerto da Fidapa. \nIl manuale nasce con l’obiettivo di superare secoli di ingiuria e insulto spesso indirizzati al femminile\, senza reprimere la legittima rabbia che porta i toni a crescere e il linguaggio a liberarsi\, proponendo un uso consapevole delle parole. \nEvento a cura di Fidapa sezione Pino-Chieri nell’ambito delle iniziative per la Giornata internazionale dei diritti della donna promosse dal Comune di Pino Torinese.
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-manuale-di-imprecazione-etica-a-pino-torinese/
LOCATION:Auditorium di Pino\, Piazza Montessori\, Pino Torinese
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/03/2026.03.28_Male-dette_Pino-Torinese.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260321T180000
DTEND;TZID=UTC:20260321T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260323T135448Z
LAST-MODIFIED:20260323T135448Z
UID:4616-1774116000-1774123200@capovolte.it
SUMMARY:"Anna è un nome palindromo" a Trento
DESCRIPTION:Francesca Svanera fa tappa a Trento per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alla Libreria Utopia sabato 21 marzo alle ore 18.
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-trento/
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/03/2026.03.21_Anna-e-un-nome-palindromo_Trento.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260320T180000
DTEND;TZID=UTC:20260320T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260323T135004Z
LAST-MODIFIED:20260323T135004Z
UID:4612-1774029600-1774036800@capovolte.it
SUMMARY:Anna è un nome palindromo a Bolzano
DESCRIPTION:Francesca Svanera arriva a Bolzano per presentare Anna è un nome palindromo. Appuntamento alla Nuova Libreria Cappelli venerdì 20 marzo alle ore 18. L’autrice in dialogo con Adele Zambaldi
URL:https://capovolte.it/eventi/anna-e-un-nome-palindromo-a-bolzano/
LOCATION:Nuova Libreria Cappelli\, Corso della Libertà 2\, Bolzano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/03/2026.03.20_Anna-e-un-nome-palindromo_Bolzano.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260313T190000
DTEND;TZID=UTC:20260313T203000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260225T134652Z
LAST-MODIFIED:20260303T134614Z
UID:4587-1773428400-1773433800@capovolte.it
SUMMARY:Stella N'Djoku e Nadeesha Uyangoda in dialogo su Controverse a Bienne
DESCRIPTION:Scrivere non è solo un gesto creativo: è un atto politico che permette di sottrarsi a sguardi riduttivi\, di rompere le cornici del discorso pubblico e di aprire spazi nuovi in cui raccontare sé stesse e il proprio presente. Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire (Capovolte) è un libro che unisce voci e percorsi di autrici cresciute tra lingue\, culture e territori diversi per interrogare il modo in cui ci narriamo e per immaginare nuove forme di appartenenza e di relazione. \nVenerdì 13 marzo\, alle ore 19:00\, presso il Salon Gurzelen di Biel/Bienne\, Nadeesha Uyangoda e Stella Ndjoku (con la moderazione di Ilaria Macera) dialogheranno sui confini dell’identità\, sulla forza delle lingue che ci abitano e sul ruolo della scrittura come spazio di resistenza e di cura. Un incontro in collaborazione con La Casa della Letteratura per Svizzera italiana. \nInfo qui: “Controverse” con Stella N’Djoku e Nadeesha Uyangoda-Eventi partner – Casa della Letteratura
URL:https://capovolte.it/eventi/stella-ndjoku-e-nadeesha-uyangoda-in-dialogo-su-controverse-a-bienne/
LOCATION:Terrain Gurzelen\, Champagneallee 2\, Bienne\, Switzerland
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260307T093000
DTEND;TZID=UTC:20260307T130000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260225T135716Z
LAST-MODIFIED:20260303T133755Z
UID:4590-1772875800-1772888400@capovolte.it
SUMMARY:Alfabeti di vita. Raccontarsi in biblioteca - Stella N'Djoku in dialogo su Controverse a Bellinzona
DESCRIPTION:Un momento di comunità tra cittadine e cittadini\, nelle loro diverse esperienze di vita e di migrazione\, alla Biblioteca Cantonale di Bellinzona. Il dialogo\, che coinvolge due realtà\, attive nel Sopraceneri (il Gruppo Nabad) e nel Sottoceneri (il Progetto Sociale Gruppo Ospedaliero Moncucco)\, si sviluppa a partire dai volumi In italiano le parole suonano in bocca (Bellinzona\, Salvioni\, 2024)\, introdotto dalla curatrice Silvia Bello Molteni\, e Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche in divenire (Alessandria\, Capovolte\, 2025)\, a cura di Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, presentato per l’occasione da Stella N’Djoku\, una delle co-protagoniste. L’obiettivo della mattinata in biblioteca è di favorire una condivisione di esperienze attraverso letture\, racconti personali e momenti conviviali. \nProgramma:\nore 09:20 accoglienza\, caffè e croissants\nore 09:45 visita guidata alla Biblioteca\nore 10:30 incontro con Gruppo Nabad e Progetto Sociale Moncucco\nore 11:00 letture ad alta voce in dialogo con i partecipanti\nore 12:00 buffet multietnico offerto dal Gruppo Nabad\nIntervengono: Silvia Bello Molteni\, Stella N’Djoku e Paola Piffaretti.
URL:https://capovolte.it/eventi/alfabeti-di-vita-raccontarsi-in-biblioteca-stella-ndjoku-in-dialogo-su-controverse-a-bellinzona/
LOCATION:Biblioteca Cantonale di Bellinzona\, viale S. Franscini 30a\, Bellinzona\, Switzerland
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260219T180000
DTEND;TZID=UTC:20260219T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260204T153400Z
LAST-MODIFIED:20260204T153412Z
UID:4563-1771524000-1771531200@capovolte.it
SUMMARY:Black History Month - Presentazione di "Fame di mia madre" a Bologna
DESCRIPTION:Nel programma ddel Black History Month Bologna\, Nicola Biasio sarà alla Libreria delle Donne di Bologna\, in dialogo con Carole Oulato\, per presentare il libro Fame di mia madre\, di Yara Nakahanda Monteiro\, di cui ha curato la traduzione. L’evento è organizzato in collaborazione con Capovolte\, Casa del Mondo\, Biblioteca Cabral\, Black History Month Bologna.
URL:https://capovolte.it/eventi/black-history-month-presentazione-di-fame-di-mia-madre-a-bologna/
LOCATION:Libreria delle Donne – Bologna\, Via San Felice 16\, Bologna\, 40122
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Fame-di-mia-madre_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260213T190000
DTEND;TZID=UTC:20260213T210000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260204T153103Z
LAST-MODIFIED:20260204T153103Z
UID:4560-1771009200-1771016400@capovolte.it
SUMMARY:Black History Month - Presentazione di "Fame di mia madre" a Firenze
DESCRIPTION:Nicola Biasio\, traduttore di Fame di mia madre\, di Yara Nakahanda Monteiro\, sarà a Firenze il 13 febbraio\, per presentare il volume negli spazi di The Recovery Plan
URL:https://capovolte.it/eventi/black-history-month-presentazione-di-fame-di-mia-madre-a-firenze/
LOCATION:The Recovery Plan\, Via Santa Reparata\, 19R\, Firenze
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/02/recovery-plan.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260205T180000
DTEND;TZID=UTC:20260205T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260114T135124Z
LAST-MODIFIED:20260128T143247Z
UID:4516-1770314400-1770321600@capovolte.it
SUMMARY:Male-dette al Libraccio di Milano
DESCRIPTION:Giovedì 5 Febbraio alle ore 18\, presentazione di Male-dette. Manuale di imprecazione etica. Sfogarsi con rispetto\, malediare con creatività di Stefania Doglioli e Elena Miglietti. Appunamento al Libraccio di Viale Romolo 9\, con le autrici Stefania Doglioli ed Elena Miglietti. \nInfo QUI\n  \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-a-milano/
LOCATION:Libraccio Milano\, Viale Romolo 9\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/01/Maledette-3_page-0001.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260114T180000
DTEND;TZID=UTC:20260114T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260108T101146Z
LAST-MODIFIED:20260108T101146Z
UID:4488-1768413600-1768420800@capovolte.it
SUMMARY:A Forlì il Workshop "EmpowerED - Affrontare l'intersezionalità delle discriminazioni nei contesti educativi"
DESCRIPTION:Per la rassegna “Roba da Femmine – Scuola\, lavoro e nuove tecnologie”\, a Forlì il 14 gennaio si terrà il workshop “EmpowerED – Affrontare l’intersezionalità delle discriminazioni nei contesti educativi”\, con Marie Moïse e Ndack Mbaye.\n\n\n\nAppuntamento in via Caterina Sforza 45\, Laboratorio Aperto – Forlì – Forlì- Ex Asilo Santarelli –  14/01/2026 h 18:00\n\n\nIl progetto “Roba da femmine – Scuola\, lavoro e nuove tecnologie” è finanziato dal Comune di Forlì e dal Centro Donna Forlì – Bando per progetti e iniziative per la promozione e conseguimento delle pari opportunità e contrasto alla violenza di genere
URL:https://capovolte.it/eventi/a-forli-il-workshop-empowered-affrontare-lintersezionalita-delle-discriminazioni-nei-contesti-educativi/
LOCATION:Laboratorio Aperto di Forlì\, Via Caterina Sforza 45\, Forlì
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/01/2026.01.14_Forli-workshop.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260114T173000
DTEND;TZID=UTC:20260114T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20260114T133454Z
LAST-MODIFIED:20260114T134017Z
UID:4506-1768411800-1768420800@capovolte.it
SUMMARY:Controverse a Torino con Espérance Hakuzwimana e Gabriella Kuruvilla
DESCRIPTION:Nell’ambito di Plural Voices\, Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire arriva a Torino. Apppuntamento mercoledì 14 gennaio a Jigeenyi\, con Gabriella Kuruvilla e Espérance Hakuzwimana. In collaborazione con Libreria Trebisonda. \nore 17.30 aperitivo di benvenuto🍸\nore 18.30 presentazione
URL:https://capovolte.it/eventi/controverse-a-torino-con-esperance-hakuzwimana-e-gabriella-kuruvilla/
LOCATION:Jigeenyi\, Via Borgo Dora\, 3/o\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2026/01/JG26_Presentazioni-Libro_Controverse-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251203T180000
DTEND;TZID=UTC:20251203T180000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251120T181808Z
LAST-MODIFIED:20251120T181829Z
UID:4363-1764784800-1764784800@capovolte.it
SUMMARY:Male-dette al Polo del '900 di Torino con Svolta Donna
DESCRIPTION:Stefania Doglioli ed Elena Miglietti saranno al Polo del 900 di Torino mercoledì 3 dicembre alle h 18\, per dialogare su Male-dette. manuale di imprecazione etica\, in collaborazione con Svolta Donna.
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-al-polo-del-900-a-torino-con-svolta-donna/
LOCATION:Polo del 900\, Via del Carmine\, 14\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/09/MaleDette_copertina-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251127T180000
DTEND;TZID=UTC:20251127T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251120T181416Z
LAST-MODIFIED:20251120T181416Z
UID:4359-1764266400-1764273600@capovolte.it
SUMMARY:Male-dette a Pinerolo con Svolta Donna
DESCRIPTION:Male-dette. manuale di imprecazione etica arriva a Pinerolo\, grazie a Svolta Donna. Appuntamento giovedì 27 novembre alle h 18 al Circolo Sociale\, Via del Duomo\, 1\, con le curatrici Stefania Doglioli ed Elena Miglietti.
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-a-pinerolo-con-svolta-donna/
LOCATION:Circolo Sociale\, Via del Duomo\, 1\, Pinerolo
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/Male-dette_Svolta-Donna.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251124T100000
DTEND;TZID=UTC:20251124T120000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251121T095037Z
LAST-MODIFIED:20251121T100954Z
UID:4368-1763978400-1763985600@capovolte.it
SUMMARY:Scrittrici\, Scrittori e intellettuali musulman* in/d’Italia - Amal Oursana a Napoli con "Il segreto nel nome"
DESCRIPTION:Per il ciclo di conferenze “Scrittrici\, Scrittori e intellettuali musulman* in/d’Italia”\, il 24 novembre 2025 alle ore 10\, Amal Oursana sarà a Napoli per presentare Il segreto nel nome. L’appuntamento\, che si terrà nel Salone delle Conferenze – Palazzo Corigliano (Piazza S. Domenico Maggiore\, 12)\, è organizzato dal Dipartimento Asia Africa e Mediterraneo Centro Studi sui Mondi Islamici dell’Università degli Studi L’Orientale. \nIntroduce e modera Carlo De Angelo\, l’autrice sarà in dialogo con Davide Fischanger. \nIl ciclo di conferenze è organizzato a cura di Chiara Cascino\, Carlo De Angelo\, Nicola Di Mauro
URL:https://capovolte.it/eventi/scrittrici-scrittori-e-intellettuali-musulman-in-ditalia-amal-oursana-a-napoli-con-il-segreto-nel-nome/
LOCATION:Palazzo Corigliano\, Piazza S. Domenico Maggiore\, 12\, Napoli
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.25_Il-segreto-nel-nome_Napoli.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251123T170000
DTEND;TZID=UTC:20251123T190000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251121T162625Z
LAST-MODIFIED:20251121T162625Z
UID:4374-1763917200-1763924400@capovolte.it
SUMMARY:"Male-dette" sul tram\, in chiusura del festival Women&TheCity
DESCRIPTION:Domenica 23 novembre\, il Festival WomenAndTheCity si conclude con un evento imperdibile: MALE-DETTE: Storie Negate\, Strade Percorse.\n\n\nIl suggestivo Tram Storico 2598 sarà trasformato in un palco mobile per un viaggio urbano e performativo tra le vie di Torino\, ripercorrendo le tracce della storia delle donne.\n\n\n Cosa ti aspetta? Un rito collettivo condotto dalla guida Cinzia Ballesio\, arricchito dalla poesia imprecante di Alessandra Racca e dagli spunti di Stefania Doglioli\, coautrice diMale-dette. Manuale di imprecazione etica\n\n\n Domenica 23 Novembre  2 Partenze: Ore 17.00 | Ore 18.00  Ritrovo: Piazza Castello\, Torino
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-sul-tram-in-chiusura-del-festival-womenthecity/
LOCATION:Piazza Castello\, Piazza Castello\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/Maledette-sul-tram.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251120T200000
DTEND;TZID=UTC:20251120T210000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251117T120006Z
LAST-MODIFIED:20251117T120006Z
UID:4353-1763668800-1763672400@capovolte.it
SUMMARY:Opening Party del Festival Non Solo Medea - con talk su di "Male-dette"
DESCRIPTION:Il 20 novembre alle ore 20 saremo all’Opening Party del Festival Non Solo Medea al Kontiki di Torino. Durante la serata si terrà un talk su Male-dette. Manuale di imprecazione etica\, a cura di Stefania Doglioli ed Elena Miglietti. E un banchetto con i libri di Capovolte. A seguire il concerto del Duo Deer.\nIl contributo per l’evento è di 15 € e ci permetterà di finanziare alcune attività del Festival\, di Lo Scatolino\, Scuola di Teatro di Alta Formazione. \nLa serata è aperta a soci3 Arci\, se non avete la tessera da noi potrete farla al Kontiki la sera stessa con un contributo di 12 €. Prenotate al 3494395471 o su loscatolino@gmail.com
URL:https://capovolte.it/eventi/opening-party-del-festival-non-solo-medea-con-talk-su-di-male-dette/
LOCATION:Kontiki\, Via Cigliano 7\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.20_Opening-Party-Non-solo-medea.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251114T190000
DTEND;TZID=UTC:20251114T210000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251103T103752Z
LAST-MODIFIED:20251103T103752Z
UID:4317-1763146800-1763154000@capovolte.it
SUMMARY:Scritti dalla Città Mondo | Scrivere in diaspora: il potere politico della letteratura a Book City Milano
DESCRIPTION:Un dialogo tra due generazioni di donne\, autrici e voci in diaspora\, che ancora troppo spesso si tende a etichettare come categoria “altra” nel vasto universo editoriale italiano. Le curatrici hanno dialogato con nove autrici che si sono raccontate per ragionare collettivamente sui loro intrecci linguistici e culturali\, sulle relazioni complesse con il mondo editoriale\, sui limiti delle categorie identitarie\, sulle potenzialità dei nuovi social media\, sul potere della letteratura\, sulla possibilità di delineare – grazie alla scrittura – nuove strade che sembravano impercorribili. Per raccontare la bellezza oltre la sofferenza e nell’opportunità dell’incontro\, per tracciare insieme nuove poetiche del divenire. \nIl dialogo sarà tra\, a partire da Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire\, sarà tra Livia Apa\, Gabriella Kuruvilla e Stella N’Djoku.
URL:https://capovolte.it/eventi/scritti-dalla-citta-mondo-scrivere-in-diaspora-il-potere-politico-della-letteratura-a-book-city-milano/
LOCATION:MUDEC\, Via Tortona 56\, Milano
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/05/CONTROVERSE-COVER.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251111T150000
DTEND;TZID=UTC:20251111T170000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251111T115533Z
LAST-MODIFIED:20251111T115533Z
UID:4337-1762873200-1762880400@capovolte.it
SUMMARY:"Fame di mia madre" alla Biblioteca Cabral di Bologna
DESCRIPTION:In occasione dei 50 anni della decolonizzazione portoghese dell’Africa e delle indipendenze africane (1975-2025) e nell’ambito del cantiere Le lotte anticoloniali nelle (ex) colonie portoghesi a Bologna e in Emilia-Romagna connesso al progetto TrasformAzioni: Osservatorio delle lingue\, letterature e culture in transito\, il Dipartimento di Lingue\, Letterature e Culture Moderne/LILEC dell’Università di Bologna\, in collaborazione con numerose realtà tra cui Biblioteca Amilcar Cabral\, promuove un programma di eventi per raccontare\, ripercorrere\, decostruire\, riflettere attorno a questa lunga storia. \nTra questi\, nella giornata dell’11 novenbre – in cui ricorrono i 50 anni di indipendenza dell’Angola – si terrà l’appuntamento Combattere più volte: la resistenza armata e linguistica delle donne in occasione della presentazione del libro Fame di mia madre di Yara Nakamanda Monteiro. Con la partecipazione del traduttore del volume\, Nicola Biasio\, in dialogo con Alessia Di Eugenio\, Roberto Vecchi\, Rebecca Bentes Saldanha Pereira.
URL:https://capovolte.it/eventi/fame-di-mia-madre-alla-biblioteca-cabral-di-bologna/
LOCATION:Biblioteca Amilcar Cabral\, Via San Mamolo 24\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Fame-di-mia-madre_cover.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251108T053000
DTEND;TZID=UTC:20251108T190000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251103T102658Z
LAST-MODIFIED:20251103T103121Z
UID:4310-1762579800-1762628400@capovolte.it
SUMMARY:Independent Book Tour ad Alessandria con l'Hangar del libro
DESCRIPTION:L’Independent Book Tour arriva ad Alessandria\, l’8 novembre\, ore 17:30\, presso la Biblioteca civica “Francesca Calvo”\, Piazza Vittorio Veneto 1. \nPartecipano alla tappa: – Lindau\, con “Complice l’estate” di Mavi Pendibene\, con la lettrice Vera Alemanno;  Capovolte con “Viaggiare il margine. Nelle Terre Alte del Guatemala tra le donne maya” di Alice Schellino\, con la lettrice Silvia Oppezzo\, Edizioni Epoké\, con “La persistenza del filare” di Raffaella Romagnolo\, con la lettrice Fulvia Maldini. \nL’evento sarà presentato dagli attori della compagnia teatrale B-Teatro di Torino\, che condurranno il dialogo tra editori\, autori e i #booklovers di Exlibris2.0. \nIl Book Tour 2025 è realizzato insieme al Salone Internazionale del Libro\, in collaborazione con Fondazione Circolo dei lettori.
URL:https://capovolte.it/eventi/independent-book-tour-ad-alessandria-con-lhangar-del-libro/
LOCATION:Biblioteca Civica di Alessandria\, Piazza Vittorio Veneto 1\, Alessandria\, 15121
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.08_Independent-Book-Tour_Alessandria.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251106T183000
DTEND;TZID=UTC:20251106T203000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251027T194738Z
LAST-MODIFIED:20251103T101819Z
UID:4301-1762453800-1762461000@capovolte.it
SUMMARY:Male-dette a Il Carlino ubriaco di Torino con Bookpostino
DESCRIPTION:Giovedì 6 novembre alle ore 18.30\, Stefania Doglioli ed Elena Miglietti saranno a Il Carlino Ubriaco di Torino per presentare Male-dette\, manuale di imprecazione etica. \nL’evento è organizato da BookPostino
URL:https://capovolte.it/eventi/male-dette-torino-bookpostino/
LOCATION:Il Carlino Ubriaco\, Via Luigi Galvani 9/A\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.11.06_Male-dette_Torino-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251105T190000
DTEND;TZID=UTC:20251105T210000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251103T103443Z
LAST-MODIFIED:20251103T103443Z
UID:4313-1762369200-1762376400@capovolte.it
SUMMARY:Recital di "Ai fiori non serve il pettine" al Felicin alla Consolata di Torino
DESCRIPTION:Il recital di Ai fiori non serve il pettine\, ideato e interpretato da Barbara Altissimo sarà al centro dell’aperitivo letterario del Felicin alla Consolata\, mercoledì 5 novembre 2025. Appuntamento alle ore 19\, con Barbara Altissimo e l’autrice Marina Gellona. Info: https://www.instagram.com/felicin_alla_consolata_torino/ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/recital-di-ai-fiori-non-serve-il-pettine-al-felicin-alla-consolata-di-torino/
LOCATION:Felicin alla Consolata\, Piazza della Consolata 5\, Torino
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/11/2025.11.05_Ai-fiori_Torino.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251027T180000
DTEND;TZID=UTC:20251027T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251027T194440Z
LAST-MODIFIED:20251027T194440Z
UID:4296-1761588000-1761595200@capovolte.it
SUMMARY:"Ai fiori non serve il pettine" alla libreria Zaum di Bari
DESCRIPTION:Lunedì 27 alle 18.30 a Bari\, Libreria Prinz Zaum ospita la presentazione di Ai fiori non serve il pettine\nLe autrici Ilaria Santambrogio e Marina Gellona dialogano con Alice Scolamacchia.
URL:https://capovolte.it/eventi/ai-fiori-non-serve-il-pettine-alla-libreria-zaum-di-bari/
LOCATION:Libreria Prinz Zaum\, Via Cardassi\, 93\, Bari
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.27_Ai-fiori-non-serve-il-pettine_Bari.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251021T183000
DTEND;TZID=UTC:20251021T200000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251014T081757Z
LAST-MODIFIED:20251014T081757Z
UID:4264-1761071400-1761076800@capovolte.it
SUMMARY:Sradicamenti - Capovolte al Màt con "Storia di una sparizione" di Sarah Lubala
DESCRIPTION:In occasione del Màt – Settimana della Salute Mentale di Modena\, Capovolte presenta Sradicamenti. Un dialogo su colonialismo\, malattia mentale e poesia a partire da “Una storia di sparizione” di Sarah Lubala.  \nCon Antonella Sinopoli (AfroWomenPoetry e curatrice dell’edizione italiana del libro)\, Luciana Talamonti e il collettivo Black Lives Matter di Modena \n“Una storia di sparizione” dell’autrice congolese Sarah Lubala è una raccolta poetica che racconta lo sradicamento forzato dal Congo\, intrecciando memorie familiari spezzate e voci femminili legate da radici ancestrali. La giornalista Antonella Sinopoli\, curatrice del volume\, ne parlerà con Luciana Talamonti e il Black Lives Matter di Modena\, approfondendo il nesso tra violenza coloniale\, esilio e malattia mentale. Un confronto sul trauma dello sradicamento forzato e sui percorsi creativi che provano a ricomporre ciò che la storia ha lacerato. \nAppuntamento martedì 21 ottobre alle ore 18.30 a Lo Spazio Nuovo\, Viale Viale IV Novembre 40/B\, Modena
URL:https://capovolte.it/eventi/sradicamenti-capovolte-al-mat-con-storia-di-una-sparizione-di-sarah-lubala/
LOCATION:Lo Spazio Nuovo\, Viale IV Novembre 40B\, Modena
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/Sradicamenti.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251017T153000
DTEND;TZID=UTC:20251017T170000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251016T075044Z
LAST-MODIFIED:20251016T075044Z
UID:4276-1760715000-1760720400@capovolte.it
SUMMARY:Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente. Dialogo su Controverse a Bologna Bologna
DESCRIPTION:“Se scrivere è di per sé un atto politico\, la letteratura può diventare uno strumento per uscire dalle maglie oppressive di una visione bianco-centrica e raccontare un presente reale\, in una direzione diversa dall’unica che viene considerata possibile”.\n\n\n Venerdì 17 ottobre 2025 – La citt delle donne – III edizione\n“Dall’esperienza transculturale all’elaborazione intersezionale: geografia del presente”\nFondazione Barberini\,  Via Mentana 2\, Ore 15.30 – 16.15\n\n\n In collegamento da Lisbona\, le curatrici del volume Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah\, in dialogo con Laura Gramuglia
URL:https://capovolte.it/eventi/dallesperienza-transculturale-allelaborazione-intersezionale-geografia-del-presente-dialogo-su-controverse-a-bologna-bologna/
LOCATION:Fondazione Barberini\, Via Mentana 2\, Bologna
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/webp:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10.17_Controverse-Bologna-citta-delle-donne.webp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251011T170000
DTEND;TZID=UTC:20251011T190000
DTSTAMP:20261114T185555
CREATED:20251001T093614Z
LAST-MODIFIED:20251001T104738Z
UID:4236-1760202000-1760209200@capovolte.it
SUMMARY:inQuiete Festival - Scrivere in diaspora
DESCRIPTION:Un confronto su come lingua madre\, lingua d’adozione e memoria si intreccino nelle opere di chi scrive da una condizione di diaspora\, trasformando lo sradicamento in materia narrativa. \ncon Livia Apa e Ubah Cristina Ali Farah (curatrici di Controverse. Scrivere in diaspora\, poetiche del divenire)\, Elvira Mujčić\, Igiaba Scego\, modera Mackda Ghebremariam Tesfau’ \n 
URL:https://capovolte.it/eventi/inquiete-festival-scrivere-in-diaspora/
LOCATION:Cinema Avorio\, Via Macerata 12\, Roma
CATEGORIES:Presentazioni
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://capovolte.it/wp-content/uploads/2025/10/2025.10_Inquiete.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR